-
1 напрегнатост
напрегна̀тост ж., само ед. Spannung f, -en, Verspannung f, -en, Angespanntheit f o.Pl.; напрегнатост на мускулатурата Verspannung der Muskulatur; напрегнатост в отношенията Angespanntheit in der Verhaltensweise. -
2 напрегнатост
intensity, tenseness, strenuousness -
3 напрегнатост
intensity, tenseness; tension; strenuousness(пред неизвестност) suspense* * *напрегна̀тост,ж., само ед. intensity, tenseness; edginess; tension; stressfulness; strenuousness, strenuosity; ( пред неизвестност) suspense.* * *intensity; tenseness{tensnsi}; tension; tightness* * *1. (пред неизвестност) suspense 2. intensity, tenseness;tension;strenuousness -
4 напрегнатост
ел.intensity -
5 напрегнатост
ж tension f, effort m. -
6 напрегнатост на електрическо поле
electric-field strengthelectric-field strengthselectric forceelectric forcesБългарски-Angleščina политехнически речник > напрегнатост на електрическо поле
-
7 напрегнатост на магнитно поле
magnetic-field strengthmagnetic-field strengthsБългарски-Angleščina политехнически речник > напрегнатост на магнитно поле
-
8 напрегнатост на поле
field forcefield forcesfield gradientfield gradientsел.field strengthел.field strengthsstrength of fieldstrengths of fieldБългарски-Angleščina политехнически речник > напрегнатост на поле
-
9 произбедение на индукцията по максималната напрегнатост на магнитно поле
ел.energy productел.energy productsБългарски-Angleščina политехнически речник > произбедение на индукцията по максималната напрегнатост на магнитно поле
-
10 electric-field strength
• напрегнатост на електрическо полеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > electric-field strength
-
11 electric-field strengths
• напрегнатост на електрическо полеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > electric-field strengths
-
12 field gradient
• напрегнатост на поле -
13 field gradients
• напрегнатост на полеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > field gradients
-
14 magnetic-field strength
• напрегнатост на магнитно полеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > magnetic-field strength
-
15 magnetic-field strengths
• напрегнатост на магнитно полеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > magnetic-field strengths
-
16 strength of field
• напрегнатост на полеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > strength of field
-
17 strengths of field
• напрегнатост на полеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > strengths of field
-
18 tension
{'tenʃən}
I. 1. обтягане, разтягане, опъване, разпъване
2. изпънатост, опнатост
3. напрежение, напрегнатост, изопнатост (на нерви и пр.)
4. обтегнати/опънати отношения
5. ел. в съчет. напрежение, волтаж
high/low TENSION високо/ниско напрежение
attr с високо/ниско напрежение
6. физ. еластичност (на гaз)
налягане (нa парa)
7. мед. налягане (артериално, очно и пр.)
II. v подлагам на напрежение и пр. (вж. tension), създавам напрегнатост* * *{'tenshъn} n 1. обтягане, разтягане; опъване, разпъване; 2. из(2) {'tenshъn} v подлагам на напрежение и пр. (вж. tension); с* * *обтягане; опъване; разтягане; изпънатост; изопнатост; интензивност; изпъване; напрежение; напрегнатост;* * *1. attr с високо/ниско напрежение 2. high/low tension високо/ниско напрежение 3. i. обтягане, разтягане, опъване, разпъване 4. ii. v подлагам на напрежение и пр. (вж. tension), създавам напрегнатост 5. ел. в съчет. напрежение, волтаж 6. изпънатост, опнатост 7. мед. налягане (артериално, очно и пр.) 8. налягане (нa парa) 9. напрежение, напрегнатост, изопнатост (на нерви и пр.) 10. обтегнати/опънати отношения 11. физ. еластичност (на гaз)* * *tension[´tenʃən] n 1. обтягане, разтягане, опъване, изпъване; 2. изпънатост, изопнатост; 3. напрежение; напрегнатост, напрегнато състояние; изопнатост, възбуденост (на нерви и пр.); 4. ел. в съчет. напрежение; high-( low-)\tension високо (ниско) напрежение; attr с високо (ниско) напрежение; axial \tension осово напрежение при опън; interlinked \tension междуфазово напрежение; reduction electric \tension възстановително електрическо напрежение; ultimate \tension гранично напрежение при опън; vapour \tension еластичност (налягане) на пара. -
19 intensity
{in'tensiti}
1. интензивност, напрегнатост, сила, енергия, напън
2. яркост, наситеност, гъстота, дълбочина
3. ел. напрежение* * *{in'tensiti} n 1. интензивност, напрегнатост; сила, енергия* * *яркост; енергия; интензивност; наситеност; напрегнатост;* * *1. ел. напрежение 2. интензивност, напрегнатост, сила, енергия, напън 3. яркост, наситеност, гъстота, дълбочина* * *intensity[in´tensiti] n 1. интензивност, напрегнатост; сила, енергия; напън; \intensity modulated тех. модулиран по интензивност; 2. яркост, наситеност, гъстота; дълбочина. -
20 suspense
{səs'pens}
n напрежение, напрегнатост, безпокойство, неизвестност, несигурност, очакване
in SUSPENSE висящ, нерешен
to keep/hold someone in SUSPENSE държа някого в напрегнато очакване/неизвестност* * *{sъs'pens} n напрежение, напрегнатост, безпокойство; неизвес* * *очакване; безпокойство; напрегнатост; несигурност; неизвестност;* * *1. in suspense висящ, нерешен 2. n напрежение, напрегнатост, безпокойство, неизвестност, несигурност, очакване 3. to keep/hold someone in suspense държа някого в напрегнато очакване/неизвестност* * *
См. также в других словарях:
напрегнатост — същ. усилие, напрежение, напън, стремителност, натегнатост същ. съсредоточеност, внимание, вглъбеност същ. интензивност, сила, енергия същ. безпокойство, неизвестност, несигурност, очакване … Български синонимен речник
аеротонометар — (грч aer, tonos напрегнатост, metron мера) инструмент со кој се мери напонот на крвните садови … Macedonian dictionary
дистензија — (лат. dis , tendere) 1. затегнатост, напрегнатост 2. обем, опсег … Macedonian dictionary
изотони — (грч. isos, tonos напрегнатост) мн. хем. атомски јадра што содржат ист број неутрони, а различен број протони … Macedonian dictionary
интензитет — (лат. intensitas) 1. делотворна сила внатрешна сила и степен на напнатост, напрегнатост на некое дејствување или на некое доживување 2. јачина, сила, ефект, бујност … Macedonian dictionary
безпокойство — същ. безпокойствие, неспокойствие, смут, смущение, тревога, аларма, възбуда, вълнение, трескавост, нервност, раздразнение същ. грижа, загриженост, дерт, кахър същ. неприятност, труд, затруднение, беля, опасение, обърканост същ. грижи,… … Български синонимен речник
драматизъм — същ. напрежение, напрегнатост, силно изживяване, вълнение, емоционалност същ. мъчнотия, безизходност … Български синонимен речник
енергия — същ. сила, мощ, активност, интензивност същ. деятелност, усърдие, старание, напън, дейност същ. решителност, настойчивост, упоритост същ. енергичност, живост, пъргавина същ. еластичност, гъвкавост, пъргавост същ. желание … Български синонимен речник
интензивност — същ. сила, напрежение, напън, напор, активност същ. напрегнатост, енергия същ. усилие … Български синонимен речник
напрежение — същ. напор, усилие, интензивност, напън, натиск, насилие, тласък същ. натегнатост, обтегнатост, напрегнатост същ. съсредоточеност, внимание същ. безпокойство, неизвестност, несигурност, очакване същ. напрягане, напъване същ … Български синонимен речник
напън — същ. напъване, напор, натиск, сила, насилие, напрежение, напрягане, наблягане, тласък, усилие същ. интензивност, напрегнатост, енергия … Български синонимен речник
