-
61 for the hell of it
2) Табуированная лексика: без особой причины, просто так -
62 haphazard
[ˌhæp'hæzəd]1) Общая лексика: бессистемный, вслепую, как попало, наобум, наудачу, необдуманный, сделанный наугад, случай, случайно, случайность, случайный, вкривь и вкось2) Математика: бесцельный3) Железнодорожный термин: беспорядочный4) Психоанализ: (чистая) случайность5) Макаров: непродуманное расположение, сделанный наугад, наудачу -
63 haphazardly
-
64 hob a nob
Общая лексика: близкий, запанибрата, наобум, напропалую, наугад, панибратский, по-приятельски, фамильярно, фамильярный, чокаться -
65 hob and nob
Общая лексика: близкий, вместе пить, наобум, напропалую, наугад, панибратский, по-приятельски, по-свойски, фамильярно, фамильярный -
66 hob-nob
1) Общая лексика: выпивать вместе, запанибрата, запросто, наобум, напропалую, наугад, по-приятельски, фамильярно3) Жаргон: быть в приятельских отношениях, водить дружбу (http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=hobnob) -
67 hog's law
1) Общая лексика: Эмпирическое правило (Performing actions basing on empirical rules, guess-work, thumb-rules e.t.c. Ещё одно значение, вывод полицейского о незаконности действия, при том, что никакого закона, подтверждающего такую незаконность не существуе)2) Образное выражение: наобум, наугад, предположительно -
68 long shot
['lɒŋʃɒt]1) Общая лексика: большой риск, имеющий мало шансов на успех (обыкн. о скаковой лошади), кадр, снятый дальним или общим планом, кино, рискованное дело, рискованное предприятие, рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш, ставка на лошадь, имеющую мало шансов (но в случае победы дающая крупный выигрыш), участник состязания, догадка наобум2) Техника: дальний общий план, дальний план, кадр, снятый дальним планом, общий план, съёмка общего плана3) Кино: съёмка дальним планом5) Реклама: кадр, снятый общим планом, общий дальний план6) Оружейное производство: выстрел на дальнюю дистанцию7) Макаров: выстрел на большое расстояние, смелое предположение, (LS) дальний общий план -
69 off the top of (one's) head
1) Разговорное выражение: наобум2) Сленг: по памяти3) Макаров: импровизированный, не подумав, необдуманный, экспромтомУниверсальный англо-русский словарь > off the top of (one's) head
-
70 off the top of head
-
71 off the top of one's head
1) Общая лексика: неподготовленный, необдуманный (ex. Sorry, that was off the top of my head.), навскидку, без подготовки (I wouldn't be able to tell you that off the top of my head.)2) Разговорное выражение: с кондачка (не вникнув в суть дела, легкомысленно, несерьезно)3) Сленг: наобумУниверсальный англо-русский словарь > off the top of one's head
-
72 on spec
1) Общая лексика: на риск, наудачу, с расчётом на выгоду2) Британский английский: на всякий случай, на всякий пожарный, на свой страх и риск3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кондиционный4) Макаров: для спекуляции, наобум, наугад -
73 on the off chance
1) Общая лексика: (alindra) авось2) Разговорное выражение: на всякий случай, на авось, на шару, наобум /на удачу, (that) в надежде на то, что -
74 say smth at random
Общая лексика: сказать что-л. от балды, сказать что-л. наобум -
75 say smth at unthinkingly
Общая лексика: сказать что-л. от балды, сказать что-л. наобумУниверсальный англо-русский словарь > say smth at unthinkingly
-
76 shot in the dark
-
77 speak at random
Общая лексика: говорить наобум, говорить, что придёт в голову, не выбирать выражений -
78 steer by guess and by God
Морской термин: плыть как бог на душу положит, плыть наобум, плыть наугадУниверсальный англо-русский словарь > steer by guess and by God
-
79 strike out hit-or-miss
Макаров: бить наобум, бить наугадУниверсальный англо-русский словарь > strike out hit-or-miss
-
80 wild guess
1) Общая лексика: догадка наобум2) Математика: ошибочное предположение
См. также в других словарях:
наобум — наобум … Орфографический словарь-справочник
наобум — Наугад, на авось, на счастье, наудачу, зря, без толку, необдуманно, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, легкомысленно. Ср. легкомысленно, необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
НАОБУМ — НАОБУМ, нареч. Не подумав, легкомысленно, наудачу. Ответить наобум. || Не подготовившись, как выйдет, как придется (разг.). Делать наобум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАОБУМ — нареч. наугад, намах, зря, как вздумалось, как ни попало; не рассудив, не размыслив, набалмочь. Не говори (не делай) наобум, коли не знаешь (не умеешь). Люди говорят наобум, (наглум), а ты бери на умалит. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
НАОБУМ — НАОБУМ, нареч. (разг.). Не подумав, не подготовившись. Отвечать н. Делать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАОБУМ — лазаря. Прост. Не продумав, не рассчитав чего л. ФСРЯ, 266 … Большой словарь русских поговорок
наобум — наобу/м, нареч., разг. Отвечать наобум. Делать наобум … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наобум лазаря — нареч, кол во синонимов: 20 • вслепую (19) • втемную (16) • куда кривая выведет (17) … Словарь синонимов
Наобум лазаря — Прост. Не подумав, на авось (делать что либо). На все убеждения Денисова не ездить Петя отвечал, что он тоже привык всё делать аккуратно, а не наобум лазаря, и что он об опасности себе никогда не думает (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
наобум Лазаря — неодобр. Наобум … Словарь многих выражений
наобум — Из на + об + ум … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера