-
41 если бы было наоборот
Если бы было наоборот-- If it were the reverse, gradual damping out of oscillation would be expected to take place with increasing bleed velocity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если бы было наоборот
-
42 или даже наоборот
Или даже наоборот-- The change from stoker to pulverized coal may indeed be considered -- or even the other way around, pulverized coal to stoker.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или даже наоборот
-
43 упущение или наоборот достижение
Упущение или наоборот достижение-- The consequences of progressive lapse or otherwise can be interpreted and acted upon by management in a meaningful way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упущение или наоборот достижение
-
44 часто, однако, бывает наоборот
Часто, однако, бывает наоборот - the converse, however, is frequently trueРусско-английский научно-технический словарь переводчика > часто, однако, бывает наоборот
-
45 и наоборот
-
46 с точностью до наоборот
Русско-английский словарь с пояснениями > с точностью до наоборот
-
47 межсистемная линия связи с преобразованием переменного тока в постоянный и наоборот
межсистемная линия связи с преобразованием переменного тока в постоянный и наоборот
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межсистемная линия связи с преобразованием переменного тока в постоянный и наоборот
-
48 устройство для преобразования сигналов терминала в форму, пригодную для передачи, и наоборот (компьют.)
устройство для преобразования сигналов терминала в форму, пригодную для передачи, и наоборот (компьют.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для преобразования сигналов терминала в форму, пригодную для передачи, и наоборот (компьют.)
-
49 точнее наоборот, а именно наоборот [букв. верить/верь обратному, лат. contra credere/crede]
Abbreviation: c. c.Универсальный русско-английский словарь > точнее наоборот, а именно наоборот [букв. верить/верь обратному, лат. contra credere/crede]
-
50 бывает и наоборот
•The female adrenal is usually larger, but the reverse may be true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает и наоборот
-
51 а не наоборот
•It is much more likely that the motion of the lithospheric plate governs the flow of convection currents in the asthenosphere, rather than (or and not) the reverse (геол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не наоборот
-
52 бывает и наоборот
•The female adrenal is usually larger, but the reverse may be true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает и наоборот
-
53 и наоборот
•If the load is increased, the life of the bearing will be decreased, and conversely (or vice versa) if the load is decreased, the life of the bearing will be increased.
•Conversely, (or And vice versa) it is possible to use measurements.
•To put it in reverse, any algebraic number is a possible solution for some polynomial equation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и наоборот
-
54 или, наоборот
•The dynamo is an electric machine for the conversion of electrical into mechanical energy or, conversely (or vice versa), mechanical into electrical energy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, наоборот
-
55 совсем наоборот
•Quite to the contrary, evidence has been presented that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совсем наоборот
-
56 дискриминация наоборот
General subject: reverse discriminationУниверсальный русско-английский словарь > дискриминация наоборот
-
57 худшее уже позади или, наоборот, теперь будет @ещё хуже
General subject: It is all downhill from hereУниверсальный русско-английский словарь > худшее уже позади или, наоборот, теперь будет @ещё хуже
-
58 (всё) как раз наоборот
General subject: the opposite is the truthУниверсальный русско-английский словарь > (всё) как раз наоборот
-
59 (как раз) наоборот
General subject: (just) the other way aboutУниверсальный русско-английский словарь > (как раз) наоборот
-
60 Сначала думай — потом делай, а не наоборот
Saying: Think then act, don't act then thinkУниверсальный русско-английский словарь > Сначала думай — потом делай, а не наоборот
См. также в других словарях:
наоборот — наоборот … Орфографический словарь-справочник
НАОБОРОТ — НАОБОРОТ, нареч. 1. Другою, противоположною стороною, с другой стороны. Надеть фуражку наоборот, козырьком назад. Читать наоборот. 2. Совершенно иначе, не так, противоположно тому, чего ожидали, что хотели. Ему говорят, а он все равно делает… … Толковый словарь Ушакова
наоборот — Навыворот, наизворот, обратно, превратно, извращенно. Шиворот навыворот. .. Ср. навыворот … Словарь синонимов
НАОБОРОТ — 1. нареч. Обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны. Прочитать слово н. (от конца к началу). 2. нареч. Противоположно тому, что нужно или что ожидалось, совсем не так. Делать н. Понять чьи н. слова н. 3. вводн … Толковый словарь Ожегова
наоборот — НАОБОРОТ, против, разг. навыворот, разг. наизнанку, разг. задом наперед, разг. с хвоста, разг. сниж. шиворот навыворот, разг. сниж. комлем вперед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАОБОРОТ — нареч. навыворот, наизворот, наопако, задом наперед, изнанкою вверх; превратно, обратно, напротив. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наоборот — обратно в обратном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обратнов обратном направлении EN vice versa … Справочник технического переводчика
наоборот — нар., употр. часто 1. Если вы прочли слово или фразу наоборот, значит, вы прочли её справа налево, в противоположном направлении. 2. Если вы делаете что то наоборот, значит, вы делаете это не так, как ожидалось, планировалось. Я тебя не забыл, а… … Толковый словарь Дмитриева
наоборот — наречие, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «в обратном направлении, с противоположной стороны; совсем не так; в обратном порядке». Не требует постановки знаков препинания. Для него было открытием, что Борисов любит Тургенева, а Соня… … Словарь-справочник по пунктуации
наоборот — наобо/рот, нареч. и вводн. сл. Наречие: Прочитать слово наоборот. Вводное слово: Силы не убавлялись, а, наоборот, возрастали … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наоборот — наоборо/т Ты всё делаешь наоборот … Правописание трудных наречий