-
101 исполняться
1. исполниться1. ( осуществляться) be fulfilled2. безл. ( о годах):ему исполнилось 20 лет — he is twenty years of age, he was twenty last birthday
исполнилось два года с тех пор, как он уехал — two years have passed, или have gone by, since he left, it is two years since he left
3. страд. к исполнять I2. исполниться (рд., тв.) уст. (наполняться)fill (with), be suffused (with) -
102 наливаться
налиться1. (тв.; наполняться) fill (with)2. ( созревать) ripen, become* juicy3. страд. к наливать♢
наливаться кровью ( о глазах) — become* bloodshot -
103 исполниться
исполнить||ся1. (осуществляться) ἐκτελοῦμαι, ἐκπληρώνομαι, πραγματοποιούμαι·2. безл (о летах) συμπληρώνομαι, κλείνω:мальчику исполняется десять лет τό παιδί κλείνει τά δέκα χρόνια·3. (проникаться, наполняться) γεμίζω (άμ£τ.), πληρώνομαι:\исполнитьсяся любовью к кому́-л. εἶμαι γεμάτος ἀγάπη γιά κάποιον. -
104 набиваться
набивать||ся1. (наполняться) γεμίζω (άμετ.)·2. (напрашиваться) разг ἐπιζητώ, ἐπιδιώκω:\набиватьсяся в друзья ἐπιζητῶ τήν φιλία κάποιου. -
105 наливаться
наливать||ся1. (наполняться) πληροῦμαι, γεμίζω (άμετ.)·2. (созревать) ὠριμάζω, μεστώνω· ◊ его́ глаза налились кровью τά μάτια του κοκκίνησαν ἀπ' τό θυμό. -
106 виповнятися
заполня́ться ( наполняться - ещё) -
107 наполнить
perftäyttää, panna täyteenнапо́лнить бока́лы — täyttää lasit
-
108 дуться
1) ( наполняться воздухом) gonfiarsi, riempirsi d'aria2) ( важничать) darsi delle arie3) ( обижаться) tenere il broncio, fare il muso4) ( играть) giocare* * *несов.1) разг. tenere il broncio, mettere il musoХватит ду́ться! — Su! non tenermi il broncio!; Da i! Cos'è quella mutria!
2) прост. ( играть с азартом) sbrigliarsi / sfrenarsi (nel gioco)* * *v1) gener. ammusarsi, fare il broncio, fare il muso, fare il muso lungo, fare il viso lungo, fare l'ingrugnito, imbronciarsi, imbuzzare, immusire, ingrugnare, ingrugnire, metter su ghigna, mettere il muso, pigliare il grillo, portare il broncio, prender un'ingrugnatura, star musone, tenere il muso2) colloq. far l'adirato, fare il musone (на кого-л.), tenere il broncio -
109 глагольная приставка со значением наполнения или завершения
gener. vol- (pref) (в первом случае обычно стоит под ударением и отделяется, напр.: vollopen наполняться)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > глагольная приставка со значением наполнения или завершения
-
110 ветер
- боковой ветер
- боковой встречный ветер
- боковой попутный ветер
- встречный ветер
- попутный ветер
- дрейфовать под ветром
- идти под ветром
- идти полным ветром
- идти попутным ветром
- заход ветра
- по ветру
- против ветра - благоприятный ветер
- вымпельный ветер
- господствующий ветер
- истинный ветер
- кажущийся ветер
- лёгкий ветер
- ожидаемый ветер
- переменный ветер
- порывистый ветер
- свежий ветер
- сильный ветер
- тихий ветер
- умеренный ветер
- слабый ветер -
111 блестеть
-
112 полный
-
113 слезами
-
114 заполняться
несов.; сов. - зап`олнитьсязапо́внюватися, -нюється и заповня́тися, запо́внитися; ( наполняться) випо́внюватися и виповня́тися, ви́повнитися; ( запружаться) захряса́ти, захря́снути и захря́сти -
115 наводняться
несов.; сов. - наводн`иться1) наводнятися и наво́днюватися, -нюється, наводни́тися2) (перен.: наполняться) наповня́тися и напо́внюватися, -нюється, напо́внитися, наводня́тися, наводни́тися3) страд. несов. затопля́тися, зато́плюватися, -люється, наводня́тися, наводнюватися; залива́тися; наповня́тися, наповнюватися, наводня́тися -
116 наполниться
см. наполняться -
117 оглашаться
огласиться1) о[роз]голошуватися, о[роз]голоситися, оповіщатися, оповіститися. о[роз]публіковуватися, о[роз]публікуватися;2) лунати, залунати чим и від чого, оголоситися, озватися чим. [Ліс оголосився (залунав) пташиним співом. Гаї всі і луки піснями озвались].* * *несов.; сов. - оглас`иться1) ( наполняться звуками) наповня́тися и напо́внюватися, напо́внитися, сповня́тися и спо́внюватися, спо́внитися, оголо́шуватися, оголоси́тися2) ( разглашаться) розголо́шуватися, розголоси́тися3) строит. (несов.) оголо́шуватися; оповіща́тися; розголо́шуватися; наповня́тися, напо́внюватися, сповня́тися, спо́внюватися, оголо́шуватися; оклика́тися, оглаша́тися -
118 полниться
повнитися, сповнятися. Срв. Наполняться.* * *напо́внюватися, наповня́тися, спо́внюватися, сповня́тися -
119 исполняться
выконвацца; спаўняцца; спраўджацца; спраўджвацца* * *I несовер.1) (осуществляться) здзяйсняцца, збывацца, спраўджвацца3) страд. выконвацца, здзяйсняццасм. исполнять III несовер. уст. (наполняться) поўніцца (чым) -
120 оглашаться
См. также в других словарях:
наполняться — заполняться, наводняться, запруживаться, заполоняться, переполняться; исполняться, преисполняться Словарь русских синонимов. наполняться заполняться; полниться (высок.) / сверх меры: переполняться / обычно запахом: пропитываться, насыщаться … Словарь синонимов
НАПОЛНЯТЬСЯ — НАПОЛНЯТЬСЯ, наполняюсь, наполняешься, несовер. 1. несовер. к наполниться. 2. страд. к наполнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наполняться — НАПОЛНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов., кем чем. Стать полным, занятым, насыщенным кем чем н. Бак наполнился водой. Комната наполнилась дымом. Аудитория наполнилась студентами. Сердце наполнилось радостью. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
наполняться жизнью — оживляться, оживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наполняться — несов. неперех. 1. Становиться заполненным, занятым, насыщенным. 2. перен. Переполняться, заполняться чем либо (мыслями, душевными переживаниями и т.п.). 3. страд. к гл. наполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наполняться — наполняться, наполняюсь, наполняемся, наполняешься, наполняетесь, наполняется, наполняются, наполняясь, наполнялся, наполнялась, наполнялось, наполнялись, наполняйся, наполняйтесь, наполняющийся, наполняющаяся, наполняющееся, наполняющиеся,… … Формы слов
наполняться — освобождаться … Словарь антонимов
наполняться — наполн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
наполняться — (I), наполня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наполняться — 1. Syn: заполняться, наводняться (обр., усил.), запруживаться (редк., усил.), заполоняться (редк., усил.), переполняться 2. (о мыслях, чувствах) Syn: исполняться (кн.), преисполняться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
наполняться — см. Наполнить и Наполниться … Энциклопедический словарь