Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

наплав

  • 21 наплав (на створке окна)

    1. saillie du lambris

     

    наплав
    Выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наплав (на створке окна)

  • 22 наплав металла

    oil&gas: deposit

    Универсальный русско-английский словарь > наплав металла

  • 23 уплотняющий наплав

    Makarov: air lock

    Универсальный русско-английский словарь > уплотняющий наплав

  • 24 сварной наплав

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > сварной наплав

  • 25 Намывок

    наплав (-ву), наплавина, наплинок (-нку), намулина, мулавина.

    Русско-украинский словарь > Намывок

  • 26 наплавиться

    Русско-белорусский словарь > наплавиться

  • 27 Наплавь

    1) (неводн. поплавки) плавки (-ків), бомбирки (-бирок); (мелевой) бакан (-на); срв. Поплавок;
    2) см. Наплав 2;
    3) наплавна (жива) горожа (загата);
    4) см. Наплав 3.

    Русско-украинский словарь > Наплавь

  • 28 наводка

    1) (действие) - см. Наведение 1. -ка моста - наведення (навід, ставлення, настав) мосту, (пловучего) наплав мосту. За -ку моста заплачено пятьсот рублей - за наведення мосту (за наведений міст) заплатили (заплачено) п'ятсот карбованців;
    2) (работа и качество действия) наведення, навід (-воду).
    * * *
    1) ( действие) наве́дення, (неоконч.) наво́дження
    2) воен. наві́дка

    бить прямой \наводка кой — би́ти прямо́ю наві́дкою

    Русско-украинский словарь > наводка

  • 29 намёт

    1) (действие) - см. Намётка 1;
    2) (куча) купа, куча, (побольше) кучугура, валява, (нанос) наніс (-носу), надув (-ву), (намыв) намул (-лу), наплав (-ву), наплинок (-нку); (снежный сугроб) наме[і]т; (занос) заме[і]т (-мету), соб. заміття (-ття). [Мороз і снігові намети з синіми тінями за ними (В. Поліщук)];
    3) (покрышка) покриття, накриття (-ття), (чехол) чехол (-хла);
    4) (шатёр) намет (-ту), шатро. Ой, нап'яли козаченьки голубий намет (Пісня)];
    5) (сеть для ловли птиц) сітка (на птахи);
    6) (рыболовная сеть на шесте) хватка, то[у]рбук (-ка);
    7) строит. - накидь (-ди);
    8) (мантия герба) мантія;
    9) (железная полоса) штаба, штиба, (болт у ставень) прогонич;
    10) (побежка зверя) біга.
    * * *
    1) (то, что наметено; куча, сугроб) наме́т, -у, заме́т, -у, кучугу́ра
    2) ( шатёр), диал. намет, шатро́
    3) рыб. хва́тка, торбу́х, -а
    4) ( в геральдике) наме́т
    5) (сеть для ловли птиц, силок) сильце́
    6) ( аллюр лошади) диал. наме́т, чвал, -у

    в \намёт т, \намёт том — наме́том, чва́лом, учва́л

    Русско-украинский словарь > намёт

  • 30 нанос

    1) (действие) - см. Нанесение;
    2) (нанесённое: ветром) наніс (-носу), надув (-ву), (снежный) наме[і]т, (занос) заме[і]т (-мету), (куча) купа, (побольше) кучугура (в піску, із снігу и т. п.), (нанесённый водой) наплав, наплив (-ву), наплинок (-нку), наплавина, (песок, ил) намул (-лу), намулина; (перен.) наніс, намул; срв. Намёт 2. [Піщані надуви (Калит.). До нас на город кучугури піску понаносило вітром (Богодух.). Побережжя, незанесене наплавами рік (Калит.). Полуднева часть, рівна як стіл, повстала з нанесеної річної наплавини (Калит.). На намулі капуста гарна росте (Київщ.). Її затягло товстим шаром морських намулин (Троян.). Шкода думати, щоб оце наносом осіла Русь Висляні узбережжя (Куліш). Літературний намул (Рада)];
    3) наклеп (-пу); см. Наговор 2.
    * * *
    1) см. нанесение 1)
    2) геол. и пр. нано́с, -у; (слой ила, песка, нанесённый водой) наму́л, -у; ( снежный) наме́т, -у, замёт, -у, кучугу́ра

    Русско-украинский словарь > нанос

  • 31 наплыв

    1) (действие) - см. Наплывание и Наплытие;
    2) наплив, приплив (-ву). [З надмірного напливу енергії він схопив Фуада за руки (Крим.) Корнет розм'як і почув приплив мрійного смутку (Черкас.)];
    3) см. Наплав 2 - 4 и 7.
    * * *
    1) напли́в, -у
    2) бот. напли́в, на́ростень, -сня, ґу́ля
    3) вет. на́ріст, -росту, ґу́ля; на́ростень, -сня
    4) кино напли́в

    Русско-украинский словарь > наплыв

  • 32 наплывать

    наплыть
    1) напливати, наплисти, напливти и наплинути, (о мног.) понапливати. [Неначе хвилі напливали (Шевч.). Звідусіль напливли туди християни, особливо з Дамаску (Крим.). Опісля вже напливло польської мови на Україну (Куліш). Ледве на місяць наплине прозорая хмара, коло на ній засіяє (Л. Укр.)];
    2) (наталкиваться плывя) напливати, наплисти, напливти, наплинути, (специальнее) наїздити, наїхати, наштовхуватися, наштовхнутися, (о мног.) понапливати, понаїздити, понаштовхуватися на що. Лодка -лыла на мель - човен наїхав на мілину (на мілке);
    3) (набухать) набрякати, набрякнути, набубнявіти, (о мног.) понабрякати. [Чирка (чирей) дуже болить, - бач як набрякла (Зміївщ.)]. Дерево -лыло - на дереві поробилися наплинки (нагони); срв. Наплав 7.
    * * *
    несов.; сов. - напл`ыть
    наплива́ти, напливти́ и наплисти́, -пливу́, -пливе́ш и напли́нути

    Русско-украинский словарь > наплывать

  • 33 Намётный

    1) накидний; (набросанный) накиданий. -ная земля - наносний ґ[г]рунт, (нанесённый водой) намивний (наплавний) ґ[г]рунт (-ту), намул (-лу). -ная мель - наплавна мілина, наплав (-ву), наплавина. -ные деньги - додаткові (накидні) гроші (-шей и -шів);
    2) (о шатре) наметовий, шатровий.

    Русско-украинский словарь > Намётный

  • 34 Наплывь

    1) наплив (-ву), наплинок (-нку);
    2) см. Наплав 2 - 4.

    Русско-украинский словарь > Наплывь

  • 35 наплавить

    совер. наплавіць

    Русско-белорусский словарь > наплавить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Наплав — Наплав: выступ профиля полотна (коробки), перекрывающий зазор в притворе и предназначенный, как правило, для прижатия прокладок. Источник: Р 78.36.017 2010: Рекомендации по выбору и применению замков для защитных конструкций 3.31 наплав: Выступ… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Наплав — – выступ профиля створки (коробки), предназначенный для установки уплотняющей прокладки и перекрывающий зазор в притворе. [ГОСТ 23166 99] Наплав – выступ в узле притвора, образованный выступающей частью коробки (створки) и… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • наплав — сущ., кол во синонимов: 13 • болона (15) • виша (7) • выль (11) • …   Словарь синонимов

  • Наплав — выступ профиля створки (коробки), перекрывающий зазор в притворе и предназначенный, как правило, для прижатия прокладок... Источник: ГОСТ 23166 99. Блоки оконные. Общие технические условия (утв. Постановлением Госстроя РФ от 06.05.2000 N 41) …   Официальная терминология

  • наплав — Избыток наплавленного металла сварного шва, натекший на поверхность основного металла, но не сплавленный с ним [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN overlap FR debordement …   Справочник технического переводчика

  • Наплав — К удалению|14 июня 2008Наплав  выступ в узле притвора (двери, окна), образованный выступающей частью коробки (створки) и перекрывающий створку (коробку) на величину размера в притворе под наплавом …   Википедия

  • наплав (на створке окна) — наплав Выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN bolection moulding …   Справочник технического переводчика

  • Наплав — м. местн. Принадлежность удочки, удерживающая леску с крючком во время лова на нужной глубине и сигнализирующая о клёве рыбы; поплавок I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наплав — наплав, наплавы, наплава, наплавов, наплаву, наплавам, наплав, наплавы, наплавом, наплавами, наплаве, наплавах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НАПЛАВ — выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора (Болгарский язык; Български) перваз (Чешский язык; Čeština) krycí lišta; klapačka (Немецкий язык; Deutsch) Deckleiste (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

  • наплав — напл ав, а (поплавок) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»