-
81 Ansaugstau
-
82 Luftstau
сущ.1) авиа. напор воздуха, полное давление, скоростной напор (воздушного потока)2) полигр. воздушный мешок на сгибе сфальцованного листа ("петух") -
83 Gefäll
гл.1) общ. (поземельные) подати, натуральные повинности, разница (напр., в ценах на промышленную и с.-х. продукцию), доходы (с имения)2) геол. высота напора, наклон, напор, перепад, рудная мелочь, уклон, разность (напр. высот), падение (напр. залежи)3) артил. покатость, скат, спуск, напор (жидкости)4) гидр. уклон (водного потока)5) дор. градиент, падение, силон6) ю.-нем. альпийское пастбище, каменистый склон, случай, случайное происшествие -
84 total head
-
85 rush
1. n стремительное движение, натиск, напор2. n прилив3. n погоня, усиленное стремление4. n большой спросrush season — разгар сезона; сезон наибольшего спроса
5. n напряжение; спешкаin a rush — в спешке; впопыхах
6. n амер. унив. соревнование, состязание7. n воен. спорт. стремительная атака8. n воен. перебежка9. n воен. прорывпрорыв ; внезапная осадка
10. n жарг. кино «потоки», текущий съёмочный материал11. n амер. возбуждение, подъём12. n кайф13. n экстаз; восторг, наслаждение14. v бросаться, кидаться, устремляться; мчаться; нестись15. v мчаться во весь опор16. v тащить, протаскивать, проводить быстро17. v действовать слишком поспешно18. v сделать, выполнить, осуществить быстроto rush an order — срочно выполнить заказ; срочно отправить заказанный товар
19. v торопить, заставлять быстро делать20. v торопить, заставлять быстрее идти, двигаться21. v быстро доставлятьto rush an ambulance to the scene of an accident — быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия
22. v нахлынуть23. v взять с боем; захватить силой24. v воен. брать стремительным натиском25. v спорт. стремительно атаковать ворота противника26. v воен. делать перебежки27. v дуть порывами28. v разг. обдирать29. v амер. сл. усиленно ухаживать; бегать30. v амер. унив. жарг. вовлекать в землячество31. n тростник; камыш32. n бот. ситник33. n пустяк, мелочьnot to care a rush — совершенно не беспокоиться, не интересоваться, быть безразличным
34. v покрывать, устилать тростником35. v связывать тростником36. v редк. собирать тростникСинонимический ряд:1. charge (noun) charge2. flow (noun) current; drift; flood; flow; flux; spate; stream; tide3. gush (noun) gush; surge; torrent4. haste (noun) busyness; charge; haste; hastiness; hurriedness; hurry; precipitance; precipitancy; precipitateness; precipitation; rashness5. reeds (noun) fiber; fibre; reeds; straw6. accelerate (verb) accelerate; expedite7. advance (verb) advance; blitz; charge; sally8. attack (verb) attack; overcome; surge; thrash; whip9. court (verb) court; pursue; spark; woo10. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; fleet; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; rock; scour; skin; smoke; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip11. run (verb) boil; bolt; bustle; career; chase; course; dart; dash; fling; flit; fly; hasten; lash; pelt; race; rocket; run; sail; scoot; scurry; shoot; speed; sprint; tear12. well (verb) course; flow; gush; pour; stream; wellАнтонимический ряд:crawl; slow; trickle -
86 Grundwasserdruckgefälle
nградиент грунтового потока; динамический напор грунтовых вод; гидравлический уклон грунтового потокаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grundwasserdruckgefälle
-
87 Stromanfall
m действие с. потока; напор м. потокаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stromanfall
-
88 минимально допустимая подача
3.14 минимально допустимая подача (minimum permitted flow):
(1) Для устойчивого потока: самая низкая подача, которая допустима для работы насоса без превышения пределов шума и вибрации, установленных настоящим национальным стандартом.
(2) Для неустойчивого потока: самая низкая подача, при которой насос может работать и сохранять температуру перекачиваемой жидкости ниже, чем при которой имеющийся надкавитационный напор (NPSHA) равняется требуемому надкавитационному напору (NPSHR).
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимально допустимая подача
-
89 minimum permitted flow
3.14 минимально допустимая подача (minimum permitted flow):
(1) Для устойчивого потока: самая низкая подача, которая допустима для работы насоса без превышения пределов шума и вибрации, установленных настоящим национальным стандартом.
(2) Для неустойчивого потока: самая низкая подача, при которой насос может работать и сохранять температуру перекачиваемой жидкости ниже, чем при которой имеющийся надкавитационный напор (NPSHA) равняется требуемому надкавитационному напору (NPSHR).
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum permitted flow
-
90 velocity
скорость
apparent velocity кажущаяся скорость
apparent surface velocity кажущаяся поверхностная скорость
average velocity средняя скорость
Balenger's critical velocity см. critical velocity 3.
critical velocity критическая скорость (1. скорость течения жидкости, при которой течение из ламинарного переходит в турбулентное 2. скорость течения жидкости, при которой течение из ламинарного переходит в турбулентное и при которой сила трения становится пропорциональной энергии скорости, превышающей силу трения 3. в открытом русле — скорость течения жидкости, при которой ил не взмучивается и не оседает 4. в открытом русле — скорость течения жидкости, при которой скоростной напор равен половине среднего значения глубины, а энергия напора является минимальной)
discharge velocity скорость истечения (воды через пористую среду)
erosive velocity эродирующая скорость
flow velocity скорость течения (воды в почве)
group velocity 1. скорость прохождения группы волн 2. групповая скорость, скорость распространения волнового пакета
infiltration velocity скорость инфильтрации Kennedy's
critical velocity см. critical velocity 3.
noneroding velocity неэродирующая скорость (воды в реке), скорость воды в реке, при которой не происходит размыв русла
nonsilting velocity скорость, не допускающая заиливания
particle velocity скорость движения частиц
phase velocity фазовая скорость
Reynold's critical velocity см. critical velocity 2.
scouring velocity скорость размыва
seepage velocity скорость просачивания, скорость фильтрации
seismic velocity сейсмическая скорость, скорость прохождения сейсмических волн
settling velocity скорость осаждения (частиц)
shear velocity скорость скольжения, скорость сдвига
silting velocity скорость заиливания, заиливающая скорость
stream velocity скорость потока, скорость течения
subweather velocity скорость распространения сейсмических волн в слое, непосредственно подстилающем слой или зону низких скоростей
surface velocity поверхностная скорость (начальная скорость сейсмической волны в поверхностном слое Земли)
threshold velocity пороговая скорость (ветра или воды)
turbulent velocity турбулентная скорость
Unwin's critical velocity см. critical velocity 4.
water velocity скорость звуковой энергии в воде
weathering velocity скорость в зоне выветривания
* * * -
91 fluid potential
1) Гидрогеология: гидрогеологический напор флюида (перепад давления на длине потока)2) Макаров: потенциал жидкости -
92 ram effect
1) Техника: насосный эффект, поджатие воздуха (как следствие скоростного напора), скоростной наддув, эффект скоростного напора2) Космонавтика: скоростной напор, эффект от сжатия за счёт скоростного напора3) Холодильная техника: явление поддува4) Макаров: поджатие потока за счёт скоростного напора -
93 thermal lift
2) Строительство: подъёмная сила в восходящем потоке нагретого воздуха, тепловой напор -
94 Stauwirkung
сущ.1) авиа. воздействие скоростного напора, торможение потока, эффект от повышения давления за счёт скоростного напора, уплотнение (напр. воздуха за счёт скоростного напора)2) тех. влияние торможения, действие торможения, тормозящее действие3) авт. действие напора4) гидр. действие подпора5) горн. препятствие свободному движению (воды)6) океаногр. действие нагона7) аэродин. действие скоростного напора, повышение давления за счёт скоростного напора, скоростной напор -
95 dynamic pressure
скоростной напор; динамическое давление ( заторможённого в полёте потока воздуха)Англо-русский словарь по гражданской авиации > dynamic pressure
-
96 درء
دَرْءٌ1) отталкивание; устранение; отражение2) напор (напр. потока), давление -
97 دَرْءٌ
1) отталкивание; устранение; отражение2) напор (напр. потока), давление -
98 pression dynamique du courant d'air
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pression dynamique du courant d'air
-
99 динамический
dynamisch;динамическое давление — dynamischer Druck (m) (V²/2g = pV²/2); Standdruck (m)
-
100 free-stream dynamic pressure
English-russian dictionary of physics > free-stream dynamic pressure
См. также в других словарях:
Напор (гидродинамика) — Напор, в гидравлике и гидродинамике давление жидкости, выражаемое высотой столба жидкости над выбранным уровнем отсчёта. Выражается в линейных единицах. Напор Приращение полной идеальной механической энергии которую получает… … Википедия
НАПОР — в гидравлике, линейная величина, выражающая удельную (отнесённую к ед. веса) механич. энергию потока жидкости в данной точке. Полный запас уд. энергии потока Н (полный Н.) определяется Бернулли уравнением: H=z+pv/g+v2/2g , где z высота… … Физическая энциклопедия
напор (свободной поверхности водного потока) — Геометрический напор водного потока, равный превышению свободной поверхности воды в данном сечении над плоскостью сравнения. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
напор на сооружение — Разность между полной удельной энергией потока в верхнем бьефе и удельной потенциальной энергией в нижнем бьефе. Примечание При статических расчетах допустимо принимать действующий напор на сооружении равным разности отметок верхнего и нижнего… … Справочник технического переводчика
НАПОР — в гидравлике линейная величина, выражающая удельную (отнесенную к единице веса) энергию потока жидкости в данной точке. Определяется уравнением Бернулли. Используется при проектировании гидротехнических сооружений и решении многих задач… … Большой Энциклопедический словарь
НАПОР ГИДРОДИНАМИЧЕСКИЙ — производимый движением воды подземного потока, представляет собой сумму пьезометрического и скоростного напоров. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
НАПОР ПОЛНЫЙ В ПОТОКЕ — энергия массы жидкости, протекающей в единицу времени через избранное живое сечение потока, отнесенное к единице веса, определяемая относительно условной горизонтальной плоскости. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н … Геологическая энциклопедия
напор температурный — Разность темп р среды и стенки (или границы раздела фаз) или двух сред, м ду к рыми идет теплообмен. Различают местный и ср. н. т. Местный н. т. — разность темп р среды и стенки в данном сечении тешюобм. системы. Ср. н. т. — усредн.… … Справочник технического переводчика
напор — 3.6 напор: Разность пьезометрических высот столбов воды на границах входа и выхода воды в (из) пробы геотекстильного материала, выраженная в мм. Источник: ГОСТ Р 52608 2006: Материалы геотекстильные. Методы определения водопроницаемости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напор на сооружение — 3.1.14 напор на сооружение: Разность между полной удельной энергией потока в верхнем бьефе и удельной потенциальной энергией в нижнем бьефе. Примечание. При статических расчетах допустимо принимать действующий напор на сооружении равным разности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напор — (в гидравлике и гидромеханике) величина давления жидкости (или газа), выражаемая высотой столба жидкости (газа) над выбранным уровнем отсчёта; измеряется в линейных единицах (метрах). Либо же энергия, отнесенная к единице веса… … Википедия