-
81 look learned
Общая лексика: напускать на себя ученый вид -
82 lump large
Общая лексика: иметь важный вид, держаться высокомерно, напускать на себя важность -
83 prim up
Макаров: напускать на себя важность, тщательно наряжать -
84 put a hex on smb.
Сленг: напускать порчу на кого-л. -
85 put on a saintly air
Ироническое выражение: напускать на себя вид праведника, святошествовать -
86 put on a solemn face
Общая лексика: напускать на себя важность, принимать важный вид, сделать серьёзное лицо -
87 put on airs
1) Общая лексика: важничать, держаться высокомерно, зазнаваться, кичиться, корчить из себя, заносчиво держать себя, выкобениваться, кривляться2) Разговорное выражение: кочевряжиться, форсить3) Сленг: делать вид, изображать из себя что-то4) Пословица: задрать нос5) Макаров: задирать нос, изображать важную персону, напускать на себя важность -
88 put on lugs
1) Общая лексика: держаться высокомерно, нарядиться, наряжаться, выделываться2) Разговорное выражение: выпендриваться, задаваться, корчить из себя3) Сленг: "выпендрёж"4) Макаров: важничать, напускать на себя важность -
89 run water into a bath-tub
Макаров: наливать воду в ванну, напускать ваннуУниверсальный англо-русский словарь > run water into a bath-tub
-
90 set at
Общая лексика: набрасываться на, наброситься на, нападать, напасть, напускать, натравить на, натравливать на, броситься (на кого-л.) -
91 try to look large and in charge
Общая лексика: напускать на себя важность (Everyone knows the premier's goose is cooked, so the finance minister's trying to look large and in charge.)Универсальный англо-русский словарь > try to look large and in charge
-
92 walk heavy
1) Общая лексика: важничать, занимать высокое положение в обществе, иметь возможность приказывать, напускать на себя важный вид, пользоваться властью, пользоваться влиянием, запугивать (и т. п.)2) Сленг: делать вид, что занимаешь более высокое социальное положение, занимать положение, позволяющее командовать, запугивать, "высоко летать", иметь вид, что имеешь превосходство -
93 whistle in the dark
1) Общая лексика: маскировать волнение, напускать на себя спокойствие, ободрять, подбадривать, скрывать страх2) Сленг: гадать, делать догадки3) Макаров: бодриться, маскировать страх, маскировать уныние, подбадривать себя свистом в темноте, проявлять показной оптимизм, храбриться4) Табуированная лексика: заниматься кунилингусом -
94 yaw yaw
1) Общая лексика: напускать важность, разговаривать свысока2) Геофизика: поворот в горизонтальной плоскости, рыскание, смещение -
95 yaw-yaw
[jɔː'jɔː]Презрительное выражение: напускать важность, разговаривать свысока -
96 fog
[fɔg]туман; дымка; мгла; завеса; замешательство, затруднениевуальокутывать туманом; затуманиваться; напускать туману, затуманивать; озадачиватьвуалироватьотава; не скошенная на зиму траваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fog
-
97 languish
[`læŋgwɪʃ]увядание; ослаблениетомный вид, томностьслабеть; чахнуть; вянуть, ослабеватьтомиться; изнывать; тосковатьнапускать томный видАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > languish
-
98 sick
[sɪk]больной, болезненный; нездоровый, испытывающий недомоганиеотносящийся к больному; связанный с болезнью, характерный для больного человекачувствующий тошнотупресыщенный; уставшийраздосадованныйтоскующий, скучающий; удрученныйбледный, слабый; болезненныйнапускать, натравливатьзаставить кого-либо делать что-либо; «бросить», «кинуть»хватать, кусатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sick
-
99 whistle in the dark
ободрять, подбадриватьнапускать на себя спокойствие, маскировать волнение, страхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whistle in the dark
-
100 important
См. также в других словарях:
НАПУСКАТЬ — и напущать, напустить кого, на кого, на что; кого и что, куда; натравливать, пускать для нападенья; | дать войти во множестве, открыть доступ многим. Неприятель напустил на нас всю конницу свою. Напускай ястреба на утку. Напустили голодного на… … Толковый словарь Даля
напускать — см. натравливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. напускать гл. несов. • натравливать … Словарь синонимов
НАПУСКАТЬ — 1. НАПУСКАТЬ1, напускаю, напускаешь. несовер. к напустить. 2. НАПУСКАТЬ2, напускаю, напускаешь, совер. (прост.). То же, что напустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПУСКАТЬ — 1. НАПУСКАТЬ1, напускаю, напускаешь. несовер. к напустить. 2. НАПУСКАТЬ2, напускаю, напускаешь, совер. (прост.). То же, что напустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напускать — НАПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напускать на себя — НАПУСКАТЬ НА СЕБЯ. НАПУСТИТЬ НА СЕБЯ. Разг. Стараться показать себя необычным, не тем, кем являешься в действительности. Говорили о Фёдоре, о том, что теперь мода напускать на себя что нибудь. Например, Фёдор старается казаться простым купцом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Напускать на себя — прикидываться. Напускное извнѣ прикинувшееся (напущенное). Ср. «Напускная дурь». Ср. Онъ, слѣдя тогдашней модѣ, напустилъ на себя извѣстнаго рода Байроновскій жанръ. Тургеневъ. Литерат. и жит. воспоминанія. Ср. Зачѣмъ напускаете вы на себя такой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
напускать туману — наводить тень на ясный день, затуманивать, затемнять, запутывать, наводить тень на плетень, мутить воду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Напускать порчу — на кого. НАПУСТИТЬ ПОРЧУ на кого. Прост. По суеверным представлениям: вызывая действие сверхъестественных сил, приносить несчастье, вызывать болезнь и т. п. Виктор, наклонясь к бабе Варе, тихо спросил: Чего это с Любкой случилось, признавайся.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Напускать туману — НАПУСКАТЬ ТУМАНУ. НАПУСТИТЬ ТУМАНУ. Ирон. Запутывать что либо, вносить неясность во что либо. [Городничий (в сторону):] О, тонкая штука! Эк куда метнул! Какого туману напустил! разбери, кто хочет! (Гоголь. Ревизор) … Фразеологический словарь русского литературного языка
НАПУСКАТЬ ТУМАН — кто [во что, на что] Говорить многословно и неясно. Имеется в виду, что лицо (X) намеренно скрывает истинное положение дел от другого лица или от группы лиц (Y) или не умеет ясно излагать свои мысли (p). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка