-
121 Range
/ озорник, озорница. Das kleine Mädchen ist so eine Range, sie ist nicht zu bändigen. Sie klettert auf Bäume und macht alle Streiche mit.Diese Range hat uns schon wieder einen Schabernack spielen wollen, bevor sie zur Schule ging. rangehen vi(s): der geht aber ran! он прёт напролом, rangehen wie Hektar an die Buletten действовать решительно, идти напролом. Jetzt tanzt er schon das vierte Mal mit ihr. Der geht ja ran wie Hektor an die Buletten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Range
-
122 go bald headed at something
идти напролом, действовать очертя голову, идти напролом -
123 go right through
идти напролом* * *идиом. идти напролом -
124 hlava nehlava
-
125 lámat přes koleno
-
126 na nic se neohlížet
-
127 bald-headed
1. [͵bɔ:ldʹhedıd] a1. лысый, плешивый2. = bald-faced3. мор. разг. без верхних парусов2. [͵bɔ:ldʹhedıd] advнапролом, не раздумываяto go at /for/ smth. bald-headed - преследовать /добиваться/ чего-л., не считаясь ни с чем; идти напролом
-
128 bald-headed
['bɔːld'hedɪd] 1. прил.1) лысый; плешивыйSyn:3) явный, неприкрытый2. нареч.безрассудно, напролом, не раздумываяto go bald-headed at / into / for — разг. идти напролом, действовать, не считаясь ни с чем
См. также в других словарях:
напролом — См. прямо идти напролом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напролом прямо, напрямую, напрямик, напрямки, прямиком, в нагляк, внаглую, на дурика, внагляк Словарь русских… … Словарь синонимов
НАПРОЛОМ — НАПРОЛОМ, нареч. (разг.). Применяя силу, преодолевая препятствия (при движении вперед). Итти сквозь заросли напролом. || перен. Не считаясь с обстоятельствами. Действовать напролом. «Напролом шел к истине.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Напролом — (фильм): Напролом (фильм, 1991) Напролом (фильм, 2012) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы … Википедия
НАПРОЛОМ — «НАПРОЛОМ» (The Hard Way) США, 1991, 111 мин. Триллер, приключенческий фильм, комедия. Буквальный перевод «Трудный путь» не совсем точен. Полицейский Джон Мосс, непримиримый блюститель закона, всегда предпочитает идти не в обход, а напролом,… … Энциклопедия кино
напролом — напролом, нареч. (идти напролом, но сущ. на пролом: на пролом в стене) … Орфографический словарь-справочник
НАПРОЛОМ — НАПРОЛОМ, нареч. (разг.). Не считаясь с препятствиями, преодолевая силой. Идти н. Действовать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПРОЛОМ — нареч. напролет силою, прямо, проламываясь чащей, пробиваясь сквозь неприятеля и т.п. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАПРОЛОМ — Идти напролом. Разг. Добиваться цели, действуя решительно, напрямик, ни с чем не считаясь. БМС 1998, 396; Ф 1, 220 … Большой словарь русских поговорок
напролом — напроло/м, нареч., разг. Бежать напролом через чащу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напролом — напроло/м Идти напролом … Правописание трудных наречий
Напролом (фильм, 2012) — Напролом Lockout … Википедия