-
61 feszült
* * *формы: feszültek, feszültet, feszültenнапряжённый (о внимании, ситуации и т.п.); натя́нутый (об отношениях и т.п.)* * *1. напряжённый, натянутый, тугой;2. átv. {ellenséges, kiélezett) напряжённый, натянутый, острый, обостренный;\feszült helyzet — напряжённое/острое/обострённое положение; \feszült viszony — напряжённые/натянутые/ обострённые отношения; \feszült viszonyban van vkivel — быть в натянутых отношениях с кемл.; \feszültté tesz — обострить/обострить, сгущать/ сгустить; \feszültté válik — обостриться/обостриться, сгущаться/сгуститься;\feszült **icgKor atmoszféra — натянутая атмосфера;
3. {felcsigázott} напряжённый, обострённый, пристальный;\feszült figyelem — напряжённое внимание; жадность; \feszült figyelemmel — с захватывающим интересом; с жадностью; жадно; \feszült figyelemmel hallgatta a zenét — он с жадностью слушал музыку\feszült érdeklődés — обострённый интерес;
-
62 megerőltető
* * *формы: megerőltetőek, megerőltetőt, megerőltetőenутоми́тельный, тре́бующий большо́го напряже́ния* * *утомительный, напряжённый;\megerőltető szellemi munka — напряжённый умственный труд\megerőltető munka — напряжённая работа; изнурительный труд;
-
63 megfeszített
напряженный напр: внимание* * *формы: megfeszítettek, megfeszítettet, megfeszítetten1) натя́нутый (о струне, проволоке)2) напряжённый, напря́гшийся ( о мускулах)3) напряжённый ( требующий усилия)megfeszített erővel dolgozni — рабо́тать с напряже́нием всех сил
* * *1. напряжённый, натянутый;2. átv. напряжённый;\megfeszített szellemi munka — напряжённый умственный труд; \megfeszítetten dolgozik — напряжённо работать;\megfeszített munka — напряжённая работа;
3. (keresztre feszített) распитый -
64 tense
напряженный, туго натянутый.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > tense
-
65 қауырт жоспар
-
66 strengous
напряженныйсильныйэнергичный -
67 tight schedule
-
68 napnutý
-
69 stressed skin
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > stressed skin
-
70 strenuous
напряженный; энергичный -
71 tense
напряженный; возбужденный -
72 tense muscle
-
73 tensional
напряженный, относящийся к напряжению -
74 alarm conditions
Англо-русский словарь по электроэнергетике > alarm conditions
-
75 alert state
-
76 heavy duty
-
77 severe conditions
Англо-русский словарь по электроэнергетике > severe conditions
-
78 vulnerable state
Англо-русский словарь по электроэнергетике > vulnerable state
-
79 neumotórax a tensión
-
80 heavy duty
English-Russian dictionary of modern telecommunications > heavy duty
См. также в других словарях:
напряженный — Усиленный, интенсивный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напряженный сосредоточенный, опасный, острый, обостренный, кипучий, накаленный, неестественный, эмфатический,… … Словарь синонимов
напряженный — напряжённый ая, ое 1) Находящийся в состоянии напряжения. Напряженные мускулы. Напряженный взгляд. Закон Гука выражает связь между напряженным состоянием и деформацией упругого тела. Да, тихо и светло; но ухом напряженным смятенья и тоски ты… … Популярный словарь русского языка
напряженный — ▲ интенсивный ↑ антагонистический напряженный интенсивный антагонистический (# борьба). драматический (# исход). драматичный (# случай). острый (# положение. # момент). на грани (# войны). ожесточенный … Идеографический словарь русского языка
напряженный — • крайне напряженный … Словарь русской идиоматики
Напряженный Концерт в Апельсине — Седьмая раса Дата выпуска 05 Декабря 2007 Записан 29 Ноября 2006 года. Жанр Гранж … Википедия
Напряженный Концерт в Апельсине (Альбом группы 7 Раса) — Напряженный Концерт в Апельсине Седьмая раса Дата выпуска 05 Декабря 2007 Записан 29 Ноября 2006 года. Жанр Гранж … Википедия
НАПРЯЖЕННЫЙ ХОД — трассирование жел. дор. линии сплошным руководящим подъемом при извилистом плане с крутыми кривыми и минимальными прямыми вставками. Н. х. применяется в случае подъема жел. дор. линии с долины на водораздел и при поперечно водораздельных ходах.… … Технический железнодорожный словарь
напряженный иммунитет — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN high grade immunity … Справочник технического переводчика
напряженный кремний — Технология производства микросхем с уменьшенной нормой проектирования (в настоящее время до 65 нм). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN strained silicon … Справочник технического переводчика
напряженный маршрут — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN high density route … Справочник технического переводчика
напряженный обмен — большая нагрузка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы большая нагрузка EN heavy traffic … Справочник технического переводчика