Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наперерыв

  • 1 наперерыв

    нрч.
    1) на(в)перебій, навперейми, наввипередки, один з-перед одного, один поперед одного; срв. Наперебой. [Наввипередки один з-перед одного їй догоджають (Київщ.)]. Весь товар расхватали -рыв - увесь крам порозхоплювали (похапали) наперебій (один з-перед одного). Все -рыв хотят прочесть это произведение - усі один з-перед одного бажають прочитати цей твір;
    2) безнастанно; см. Непрестанно.
    * * *

    Русско-украинский словарь > наперерыв

  • 2 наперебой

    нрч. на(в)перебій, навперебивки, навперейми, назахват, перебиваючи одно одного (общ. р.), один одного (м. р.), одна одну (ж. р.), (хапаючись) одно и т. п. перед одним, одно и т. п. з-перед одного; срв. Наперерыв. [Троє говорять навперебій (Л. Укр.). Сонце і море навперейми намагалися розгорнути перед ним усі свої дива (Коцюб.). Ляцькі господарі почали залюдняти дикі поля, хапаючись один перед одним (Куліш)].
    * * *
    нареч.
    навперебій, наперебі́й, перебива́ючи оди́н о́дного, навви́передки; навпере́бивки

    Русско-украинский словарь > наперебой

  • 3 наперехват

    см. Наперерыв.
    * * *

    Русско-украинский словарь > наперехват

  • 4 перерыв

    I. перекіп (-копу). см. I. Перерывание.
    II. Перерыв -
    1) действ. - см. II. Перерывание;
    2) перерва, перепинка, перепина, перервиця, перерив, перетин. [Заговорила, мов не було ніякої перерви (Л. Укр.). Між першим и другим відділом у концерті була перерва. Перерва (перепина) на обід. Працюю не поспіль, а з перепинками. Українці живуть тепер скрізь без перетину по цілій Полтавщині]. Без -ва - без перерви, (без остановки) без відгалу[ю]. [Працюючи без спочинку, без відгалю (М. Вовч.)]. С -рывами - з перервами и т. д., (а кроме того ещё о времени) перейомом, вряди- годи. [Ходив він часом і на Дін, - не що-року, а так, як йому по вигоді, ходив він перейомом (М. Вовч.)]. -рыв сообщения, сношений, переговоров - перерва, перерив, перепина сполучення, зносин, перемов (переговорів);
    3) (место, где что-л. перервано) перерване (- ного), перерив. [Звяжи на перерваному]. На-перерыв (наперехват) - наввипередки, один поперед одного (другого). См. Наперерыв, Наперехват.
    * * *
    1) перери́в, -у; ( место разрыва) розри́в, -у

    Русско-украинский словарь > перерыв

См. также в других словарях:

  • наперерыв — делать наперерыв... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наперерыв см. наперебой Словарь синонимов р …   Словарь синонимов

  • НАПЕРЕРЫВ — нареч. наперерву южн., зап. наперехват, взапуски, наспор, наперебой; перебивая, вырывая друг у друга. Весь базар расхватали наперерыв. Наперерыв друг перед другом работают. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАПЕРЕРЫВ — НАПЕРЕРЫВ, нареч. (разг.). Перебивая друг друга. «Все наперерыв хвалили его храбрость, ум, великодушие.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПЕРЕРЫВ — НАПЕРЕРЫВ, нареч. (разг.). То же, что наперебой. Все кричат н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наперерыв — наперерыв, нареч. (говорить), но сущ. на перерыв …   Орфографический словарь-справочник

  • наперерыв — нареч. (наперебой). В классе все наперерыв кричали. Ср. предлог с сущ. на перерыв: Работа срочная, на перерыв не надейся …   Орфографический словарь русского языка

  • Наперерыв — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Перебивая друг друга; наперебой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наперерыв — наперер ыв, нареч. (напере бой) …   Русский орфографический словарь

  • наперерыв — нареч. Разг. сниж. Прерывая, перебивая друг друга; наперебой. Н. говорить, рассказывать …   Энциклопедический словарь

  • наперерыв — нареч.; разг. сниж. Прерывая, перебивая друг друга; наперебой. Напереры/в говорить, рассказывать …   Словарь многих выражений

  • наперерыв — на/пере/рыв, нареч …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»