-
1 Strömungsumlenkung
сущ.1) авиа. изменение направления потока, наклон потока, отклонение потока, отклонение течения, поворот течения, угол отклонения потока, угол отклонения течения, угол поворота потока, угол поворота течения2) аэродин. изменение направления течения, поворот потока -
2 yaw
отклонение от основного направления (потока)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рыскание
угол рыскания
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yaw
-
3 flow control
- управление потоком данных
- управление потоком
- регулировка расхода
- регулирование расхода (потока)
- регулирование расхода (жидкости или газа)
- регулирование расхода
- регулирование потока
- регулирование дебита (скважины)
- ограничение трафика
- контроль технического обслуживания
контроль технического обслуживания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ограничение трафика
управление потоком данных
контроль перегрузки
контроль потока
регулирование нагрузки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
регулирование дебита (скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
регулирование расхода (жидкости или газа)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
регулирование расхода (потока)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
управление потоком
Методы, используемые для контроля за передачей данных между двумя точками сети и позволяющие избегать потери данных в результате переполнения приемных буферов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
управление потоком данных
управление потоком
Регулирование потока данных внутри или между смежными уровнями взаимосвязи открытых систем.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
Управление потоком
Flow control
Регулирование потока данных внутри или между смежными уровнями взаимосвязи открытых систем
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
3.6.15 управление потоком (flow control): Специфическая система управления производством, основанная в первую очередь на установлении производительности и ее обеспечении для выполнения запланированных норм и последующего проведения мониторинга и управления производством.
Примечание - Управление потоком включает проверку и обеспечение направления потока в соответствии с установленной целью. Термин может также применяться к функции или услуге. Определение взято из словаря [5].
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flow control
-
4 toplap
кровельное прилегание (пласты прекращают прослеживаться у верхней части осадконакопления, вследствие перерыва в осадконакоплении, напр., из-за изменения направления потока; приложение)
* * *
кровельное прилегание (пласты прекращают прослеживаться у верхней части осадконакопления, вследствие перерыва в осадконакоплении, напр., из-за изменения направления потока; приложение 17) -
5 airflow louver
-
6 flow-direction probe
2) Космонавтика: насадок-измеритель направления относительного потока -
7 pressure-sensitive direction probe
1) Газовые турбины: зонд для измерения направления потока2) Общая лексика: насадок для измерения направления потокаУниверсальный англо-русский словарь > pressure-sensitive direction probe
-
8 Richtungssonde
сущ.авиа. зонд для определения направления (потока), насадок для определения направления (потока) -
9 Fünflochrichtungssonde
сущ.авиа. зонд с пятью отверстиями для определения направления (потока), насадок с пятью отверстиями для определения направления (потока)Универсальный немецко-русский словарь > Fünflochrichtungssonde
-
10 elbow
1) колено трубы, отвод ( с резким изменением направления потока)2) угольник; поручень кресла3) архит. прямоугольный выступ в верхней части архитрава•- drop elbow - duct elbow - equal elbow - female elbow - male elbow - mitre elbow - pipe elbow - reducing elbow - shoe elbow - square elbow - sweep elbow - syphon elbow - tween elbow - twin elbow - valve elbow* * *1. отвод с резким изменением направления потока, колено2. выступ; уступ (напр. архитектурной детали)- base elbow
- drop elbow
- duct elbow
- gored elbow
- long-radius elbow
- pipe elbow
- reducing elbow
- street elbow
- twin elbow -
11 Stoßverluste
потери на удар
Гидравлические потери энергии на вихреобразование при отрыве потока жидкости от лопастей при отклонениях направления потока от направления его при режиме безударного входа на венец лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoßverluste
-
12 shock losses
потери на удар
Гидравлические потери энергии на вихреобразование при отрыве потока жидкости от лопастей при отклонениях направления потока от направления его при режиме безударного входа на венец лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shock losses
-
13 reversal of flow
опрокидывание потока; изменение направления потока на обратноеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reversal of flow
-
14 overflow valve
клапан избыточного потока воздуха
Одноходовой клапан в соединительном шланге СИЗОД, позволяющий избытку подаваемого воздуха выходить в атмосферу.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
клапан перепускной
Клапан для направления потока воздуха или жидкости в обход основного устройства или аппарата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.2 клапан сброса избыточного давления (overflow valve): Клапан в соединительном шланге или дыхательном мешке, предназначенный для сброса в атмосферу избытка подаваемого воздуха.
Источник: ГОСТ Р 12.4.252-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Дыхательные аппараты со шлангом подачи чистого воздуха, используемые с масками и полумасками. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow valve
-
15 Fadensonde
сущ.1) авиа. насадок с шелковинками (для визуализации потока), тонкий насадок (для замеров в струйке)2) аэродин. насадок для замера давления в струйке, насадок для замера скорости в струйке, насадок с шелковинками (для определения направления потока) -
16 Flußumkehr
сущ.тех. изменение направления потока, изменения знака потока, перемагничивание -
17 Strömungsumkehrung
сущ.АЭС. изменение направления потока на обратное, реверсирование потока -
18 Umströmung
сущ.1) авиа. обтекающий поток (см. Strцmung), окружающий поток (см. Strцmung)2) авт. изменение напряжения потока3) аэродин. обтекание, обтекающий поток, окружающий поток, протекание, проток4) судостр. изменение направления потока, омывание, перетекание, струйное обтекание -
19 flow indicator
1) указатель потока, указатель направления потока2) расходомерEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flow indicator
-
20 Flußumkehr
f изменение с. направления потока; изменения мн. знака потока; перемагничивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flußumkehr
См. также в других словарях:
отклонение от основного направления (потока) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN yaw … Справочник технического переводчика
Скос потока — отклонение вектора местной скорости набегающего потока от направления невозмущенного потока, обусловленное приращениями скорости при обтекании тела. В теоретической и прикладной аэродинамике в основном рассматривают С. п. в вертикальном и… … Энциклопедия техники
Автоматическое изменение направления воздушного потока — Режим работы кондиционера, изменяющий направление воздушного потока в зависимости от текущих условий. В этом режиме направление воздушного потока, выходящего из кондиционера, изменяется в зависимости от вида работы охлаждение или обогрев.… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
скос потока — скос потока отклонение вектора местной скорости набегающего потока от направления невозмущенного потока, обусловленное приращениями скорости при обтекании тела. В теоретической и прикладной аэродинамике в основном рассматривают С. п. в… … Энциклопедия «Авиация»
скос потока — скос потока отклонение вектора местной скорости набегающего потока от направления невозмущенного потока, обусловленное приращениями скорости при обтекании тела. В теоретической и прикладной аэродинамике в основном рассматривают С. п. в… … Энциклопедия «Авиация»
Разделение транспортного потока — изменение направления движения части транспортного потока. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ТРАНСФОРМАЦИЯ ВЕТРОВОГО ПОТОКА — изменение скорости и направления ветра под влиянием орографии, ландшафта, растительного покрова. С усилением ветра влияние рельефа местности возрастает, увеличивается турбулизация потока и рассеивание кинетической энергии ветра … Словарь ветров
Отвод — Трубопровод, предназначенный для подачи нефти от магистрального нефтепровода потребителям Источник: ВНТП 2 86: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепроводов Отвод Фасонная деталь трубопровода, обеспечивающая изменение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колено — 6. Колено Фасонная часть, обеспечивающая изменение направления потока рабочей среды на угол от 15 до 180° Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эхокардиография — I Эхокардиография (греч. ēchō отголосок, эхо + kardia сердце + graphō писать, изображать: синоним ультразвуковая кардиография) метод исследования и диагностики нарушений морфологии и механической деятельности сердца, основанный на регистрации… … Медицинская энциклопедия
КРИСТАЛЛООПТИКА — пограничная область оптики и кристаллофизики, охватывающая изучение законов распространения света в кристаллах. Характерными для кристаллов явлениями, изучаемыми К., явл. двойное лучепреломление, поляризация света, вращение плоскости поляризации … Физическая энциклопедия