-
101 направлять (корабль) кормой вперед
Naval: sternУниверсальный русско-английский словарь > направлять (корабль) кормой вперед
-
102 направлять (напр . деталь) по изменённому (технологическому) маршруту
Automation: redirectУниверсальный русско-английский словарь > направлять (напр . деталь) по изменённому (технологическому) маршруту
-
103 направлять (напр . обрабатываемую деталь) в заданной технологической последовательности
Automation: sequenceУниверсальный русско-английский словарь > направлять (напр . обрабатываемую деталь) в заданной технологической последовательности
-
104 направлять (обрабатываемые детали) по произвольным технологическим маршрутам
Automation: route randomlyУниверсальный русско-английский словарь > направлять (обрабатываемые детали) по произвольным технологическим маршрутам
-
105 направлять (транспортную) тележку вдоль заданной траектории движения
Automation: steer the vehicle along the pathУниверсальный русско-английский словарь > направлять (транспортную) тележку вдоль заданной траектории движения
-
106 направлять (чьи-л . действия и т.п.) в определенную сторону
General subject: predetermineУниверсальный русско-английский словарь > направлять (чьи-л . действия и т.п.) в определенную сторону
-
107 направлять (чьи-л.) шаги
Универсальный русско-английский словарь > направлять (чьи-л.) шаги
-
108 направлять Евангелие
Religion: administer the gospelУниверсальный русско-английский словарь > направлять Евангелие
-
109 направлять армию
Mass media: send out army -
110 направлять атаку
Makarov: direct attack -
111 направлять бортовую антенну
Engineering: direct an onboard antennaУниверсальный русско-английский словарь > направлять бортовую антенну
-
112 направлять бюджетные средства
Finances: make budgetary provisionsУниверсальный русско-английский словарь > направлять бюджетные средства
-
113 направлять в адрес
Officialese: forward toУниверсальный русско-английский словарь > направлять в адрес
-
114 направлять в другое русло
Makarov: siphonУниверсальный русско-английский словарь > направлять в другое русло
-
115 направлять в другую сторону
Универсальный русско-английский словарь > направлять в другую сторону
-
116 направлять в заданной технологической последовательности
1) Engineering: sequence (напр. обрабатываемую деталь)2) Automation: (напр. обрабатываемую деталь) sequenceУниверсальный русско-английский словарь > направлять в заданной технологической последовательности
-
117 направлять в обратную сторону
Makarov: feed backУниверсальный русско-английский словарь > направлять в обратную сторону
-
118 направлять в обход
1) Engineering: shunt2) Makarov: reroute, divert the trafficУниверсальный русско-английский словарь > направлять в обход
-
119 направлять в обход фланга
Military: maneuver around a flank, push past the flankУниверсальный русско-английский словарь > направлять в обход фланга
-
120 направлять в определенное русло
Literal: channelУниверсальный русско-английский словарь > направлять в определенное русло
См. также в других словарях:
направлять — Обращать, устремлять, руководить, гнуть, клонить куда, отклонять, отвлекать от чего, склонять на что; адресовать. Направить на путь истины Ср. . См. водить, метить, обращать, править, учить (кого), целить... Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов
НАПРАВЛЯТЬ — НАПРАВЛЯТЬ, направить что, кого; обращать в какую либо сторону, устремлять, наворачивать куда, на месте, или пуская в ход; | поправлять, исправлять, приводить в должный вид, порядок; | * наставлять, руководить, поучать; | пск. наготовить,… … Толковый словарь Даля
направлять — НАПРАВЛЯТЬ/НАПРАВИТЬ НАПРАВЛЯТЬ/НАПРАВИТЬ, концентрировать/сконцентрировать, обращать/обратить, сосредотачивать/сосредоточить, сосредоточивать/сосредоточить, устремлять/ устремить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАПРАВЛЯТЬ — НАПРАВЛЯТЬ, направляю, направляешь. несовер. к направить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
направлять — НАПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
направлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN push … Справочник технического переводчика
НАПРАВЛЯТЬ — En.: To channel Концепция направления важна, когда нужно изменить тип психологического функционирования. Таким образом, для достижения гипноза терапевты, использующие эриксоново кий подход, направляют в нужное русло то, что уже присутствует в… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
направлять — действие направить • действие дело направить • перемещение / передача деятельность направить • действие закон направить • модальность, планирование направить дело • перемещение / передача направить запрос • действие направить луч • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
направлять путь — держать путь, направлять шаги, направляться, шагать, идти, направлять стопы, направлять свои шаги, держать свой путь, ехать, обращать стопы, направлять свой путь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Направлять путь — куда. НАПРАВИТЬ ПУТЬ куда. Устар. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/2/5617.htm»>направлять <свои> стопы</a> куда. [Репетилов:] Куда теперь направить путь? А дело уж идёт к рассвету. Поди, сажай меня в карету, Вези куда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
направлять ввысь — возносить, воссылать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов