-
1 написать
-
2 написать в нескольких словах
vgener. écrire en quelques motsDictionnaire russe-français universel > написать в нескольких словах
-
3 написать всё как есть
vgener. écrire en toutes lettresDictionnaire russe-français universel > написать всё как есть
-
4 написать вчерне
veduc. (что-л.) faire le brouillon de (qch) -
5 написать записку
vgener. écrire un mot à (qn) (кому-л.) -
6 написать картину
vgener. faire un tableau -
7 написать на обратной стороне конверта
vDictionnaire russe-français universel > написать на обратной стороне конверта
-
8 написать по форме
vgener. libeller (жалобу, акт, прошение) -
9 написать подробнее
vgener. écrire plus longuement -
10 написать пьесу
vgener. mettre sur la scène, porter à la scène -
11 написать расписку
vhealth. (об оставлении больницы под свою ответственность) signer une décharge -
12 написать сатиру на
vgener. faire une satire de(...) (...) -
13 написать слова
vgener. tracer des mots -
14 написать смс
vcanad. texter -
15 написать статью
vgener. pondre un article -
16 написать удачный портрет
vgener. réussir un portraitDictionnaire russe-français universel > написать удачный портрет
-
17 нарисовать или написать сообщение на вывеске или на какой-либо поверхности в рекламных целях
vcanad. lettrerDictionnaire russe-français universel > нарисовать или написать сообщение на вывеске или на какой-либо поверхности в рекламных целях
-
18 проставлять
(написать, вписать) mettre vtпроста́вля́ть да́ту на письме́ — dater une lettre
* * *vgener. (о дате и т. п.) mentionner (Le magasinier mentionne la date de sortie sur la carte d'outillage de l'ouvrier.) -
19 проставить
(написать, вписать) mettre vtпроста́вить да́ту на письме́ — dater une lettre
-
20 выписать
1) ( сделать выборку) extraire vt, relever vt; copier vt ( списать)2) ( тщательно написать) calligraphier vt3) ( тщательно нарисовать) peindre vt soigneusement4) (вытребовать письмом; сделать письменный заказ) faire venir qn, qchвы́писать газе́ту и т.п. — s'abonner à un journal, etc.
5) ( исключить из списка) rayer vt de la listeвы́писать из больни́цы — donner l'exeat
6) (написать, составить)вы́писать квита́нцию, счёт — établir un reçu, un compte, faire l'addition
* * *vgener. désinscrire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
написать — воспоминания • вербализация написать историю • вербализация написать музыку • существование / создание написать ответ • вербализация написать правду • вербализация написать рапорт • действие написать слово • вербализация написать сочинение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
написать — См. извещать на роду написано, ни вздумать, ни взгадать, ни пером написать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. написать писать, начертать, набросать, настрочить; известить; … Словарь синонимов
НАПИСАТЬ — НАПИСАТЬ, написывать что, кончить писаньем, повершить письмом, ·т.е. начертаньем грамотным, или картинным, пером или кистью. Напиши ему от меня поклон. Написал бы ты картину. Читай, не вертись, а что написано, не сердись! лубочная картина. Кому… … Толковый словарь Даля
НАПИСАТЬ — НАПИСАТЬ, напишу, напишешь. совер. к писать. ❖ На лбу написано (разг.) перен. всем очевидно, сразу видно. На лице написан, написана, написано перен. ясно виден, видна, видно. На лице его написана доброта. На роду написано (разг. устар.) суждено,… … Толковый словарь Ушакова
НАПИСАТЬ — см. писать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
написать — • написать глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я напишу, ты напишешь, он/она/оно напишет, мы напишем, вы напишете, они напишут, напиши, напишите, написал, написала, написало, написали, написавший, написанный, написав 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
написать — I напи/сать аю, аешь; св.; разг. Обмочить, испачкать мочой что л., где л. Написать в штаны. Написать в углу. II написа/ть пишу/, пи/шешь; напи/санный; сан, а, о; св. (нсв. писа/ть) 1) что Изобразить на чём л. какие л. графические знаки, какой л.… … Словарь многих выражений
написать — в чем, на чем и во что. 1. в чем, на чем (где). Написать задание в тетради. Написать объявление на доске. 2. во что (куда). Напишу в тетрадку (Горький). Написал в альбом и И. А. Бунин... (Гиляровский) … Словарь управления
написать можно все, что угодно — нареч, кол во синонимов: 2 • бумага все стерпит (3) • написать можно всё, что угодно (1) Словарь синонимов … Словарь синонимов
написать можно всё, что угодно — нареч, кол во синонимов: 1 • написать можно все, что угодно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Написать — I сов. перех. 1. Изобразить на чём либо какие либо графические знаки, какой либо текст. 2. Сообщить о чём либо, выразить что либо письменно. отт. Обратиться к кому либо или куда либо с письменным заявлением, просьбой и т.п. 3. Составить какой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой