-
1 напоследок
разг.à la fin, en dernier lieuдо́лго спо́рили, а напосле́док поруга́лись — on a longtemps discuté et on a fini par se brouiller
* * *advgener. en dernier, à la fin -
2 лакомый кусок - напоследок
Dictionnaire russe-français universel > лакомый кусок - напоследок
-
3 придержать напоследок
vgener. garder pour la bonne boucheDictionnaire russe-français universel > придержать напоследок
-
4 приберечь что-л. хорошее напоследок
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > приберечь что-л. хорошее напоследок
-
5 bouche
(f) рот♦ à bouche que veux-tu (шутл.) досыта; всласть; сколько угодно♦ avoir toujours qch à la bouche (ирон.) беспрестанно твердить о чём-л.♦ bouche à nourir едок♦ bouche cousue! (шутл.) молчок!; никому ни слова!♦ [lang name="French"]bouche de miel, cœur de fiel мягко стелет, да жёстко спать♦ bouche en cœur [ en cul de poule] губки бантиком; жеманный вид♦ bouche inutile нахлебник, дармоед♦ bouche-à-bouche (m) искусственное дыхание рот в рот♦ ça fait venir l'eau à la bouche от этого слюнки текут♦ de bouche à oreille потихоньку; шёпотом; под большим секретом♦ de la bouche [ de la coupe] aux lèvres il est loin по усам текло, да в рот не попало; близок локоть, да не укусишь1) говорить взахлёб о чём-л.2) навязнуть в зубах; осточертеть♦ être mal embouché быть сквернословом, матерщинником1) поджимать губы2) быть разборчивым, привередливым3) воротить нос; держаться презрительно♦ fine bouche гурман♦ garder qch pour la bonne bouche приберечь что-л. хорошее напоследок; оставить на закуску♦ gouverne ta bouche selon ta bourse по одёжке протягивай и ножки♦ il ne ment jamais s'il n'ouvre pas la bouche у него что ни слово, то враньё♦ manger à pleine bouche уплетать за обе щёки♦ parler par la bouche de qn петь с чужого голоса; повторять чужие слова♦ renommée à cent bouches стоустая молва♦ rester bouche cousue держать язык за зубами; помалкивать♦ s'adorer à bouche perdue любить друг друга без памяти♦ [lang name="French"]s'enlever [s'ôter] les morceaux de la bouche отрывать от себя последнееСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > bouche
См. также в других словарях:
напоследок — напоследок … Орфографический словарь-справочник
напоследок — См. наконец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напоследок напоследях, (на)конец; наконец, на десерт, под занавес, под конец, в заключение, в конце, на закуску, напоследки … Словарь синонимов
НАПОСЛЕДОК — НАПОСЛЕДОК, нареч. В завершение ряда действий, в конце концов, под конец. «Мне кажется, что напоследок, людей и лошадей знобя, я тешил только сам себя!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПОСЛЕДОК — НАПОСЛЕДОК, нареч. (разг.). В завершение чего н., под конец. Долго спорили, н. разругались. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напоследок — напосле/док, нареч., разг. Напоследок поющий взял высокую ноту … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Напоследок, Напоследках и Напослед — разг. сниж. местн. нареч. 1. В оставшееся время Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напоследок — нареч. обстоят. времени разг. В завершение чего либо, под конец чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напоследок — напосл едок … Русский орфографический словарь
напоследок — нареч … Орфографический словарь русского языка
напоследок — нареч. Разг. Под конец. Н. договориться. Н. выпить чаю. Н. сыграть вальс … Энциклопедический словарь
напоследок — недавно … Cловарь архаизмов русского языка