-
1 напоённый
во́здух напоённый арома́том цвето́в — l'air embaumé du parfum des fleurs
-
2 саблекрыл Напо
-
3 напорный
напо́рный бак тех. — réservoir en charge, réservoir surélevé
* * *adjconstruct. sous charge, sous pression, éruptif -
4 наполниться
se remplir, s'emplir, devenir vi (ê.) pleinбо́чка напо́лнилась водо́й — le tonneau s'est rempli d'eau
её глаза́ напо́лнились слеза́ми — ses yeux (se) sont noyés de larmes
* * *vgener. se garnir, se repeupler (рыбой, птицами) -
5 напомнить
1) rappeler (ll) vtнапо́мним, что... ( в речи) — mentionnons que...
2) ( показаться похожим) rappeler (ll) vt; ressembler vi (à)он напо́мнил мне отца́ — il m'a rappelé mon père
* * *v1) gener. faire revoir, rafraîchir la mémoire à (qn) (кому-л. о чём-л.), réitérer ((íàïð., ñâîó ïîâîöîó) Le Premier ministre chinois a prononcé un discours dans lequel il a réitéré les positions de la Chine à propos de sa politique.)2) liter. repasser une couche -
6 напор
м. прям., перен.pression f; attaque fнапо́р воды́ — pression de l'eau
напо́р ве́тра — poussée f du vent
* * *n2) liter. raz de marée3) eng. chute d'eau, effort, pression de chute (âîäû), pression de refoulement, buttée, butée, (водяной) chute4) construct. chute5) hydrogr. (hauteur de) chute, hauteur de chute -
7 напортить
-
8 властно
жизнь вла́стно напо́мнила ему́ о себе́ — la vie l'a ramené impérieusement à la réalité
* * *advgener. en maître, impérieusement, autoritairement -
9 доверху
-
10 наполнить
remplir vtнапо́лнить ведро́ водо́й — remplir le seau d'eau
* * *vgener. gonfler, remplir (de qch) -
11 напористый
См. также в других словарях:
напо́й — напой, я … Русское словесное ударение
напоѥниѥ — НАПОѤНИ|Ѥ (8), ˫А с. Действие по гл. напоити: сщ҃еныхъ искуси. алчущихъ кормлѣ. жажущихъ напоѥньѧ. (τὰ πόματα) ПНЧ XIV, 93г; тѧжка˫а в легка вмѣнѧѥть намъ... воды напоѥньѥ ˫ако вина напоѥньѥ. (ἡ ὑδροποσία... οἰνοποσία) ФСт XIV, 43в; Что ради паче … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Напо — Напо: ОАО НАПО им. Чкалова авиационный завод в Новосибирске Напо река в Южной Америке Напо провинция в Эквадоре Напо город в Тибете … Википедия
напоѥнъ — (4*) прич. страд. прош. к напоити: [мученик Еремей] потворы напоѥнъ бъвъ [так!] и ничем же озлобленъ бы(с) почерпъшаго. Пр 1383, 76б; || политый, орошенный: сии жезлъ не напоѥнъ бес корени процвѣте Пал 1406, 142в; | образ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НАПО — Национальная ассамблея представителей общин Панама НАПО Новосибирское авиационное производственное объединение; Новосибирское авиационно производственное объединение авиа, г. Новосибирск Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного… … Словарь сокращений и аббревиатур
напоёт(ся) — [напеть(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
напоїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
НАПО им. Чкалова — ОАО «НАПО им. В.П. Чкалова» Тип Открытое акционерное общество Год ос … Википедия
напо́лзаться — наползаться, наползаюсь, наползаешься … Русское словесное ударение
напо́енный — напоенный, ен, ена, ено, ены (утолившийжажду); напоенный чаем ребёнок … Русское словесное ударение
напоённый — напоённый, ён, ена, ено, ены (наполненный, насыщенный чем л.); напоённый ароматомвоздух … Русское словесное ударение