-
1 выпустить
1) (дать выйти) çıqarmaq, yibermek, çıqarıp yibermek, boşatmaqвыпустить на свободу - azat etmekвыпустить птицу на свободу - quşnı uçurıp yibermek2) (из рук) tüşürmek, qaçırmaq3) (в обращение, в действие) çıqarmaq, neşir etmek (издать), basıp çıqarmaq (напечатать)выпустить книгу - kitapnı basıp çıqarmaq (neşir etmek)4) (стрелу, пулю и т.д.) atmaqвыпустить стрелу - oq atmaq5) (подготовить) azırlap çıqarmaq, yetiştirmekинститут выпустил в этом году двести специалистов - institut bu yıl eki yüz mütehassıs azırlap çıqardı6) (удлинить платье, рукав и т. п.) uzatmaqвыпустить из виду - közden qaçırmaq, unutmaq, hatırından çıqarmaq -
2 выпустить
1) (дать выйти) чыкъармакъ, йибермек, чыкъарып йибермек, бошатмакъвыпустить на свободу - азат этмеквыпустить птицу на свободу - къушны учурып йибермек2) (из рук) тюшюрмек, къачырмакъ3) (в обращение, в действие) чыкъармакъ, нешир этмек (издать), басып чыкъармакъ (напечатать)выпустить книгу - китапны басып чыкъармакъ (нешир этмек)4) (стрелу, пулю и т.д.) атмакъвыпустить стрелу - окъ атмакъ5) (подготовить) азырлап чыкъармакъ, етиштирмекинститут выпустил в этом году двести специалистов - институт бу йыл эки юз мутехассыс азырлап чыкъарды6) (удлинить платье, рукав и т. п.) узатмакъвыпустить из виду - козьден къачырмакъ, унутмакъ, хатырындан чыкъармакъ
См. также в других словарях:
Доктор Живаго (книга) — Доктор Живаго Жанр: Роман Автор: Борис Пастернак Язык оригинала: русский Год написания: 1945 1955 Публикация: 23 ноября 1957 … Википедия
опубликовать — пропечатать, напечатать, распубликовать, обнародовать, объявить, выпустить, выпустить в свет, выдать, поместить, тиснуть, издать Словарь русских синонимов. опубликовать напечатать / книгу: издать, выпустить (в свет); выдать (устар.) / статью в… … Словарь синонимов
Дом, в котором… — Жанр: роман … Википедия
Арндт Богдан Федорович — Арндт (Арендт) Богдан Федорович (Христиан Готтлиб) [1743, дер. Гросс Швансфельд, Вост. Пруссия – 1829, Гейдельберг]. Сын лютеранского священника. Учился в Кенигсбергском ун те, где изучал теологию, а затем, по собственному желанию, юриспруденцию … Словарь русского языка XVIII века
Железников, Петр Семенович — майор, преподаватель Сухопутного Шляхетного Кадетского Корпуса, писатель; учился (в 1780 х гг.) в том же Корпусе, во времена директорства известного педагога графа Ангальта, был одним из лучших воспитанников и отличался, как актер, на сцене… … Большая биографическая энциклопедия
Нартов, Андрей Константинович — Андрей Константинович Нартов Портрет А.К. Нартова. Неизвестный художник середины XVIII в. На основе прижизненного портрета работы И.Н. Никитина. Государственный Эрмитаж (Са … Википедия
Под сенью девушек в цвету — À l ombre des jeunes filles en fleurs Жанр: роман Автор: Марсель Пруст Язык оригинала: французский Публикация … Википедия
Регистр Гильдии книгопечатников и издателей — (Stationers Register) Во времена Шекспира печать и публикация были монополией Гильдии книгопечатников и издателей. Члены Гильдии, желавшие напечатать книгу, должны были включить ее название в Регистр, и, заплатив определенную сумму, они получали… … Шекспировская энциклопедия
Кастеллион — (Себастиан Шатильон, от château, castellum) род. в 1515 г. в независимой тогда области Бюже, которая служила убежищем вальденсов, а позже и зарождавшейся Реформации. Сын бедного, но трудолюбивого и честного крестьянина, К. еще дома получил строго … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Госиздат — а; м. Разг. Государственное издательство. Напечатать книгу в госиздате. * * * Госиздат (Государственное издательство РСФСР), образован в 1919 в Москве при Наркомпросе РСФСР путём слияния издательских отделов ВЦИК, Московского и Петроградских… … Энциклопедический словарь
Гражданский шрифт — «Геометриа славенски землемерие» первая книга, набранная гражданским шрифтом … Википедия
