-
1 напряжёнка
напряжёнка ж. разг. [napryazhyonka]см. напряг -
2 напряжёнка
ж. разг.1) ( напряжённая ситуация) tight / tough situation / scheduleу нас напряжёнка на рабо́те — we are in a rush to meet a tough deadline
2) ирон. (с тв.; нехватка) shortage (of), lack (of)у него́ напряжёнка с чу́вством благода́рности — he is wanting in gratitude
-
3 напряжёнка
ж разг1) ( напряжённый темп) rat race2) ( дефицит) scarcity, shortageс деньга́ми у нас сейча́с напряжёнка — we're now rather tight of money
-
4 у вас всё время напряжёнка-то одно, то другое
Diplomatic term: you seem to be in a crunch of one kind or another all the timeУниверсальный русско-английский словарь > у вас всё время напряжёнка-то одно, то другое
-
5 вкладывать душу
вкладывать (влагать) душу ( во что), тж. класть душу (на что, во что) уст.put one's whole soul into smth.; put one's heart into smth.; put much spirit into smth.; go with all one's heart and soul into smth.Мне было приятно смотреть на этого гигантского ребёнка, влагавшего всю душу в работу свою, - как это и следует делать каждому человеку во всякой работе. (М. Горький, Коновалов) — It was a pleasure for me to watch this overgrown boy at work, he put so much spirit into it - a thing everyone should do, no matter what his job.
- Театр - это труд очень тяжёлый, напряжённый, нервный. Конечно, если в него вкладывать всю душу. (В. Кочетов, Журбины) — 'The theatre is very hard, nerve-racking work. That is, if you put your heart into it.'
Русско-английский фразеологический словарь > вкладывать душу
См. также в других словарях:
напряжёнка — напряжёнка, и … Русский орфографический словарь
напряжёнка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. напрягать II 2. 2. Результат такого действия; напряжённое, сложное, тяжёлое положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напряжёнка — (СРСЮЮ) … Словарь употребления буквы Ё
напряжёнка — и; ж.; разг. Напряжённое состояние, напряжённая ситуация. Напряжёнка с кадрами, с работой. Снять, ликвидировать возникшую напряжёнку … Словарь многих выражений
напряжёнка — напряж/ён/к/а … Морфемно-орфографический словарь
напряжёнка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
напряженка — НАПРЯЖЁНКА и; ж. Разг. Напряжённое состояние, напряжённая ситуация. Н. с кадрами, с работой. Снять, ликвидировать возникшую напряжёнку … Энциклопедический словарь
Винторез — ВСС «Винторез» «Винтовка снайперская специальна … Википедия
напряженка — см. недостаток 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. напряженка сущ., кол во синонимов: 19 • … Словарь синонимов
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Модерзон-Беккер, Паула — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Модерзон. Паула Модерсон Беккер … Википедия