-
41 напротив
bilakis* * *1) нареч. karşıdaон живёт напро́тив — karşıda / karşıki evde oturuyor
а бандеро́ль полу́чите напро́тив — paketi de karşıdan alacaksınız
2) предлог karşısında; karşısınaнапро́тив до́ма - сад — evin karşısı bahçe
они́ сиде́ли напро́тив друг дру́га — karşılıklı oturuyorlardı
3) → вводн. сл. и частица tersine; bilakis -
42 напротив
нареч.• naprzeciw• naprzeciwko• przeciwlegle* * *naprzeciw, owszem, z przeciwka, przeciwnie, wprost -
43 напротив
adv. imod, overfor, tværtimod* * *1 adv; præp mgen (tværs) overfor2 tværtimod; stik imod3 modsat, omvendt. -
44 напротив
part.gener. pretī, iepretim (kam) (кого-чего), iepretī (кого-чего), kurpretim, kurpretī, pāri pretī, turpretim, turpretī* * *iepretim, pretējā pusē, iepretī, pretim, pretī; par spīti, pretī; pretēji, otrādi; gluži otrādi; turpretim -
45 напротив
-
46 напротив
............................................................1. opposite(adv. & adj. & n.) روبرو، مقابل، ضد، وارونه، از روبرو، عکس قضیه........................................................................................................................3. over the way........................................................................................................................5. facing(n.) علائم ریاضی (مثل x و +)، روکش، نما، رویه -
47 напротив
tegenover, aan de overkant ; integendeel -
48 напротив
däremot, tvärtom, mot -
49 напротив
напро́тив1. предлог kontraŭ;2. нареч. (наоборот) kontraŭe.* * *нареч.1) тж. предлог + род. п. ( на противоположной стороне) enfrente, frente aкак раз напро́тив — precisamente en frente
напро́тив меня́ — frente a mi
2) (наоборот, иначе, не так) al contrarioде́лать всё соверше́нно напро́тив — hacer completamente todo lo contrario
3) в знач. вводн. сл. al contrario, todo lo contrarioнапро́тив, я о́чень рад — al contrario, estoy muy contento
* * *нареч.1) тж. предлог + род. п. ( на противоположной стороне) enfrente, frente aкак раз напро́тив — precisamente en frente
напро́тив меня́ — frente a mi
2) (наоборот, иначе, не так) al contrarioде́лать всё соверше́нно напро́тив — hacer completamente todo lo contrario
3) в знач. вводн. сл. al contrario, todo lo contrarioнапро́тив, я о́чень рад — al contrario, estoy muy contento
* * *part.gener. (ñàîáîðîá, èñà÷å, ñå áàê) al contrario, al revés, antes bien, de cara, en frente, enfrente, frente a, todo lo contrario, ÷àñáèöú (â ñà÷àëå ðåïëèêè) al contrario ***, en cambio, (союз) por contra, a frente, delante (de) -
50 напротив
-
51 напротив
1) нареч. ( на противоположной стороне) vis-à-vis, en faceон живёт напро́тив — il habite en face
2) нареч. (иначе, не так) au contraire3) частица (наоборот, нет) au contraire; que nonздесь пло́хо? - Напро́тив, хорошо́ — on est mal ici? - Bien, au contraire
4) предлог vis-à-vis de, en face deнапро́тив меня́ — en face de moi
напро́тив до́ма — en face de la maison
* * *part.1) gener. au contraire, ci-contre, d'en face, en face, en face de(...), en regard, en vis-à-vis, loin de là, oh! que si!, par contre (La prolificité est en lien avec la prolificité passée. Le nombre de sevrés est par contre indépendant de ce critère.), à l'opposite, à l'opposite de(...) (чего-л.), à l'opposé, face à (Au centre de chaque support il y a un trou avec une encoche face à la broche.), vis a vis, inversement, vis-à-vis de(...) (...)2) colloq. en face (qch) (чего-л.)3) obs. vis-à-vis -
52 напротив 2
part.gener. invece -
53 напротив
part.gener. hierover, tegenover, daarentegen, in tegendeel, integendeel, omgekeerd, over -
54 напротив
-
55 напротив
1.
1) opposite; across the street/road/way
2) (наоборот)
on the contrary
2. предл.; (кого-л./чего-л.)
opposite* * *1) opposite; 2) on the contrary* * *opposite; across the street/road/way* * *againstcounteroppositeoppositely -
56 напротив
just the contrary; opposite; on the contrary“Just the contrary. I do like it", said the man.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > напротив
-
57 напротив
• naproti• naopak• proti -
58 напротив
-
59 напротив
adv. conversely, on the contrary; prep. opposite -
60 напротив
aksincha, qaytaga, teskarisiga
См. также в других словарях:
напротив — напротив … Орфографический словарь-справочник
НАПРОТИВ — НАПРОТИВ, нареч. 1. Прямо перед кем нибудь на противоположной стороне кого чего нибудь. Он живет напротив. || То же в знач. предлога с род. Сидеть напротив кого нибудь. Их дверь напротив нашей. 2. кому чему или без доп. Иначе, противореча, назло … Толковый словарь Ушакова
НАПРОТИВ — и напротив, напроти, напроти предл. с род. против, противу, насупротив, прямо пред чем или кем, противоположно. Подай ларец, что напротив часов. Позадь моего дома огороды, по бокам соседи, наискось будка, а напротив лабаз. | союз, вместо а, же: Я … Толковый словарь Даля
напротив — Против, насупротив; наперекор, в противность, в противоположность, в противовес, вопреки, вразрез, назло, в пику. Все наперекор, все наизворот, во всем противоречие. Рассудку вопреки, наперекор стихиям . Гриб. Он делает всегда напротив, наперекор … Словарь синонимов
напротив — НАПРОТИВ, против, книжн. визави, устар. насупротив … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАПРОТИВ — 1. нареч. Непосредственно перед кем чем н., на противоположной стороне. Он живёт н. Дом н. 2. нареч. Иначе, наперекор. О чём ни попроси, всё делает н. 3. вводн. и частица. То же, что наоборот (в 3 и 4 знач.). Не груб, н., вежлив. Он груб? Н. 4.… … Толковый словарь Ожегова
напротив — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
напротив — наречие, предлог, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «на противоположной стороне», «иначе, наоборот». Не требует постановки знаков препинания. Напротив шла по берегу утесистая гряда, покрытая редким леском. Д. Мамин Сибиряк, Около… … Словарь-справочник по пунктуации
напротив — нар., употр. часто 1. Если кто либо или что либо находится напротив вас, значит, это находится, происходит перед вами, на противоположной стороне. Напротив за столом сидел мальчик и ел мороженое. | В доме напротив располагался маленький ресторан … Толковый словарь Дмитриева
напротив — напро/тив, нареч., предлог с. род., вводн. сл. и частица Наречие: Напротив сидел молодой человек. Предлог: Напротив дворца ратуша с башенкой. Вводное слово: Болезнь не проходит, а, напротив, ему становится хуже. частица … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напротив — напро/тив Я живу напротив … Правописание трудных наречий