-
1 направл
-
2 Кому это выгодно? (комплекс оперативно-следств . мероприятий, направл. на выявление источников финансирования преступной деятельности)
Police term: Follow the moneyУниверсальный русско-английский словарь > Кому это выгодно? (комплекс оперативно-следств . мероприятий, направл. на выявление источников финансирования преступной деятельности)
-
3 вести
направл.
1) lead
2) (что-л.; руководить)
conduct
3) только несовер. lead (to) (о дороге, тропе и т.п.); open (on), lead (to) (о двери)* * ** * *lead, guide, conduct; drive* * *administercarryconductdirectdrivehandleholdleadnavigateprosecutetendtransactwage -
4 водить
направл. вести
1) (кого-л./что-л.)
lead
2) (чем-л. по чему-л.)
pass (over)* * *lead, conduct, drive, guide* * *conductdrivelead -
5 лезть
направл. лазить
1) climb (up, on to)
2) clamber, crawl (through, into, under)
3) get (into); thrust the hand (into)
4) thrust oneself (upon); intrude (upon)
5) meddle (in, with)
6) (быть в пору) fit (into)
7) (о волосах) fall out, come out* * ** * *(на кого-л./что-л.; по кому-л./чему-л.* * *climbclimbs -
6 до
предлог/послелогтоха (для указания предмет, на которое направл.действ.)дIакхача (для указания предмет, на которое направл.действ.)кхаччалца (от чего-то до чего-то)дIахьокхавала (для указания предмет, на которое направл.действ.)хилале (раньше чего-либо)=алца (от чего-то до чего-то)=ла (раньше чего-либо) -
7 реверсивная прокатка
Metallurgy: reverse rolling (многопроходная п., при к-рой после каждого прохода измен, направл. вращ. валков и, со-ответст., направл. перемещ. металла в прокатной клети)Универсальный русско-английский словарь > реверсивная прокатка
-
8 бегать
без доп.; ненаправл.
1) направл. - бежать run; (туда-сюда) run about; (за кем-л./чем-л.) run (after), chase (after)
2) только несовер.; только ненаправл. (о чьих-л. глазах)
rove, roam; be shifty
3) avoid, shun; get away (from); flee (from) поэт.* * ** * *направл. - бежать run; run about; run, chase* * *runscour -
9 бежать
I без доп.
1) направл. от бегать 1)
2) (спешить) hurry; (течь) run; (о времени) fly; (при кипении) boil over; (о молоке и т. п.) overboil разг.
II несовер. и совер.
1) (спасаться)
escape; bunk разг.; go off
2) (обращаться в бегство)
take to flight; только несовер. flee
3) avoid, outrun, shun; flee (from) поэт.* * ** * *направл. от бегать 1)* * *clipfleeracerun -
10 везти
I (кого-л./что-л.); направл. от возить
convey, carry, take; cart (в телеге); drive, transport; draw, pull (тянуть)
II безл.
have luck* * ** * *везти; повезти ; направл. от возить convey, carry, take* * *carrytaketransport -
11 ездить
несовер.; без доп.; направл. ехать
go, ride, drive; come, visit (постоянно); travel (путешествовать); journey (об. по суше); go by sea, sail, voyage (по морю)* * *go* * *направл. ехать go, ride, drive; come, visit* * *drivegoridetravel -
12 ехать
-
13 кататься
несовер.
1) go for a drive
2) направл. катиться roll* * *1) go for a drive 2) направл. катиться roll* * * -
14 катить
несовер. - катить; совер. - покатить
1) направл. от катать 2)
2) разг. bowl along* * *направл. от катат* * *bowlrolltroll -
15 катиться
несовер. - катиться; совер. - покатиться
1) направл. от кататься 2)
2) разг. rush
3) sweep, move, flow, stream; roll перен.* * *направл. от кататьс* * *bowlroll -
16 носиться
I несовер. - носиться (ненаправл.); совер. - понестись
1) rush; rush about ненаправл.; scud (along) направл.; skim (along, over); gallop (скакать); fly (летать); float, drift (по воде, в воздухе)
2) (о запахах, звуках)
spread, be diffused; be heard
3) have one's mind occupied with; make very/too much (of); fuss (over)
II несовер.
(о качестве материала) wear
III страд. от носить* * *(по чему-л.; вдоль чего-л.; над кем-л./чем-л.; двигаться быстро, стремительно) rush; rush about ненаправл.; scud (along) направл.* * *buzzlastwear -
17 повезти
I (кого-л./что-л.); направл. от возить
convey, carry, take; cart (в телеге); drive, transport; draw, pull (тянуть)
II безл.
have luck* * ** * *везти; повезти ; направл. от возить convey, carry, take -
18 покачнуть
совер.; (кого-л./что-л.); направл.
shake* * *(кого-л./что-л.); направл. shake -
19 блок штампа (металлургия)
блок штампа
Узел штампа для крепления пакета штампа и (или) совмещения рабочих элементов при штамповке. В зависимости от располож. направл. узлов различают б. ш. с диагональным, осевым и задним расположением, а по их количеству — с двумя и четырьмя направляющими узлами, б. ш. включает верхнюю и нижнюю плиты, а также направл. узел штампа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок штампа (металлургия)
-
20 линии скольжения
линии скольжения
Семейство ортогон. линий в пластич. деформир. материале, направл. к-рых совпадает с направл. гл. касат. напряжений.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линии скольжения
См. также в других словарях:
направлѧти — НАПРАВЛѦ|ТИ (19), Ю, ѤТЬ гл. 1. Исправлять, изменять к лучшему: ˫ако же... и въ великоѥ говениѥ мѧса ѥдѧть и скверноѥ. подобаѥть всѧкымь ѡбразомь направлѧти и възбранѧти тѹ злобѹ наказаниѥмь КН 1280, 511б. 2. Направлять, указывать, придавать… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
направлѧѥмъ — (3*) прич. страд. наст. к направлѧти во 2 знач.: И сего събора... правила три. троицею направлѧема. КР 1284, 173в; ѡч҃е феѡдоси б҃мъ направлѧѥмъ. ПКП 1406, 4а; ѡч҃е силою б҃жественою. направлѧѥмъ и ѹкрѣплѧѥмъ. Там же, 5а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
направлѧтисѧ — НАПРАВЛѦ|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Устремляться, обращаться: Молю ѹбо васъ... цѣломудренѣ стати ѡ своемь сп(с)нии. на всѧку правость направлѧющесѧ. (καταρτίζειν ἑαυτоύς) ФСт XIV, 134а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
направление — направл/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
направлять(ся) — направл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
направляющий — направл/я/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
Иудеохристианство — направл. раннего христианства, сложивш. в Иерусалиме. Эвиониты и назареи представители одного из основных направл. И. (в «Дениях апостолов» от их имени выступают Петр и Яков) верили, что долгождан. Мессия уже явился, но вместе с тем… … Древний мир. Энциклопедический словарь
ПЕРИСКОПИЧЕСКАЯ АНТЕННА — направл. антенна, состоящая из излучателя (обычно зеркальной антенны), помещаемого у основания антенной опоры, и переизлучателя (обычно плоского зеркала), закрепл. наклонно на верху опоры. Излучение ниж. зеркала переизлучается верхним на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РАМОЧНАЯ АНТЕННА — направл. антенна в виде одного или нескольких плоских витков провода, образующих рамку круглой, квадратной или прямоугольной формы. Периметр рамки, как правило, значительно меньше длины излучаемой или принимаемой волны. Максимум принимаемого… … Большой энциклопедический политехнический словарь
направленец — направл енец, нца, твор. п. нцем, род. п. мн. ч. нцев … Русский орфографический словарь
направление — направл ение, я … Русский орфографический словарь
