-
41 bonnet
направляющая воронка, юбка (ловильного инструмента); капот, кожух; крышка (корпуса задвижки); воздушный колокол; компенсатор (насоса); сухопарник.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bonnet
-
42 screw grad guide
направляющая воронка ловилыюго метчика.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > screw grad guide
-
43 slip-socket bowl
направляющая воронка шлипса.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > slip-socket bowl
-
44 entonnoir guide
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > entonnoir guide
-
45 bell guide of fishing tool
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bell guide of fishing tool
-
46 stabbing guide
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stabbing guide
-
47 bowl
4. ротор ( центрифуги)
* * *
* * *
воронка для направления ловильных инструментов в скважину, переходная муфта, конусный вкладыш
* * *
•- casing insert bowl
- double slip casing bowl
- filter bowl
- fishing tool bowl
- flared bowl
- pump bowl
- single-slip casing bowl
- slip-socket bowl* * *• 1) направляющая воронка; 2) хомут• хомут -
48 bell guide
направляющий раструб, направляющая воронка
* * *
* * *
направляющая воронка; направляющий раструб ( ловильного инструмента)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bell guide
-
49 bowl
[bəʊl]1) Общая лексика: ваза (для цветов), веселье, играть в шары, катить (шар, обруч), катиться, кубок, миска, раковина, резервуар, ролик, таз, тигель, углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), чаша, чашеобразная часть (чего-либо), чашка, шар, шар или диск (в игре в шары, кегли), метать мяч (в бейсболе), диск (в игре в шары, кегли), шар (в игре в шары, кегли), диск (в игре в шары, кегли и т.п.), шар (в игре в шары, кегли и т.п.)2) Геология: впадина3) Морской термин: артельный бак, бак, быстро катиться, земной шар, котелок компаса, подавать шары4) Спорт: подавать мяч (в крикете)5) Техника: барабан, бачок, блок, бункер, вал, валик, валок, воронка, камера, котелок, плафон, ротор, ротор центрифуги, стакан (фильтра), сферическая часть, цилиндр (каландра), цилиндр каландра, чашеобразный абажур, чашечка, колба (лампы), ковш (скрепера), корпус (фильтра), барабан центрифуги7) Строительство: чаша (бетоносмесителя), купол8) Математика: сферический сегмент9) Железнодорожный термин: сортировочный парк11) Горное дело: воронка (при ловильных инструментах), наружный конус (конусной дробилки), чаша (классификатора), улита12) Металлургия: конус дробилки, конус (дробилки), чаша (классификатора), ротор (центрифуги)13) Шотландский язык: мраморный шарик14) Сленг: арена, футбольное поле, заказ на тарелку супа, мир, стадион15) Нефть: конусный вкладыш, направляющая воронка (для ловильного инструмента), переходная муфта, хомут клинового захвата (для труб), корпус с внутренним конусом (устройства с клиньевой подвеской, колонной головки, трубной головки, спайдера и т.п.), хомут17) Пищевая промышленность: дежа18) Силикатное производство: пойло (изделия на ножке)19) СМИ: запас (country's rice bowl - запасы риса в стране), запасы21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ёмкость, корпус с внутренним конусом (устройства с клиньевой подвеской, колонной головки, трубной головки, спайдера и т.п.)22) Нефтегазовая техника вращающаяся камера декантирующей центрифуги, направляющая воронка ловильного инструмента, обойма подвесных трубных плашек ротора, хомут клинового захвата для труб23) Полимеры: барка, валок (каландра), диск, каточек, контейнер, корзина (центрифуги)24) Автоматика: чашечный бункер, чашечный питатель25) Пластмассы: валок каландра26) Макаров: унитаз, чашеобразная долина, барка (ёмкость), сушилка для волос (в парикмахерской), котелок (компаса) -
50 bowl
- ротор (центрифуги)
- поплавковая камера
- конусный вкладыш
- дежа
- воронка для направления ловильных инструментов
воронка для направления ловильных инструментов
направляющая воронка (для ловильного инструмента)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
дежа
Съемная или подкатная емкость тестомесильной и взбивальной машин.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
конусный вкладыш
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bowl
-
51 receiving cone
-
52 filter cone
-
53 cone
1. воронка2. конический -
54 bonnet
колпак; крышка; покрышка; кожух, капот ( двигателя)
* * *
1) направляющая воронка, юбка ( ловильного инструмента)2) крышка ( корпуса задвижки)•- preventer bonnet
- pump bonnet
- valve bonnet* * *• кожух• крышка• юбка -
55 screw grab guide
2) Нефтегазовая техника направляющая воронка ловильного метчика -
56 bell guide
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bell guide
-
57 Sammeltrichter
сущ.1) геол. водосборная воронка, водосборный бассейн2) полигр. воронка собирателя3) текст. направляющая воронка4) электр. зонт (металлического ртутного выпрямителя)5) пищ. сборный конус, воронка для приёма продукта из-под машины, конический сборник -
58 Führungsblech
сущ.1) тех. направляющая планка, ведущая пластина2) текст. направляющая воронка, нитеводная планка с прорезом, питающий столик3) нефт. жёлоб (сепаратора)4) швейн. нитенаправитель5) судостр. направляющая диафрагма -
59 fishing tool bell
1) Нефть: направляющая воронка ловителя2) Нефтепромысловый: воронка ловителя -
60 fishing tool bowl
1) Нефть: направляющая воронка ловителя2) Нефтепромысловый: воронка ловителя
См. также в других словарях:
направляющая воронка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bell guide … Справочник технического переводчика
направляющая воронка для ловильного метчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw grab guidescrew grab guide … Справочник технического переводчика
направляющая воронка для обсадных труб — Надевается на обрез колонны для облегчения спуска инструмента в скважину [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing adaptor … Справочник технического переводчика
направляющая воронка для шлипса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip socket bowlslip socket bowl … Справочник технического переводчика
направляющая воронка ловильного метчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw grad guide … Справочник технического переводчика
направляющая воронка ловителя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fishing tool bellfishing tool bowl … Справочник технического переводчика
воронка для направления ловильных инструментов — направляющая воронка (для ловильного инструмента) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы направляющая воронка (для ловильного инструмента) EN bowl … Справочник технического переводчика
Возврат скважин — (a. return of a hole, return of a well; н. Bohrlochrucknahme; ф. restitution des trous; и. de los agujeros para la extraccion retorno) перевод скважин на добычу п. и. (нефти, газа и др.) c одних объектов (пластов, горизонтов) на другие.… … Геологическая энциклопедия
Засыпной аппарат — устройство для загрузки сыпучих материалов в шахтные печи (доменные, обжиговые и др.). З. а. применяются главным образом в доменном производстве. Шихта в З. а. подаётся скипами или транспортёрами. Из приёмной воронки (рис.) шихта… … Большая советская энциклопедия
Ориентатор — (a. direction control unit; н. Orientierungsvorrichtung; ф. orientateur; и. orientador) устройство для фиксирования на поверхности Земли положения отклонителя в стволе буровой скважины. O. подразделяются на погружные, входящие в состав… … Геологическая энциклопедия
вытяжной прибор (текстильной машины) — Механизм текстильной машины, в котором осуществляется .вытягивайте (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых… … Справочник технического переводчика