-
61 ladestumine
напластование,отложение -
62 deposition
напластование, осаждение, отложение, оседание, образование наносов, намыв -
63 rock stratification
-
64 rock-bedding
-
65 soil formation
-
66 stratification
напластование, наслоение, залегание, сложение породы, слоистость, стратификация -
67 superposition
напластование, порядок напластования -
68 thớ tầng
напластование; наслоение -
69 false bedding
геол. диагональное напластование, косое напластование; неправильное [ложное] напластование
* * *
ложная слоистость; ложное ( неправильное) напластование (геол.)
* * *
диагональное напластование, косое напластование; неправильное напластование, ложное напластование* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > false bedding
-
70 regular bedding
1) Геология: параллельное залегание, параллельное наслоение, правильное залегание, правильное наслоение, согласное залегание, согласное наслоение, согласное, параллельное или правильное напластование, согласное, параллельное напластование, согласное, правильное напластование2) Горное дело: параллельное залегание (напластование или наслоение), правильное залегание (напластование или наслоение), согласное залегание (напластование или наслоение) -
71 Schichtung
fстратификация; слоистость; напластование□ Schichtung, abweichende несогласное залегание пластов, несогласное напластование□ Schichtung, abweicherte см. Schichtung, abweichende□ Schichtung, diagonale диагональная [косая] слоистость□ Schichtung, diskordante несогласное напластование, несогласное залегание пластов□ Schichtung, gleichförmige согласное напластование, согласное залегание пластов□ Schichtung, indifferente непостоянное [невыдержанное] залегание слоёв□ Schichtung, indirekte непервичная слоистость□ Schichtung, instabile непостоянное [невыдержанное] залегание слоёв□ Schichtung, kombinierte сложное залегание пластов□ Schichtung, konkordante согласное залегание пластов, согласное напластование□ Schichtung, labile неустойчивое [невыдержанное] напластование, неустойчивое [невыдержанное] залегание пластов□ Schichtung, regelmäßige равномерное напластование□ Schichtung, stabile постоянная [выдержанная] слоистость□ Schichtung, ungleichförmige косая [диагональная] слоистость; несогласное напластование, несогласное залегание пластов□ Schichtung, unregelmäßige незакономерное залегание пластов, незакономерное напластованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schichtung
-
72 regular bedding
геол. согласное, параллельное или правильное напластование
* * *
согласное ( параллельное или правильное) напластование
* * *
согласное напластование, правильное напластование; параллельное напластование, согласное залегание пластов* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > regular bedding
-
73 bedding
1. слоистость, напластование, наслоение; расслоение 2. залегание
asymmetrical bedding асимметричное напластование
avalanche bedding лавинная слоистость
basin-like bedding котловинное залегание (осадков)
centroclinal bedding центроклинальное напластование
compound foreset bedding сложная дельтовая слоистость
concordant [conformable] bedding согласное залегание
ontorted [convolute] bedding конволютная [запутанно-волнистая] слоистость
crinkled bedding извилистая слоистость; конволютная [запутанно-волнистая] слоистость
cross bedding косая слоистость (см. тж. cross-bedding)
curly bedding конволютная [запутанно-волнистая] слоистость
current bedding слоистость течения
delta bedding слоистость дельтового типа
diagonal bedding наклонная слоистость
discontinuous bedding прерывистая слоистость
discordant bedding несогласное залегание
disrupted bedding нарушенное залегание
drift bedding смещённая слоистость
enveloping bedding облекание, плащеобразное залегание
eolian current — эоловая косая слоистость
false bedding неправильное [ложное] напластование
fissile — тонкая слоистость
glide bedding надвиг по напластованию
graded bedding сортированная [ритмическая] слоистость
high-angle cross bedding крутопадающая косая слоистость
inclined bedding наклонная слоистость
ingressive bedding ингрессивное залегание
initial bedding первичное залегание
irregular bedding несогласное залегание
isoclinal bedding изоклинальное залегание
laminar bedding слоистое залегание
monoclinal bedding моноклинальное залегание
oblique bedding наклонная слоистость
original bedding первичное напластование
overturned bedding опрокинутое залегание
parallel bedding согласное залегание
periclinal bedding периклинальное залегание
prolapsed bedding нарушение слоистости
pseudogradational bedding ложная градационная слоистость
regressive bedding регрессивное залегание
regular bedding согласное залегание
relic bedding реликты [следы] первичной текстуры осадочной породы
repetitive bedding повторяющееся напластование
rock bedding каменная подстилающая порода, каменистое дно, каменное основание
slip [slump, slurry] bedding слоистость оползания
sorted bedding сортированная слоистость
symmetrical bedding симметрическая слоистость
torrential bedding слоистость бурных потоков
transgressive bedding трансгрессивное залегание
unbroken bedding ненарушенная слоистость
unconformability bedding несогласное залегание
* * *• ложе• падение -
74 original bedding
* * *
первичное напластование; первичное залегание пластов
* * *
первичное напластование, первичное залегание пластов, первоначальное напластование* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > original bedding
-
75 false bedding
диагональное напластование
косое напластование
неправильное [ложное] напластование
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- косое напластование
- неправильное [ложное] напластование
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > false bedding
-
76 interstratification
перемежающееся напластование
* * * -
77 bedding
1. геол. напластование, наслоение; залегание2. фундамент, основание3. притирка; приработка; пришлифовка
* * *
напластование, наслоение, залегание (см. stratification)
* * *
напластование, наслоение
* * *
1) геол. напластование; наслоение, слоистость; залегание (о горных породах, пластах)2) слоистость (<<свит>)3) фундамент, основание•- centroclinal bedding
- concordant bedding
- cradle bedding
- cross bedding
- discordant bedding
- disjunctive bedding
- false bedding
- flat bedding
- graded bedding
- irregular bedding
- isoclinal bedding
- laminar bedding
- monoclinal bedding
- oblique bedding
- original bedding
- regular bedding
- unbroken bedding
- unconcordant bedding* * *• 1) полная отладка; 2) напластование -
78 interstratification
[ˌɪntəˌstrætɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Геология: перемежающее напластование, промежуточное или перемежающее напластование, промежуточное или перемежающееся напластование, промежуточное напластование2) Нефть: слоистость горных пород3) Бурение: перемежающееся напластование4) Макаров: переслаивание -
79 bedding
1. полная отладка; напластование2. осуществляющий полную отладку -
80 false bedding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > false bedding
См. также в других словарях:
напластование — стратификация, смена, слой, пласт, наслаивание, наслоение Словарь русских синонимов. напластование см. слой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Напластование — явление смены в разрезе осад. п. одних пластов (слоев) другими. Пласты (слои) разделены поверхностями Н., несущими ряд признаков, по которым можно судить об условиях накопления осадков: знаки ряби, трещины высыхания, трещины мерзлотные, отпечатки … Геологическая энциклопедия
НАПЛАСТОВАНИЕ — НАПЛАСТОВАНИЕ, напластования, ср. 1. только ед. Действие по гл. напластовать напластоваться (книжн.). 2. То же, что наслоение во 2 знач. (геол.). 3. перен. То же, что наслоение в 3 знач. (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПЛАСТОВАНИЕ — НАПЛАСТОВАНИЕ, я, ср. 1. см. напластовать, ся. 2. То же, что наслоение (во 2 и 3 знач.). Осадочные напластования. Исторические напластования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напластование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stratification … Справочник технического переводчика
напластование — 1. Строение горных пород в виде налегающих один на другой слоев, различающихся по составу, цвету и другим признакам. 2. Ярусное расположение растительного покрова. Syn.: стратификация … Словарь по географии
Напластование — залегание осадочных горных пород в земной коре в виде пластов или слоев. Первичное напластование бывает обычно почти горизонтальным. Под влиянием тектонических движений земной коры оно может стать наклонным, изогнутым в складки и разбитым … Большая советская энциклопедия
напластование (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN superpositionbedding … Справочник технического переводчика
напластование горных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock stratification … Справочник технического переводчика
напластование — чего либо (иноск.) образование увеличением чего либо не органически, а прибавлением новых пластов (слоев) к существующему наслоение Ср. В обычном праве сказывается народная житейская и юридическая мудрость; она является геологически, путем… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Напластование — ср. 1. Осадочное образование в виде ряда налегающих друг на друга слоев почвы; наслоение. 2. перен. Особенности, черты в культуре, сознании, характере более позднего или чужого происхождения; наслоение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой