-
81 mano de obra
рабочая сила, трудовые ресурсы -
82 αργατολο(γ)ώ
(ε) αμετ.1) нанимать рабочих; 2) работать по найму -
83 αργατολο(γ)ώ
(ε) αμετ.1) нанимать рабочих; 2) работать по найму -
84 einstellen
1) зачислять на работу, принимать на работу; нанимать (рабочих, служащих)2) прекращать (напр. работу, поставки, платежи); приостанавливать (напр. кредитование)4) устанавливать; регулировать; настраивать5) вставлять; устанавливать; ставить, помещать•sich einstellen — ориентироваться; приспосабливаться
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einstellen
-
85 contratar a los obreros
гл.экон. нанимать рабочихИспанско-русский универсальный словарь > contratar a los obreros
-
86 emplear la mano de obra
гл.экон. нанимать рабочих, обеспечивать занятость рабочей силыИспанско-русский универсальный словарь > emplear la mano de obra
-
87 assumere lavoratori
гл.экон. зачислять на работу, нанимать рабочихИтальяно-русский универсальный словарь > assumere lavoratori
-
88 farm
1. noun1) ферма, хозяйство; хутор; milk farm молочная ферма2) (крестьянское) хозяйство; collective farm колхоз; state farm совхоз; individual farm единоличное хозяйство3) питомник4) = farm-house5) (attr.) сельскохозяйственный; farm labourer батрак; farm tenure условия аренды земли2. verb1) обрабатывать землю; he farmed in Australia он был фермером в Австралии2) брать на откуп3) сдавать в аренду (имение)4) брать на воспитание детей (за плату)farm out* * *1 (a) фермерский2 (n) ферма* * ** * *[fɑrm /fɑːm] n. ферма, хозяйство, крестьянское хозяйство, хутор, питомник, жилой дом на ферме v. заниматься сельским хозяйством, обрабатывать землю, сдавать в аренду; брать на откуп, откупать; брать на воспитание детей* * *выращиватьфермафермерскийхозяйство* * *1. сущ. 1) а) ферма б) крестьянское хозяйство в) = farm-house 2) питомник 2. гл. 1) возделывать земельные угодья 2) а) сдавать в аренду б) брать арендную плату 3) а) нанимать рабочих б) брать на воспитание детей (за плату) -
89 sign on
1) нанимать рабочих2) возвращать на работу -
90 farm
[fɑːm] 1. сущ.1) ферма, крестьянское хозяйствоto manage / operate / run / work a farm — управлять хозяйством
stock farm; cattle farm — животноводческое хозяйство, скотоводческая ферма
farm labourer — сельскохозяйственный рабочий, батрак
Syn:2) = farmhouse3) питомник, рассадник2. гл.Syn:2) сдавать в аренду ( участок земельной собственности); брать арендную плату•- farm out -
91 extra
1. n часто особая плата, приплата; наценка2. n экстренный выпускextra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
3. n высший сорт; сорт экстра4. n амер. разг. временный, сезонный рабочий5. n театр. разг. кино, статист; статистка; актёр массовки6. n тех. дополнительные, нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности7. a добавочный, дополнительныйextra player — кино, статист; статистка; актёр массовки
8. a подлежащий особой оплате9. a особый, специальный; экстраординарный10. a высшего качества11. a спец. лишний, избыточныйextra device fault — неисправность типа "лишний элемент"
12. adv особо, особенно; отдельно; дополнительноСинонимический ряд:1. extremely (adj.) extremely; particularly; uncommonly; unusually2. new (adj.) added; additional; fresh; further; more; new; other3. spare (adj.) accessory; auxiliary; in reserve; in store; spare; supererogatory; supplementary4. superfluous (adj.) de trop; excess; free; recrementitious; superfluent; superfluous; supernumerary; surplus5. addition (noun) addition; appendage; appurtenance; complement6. uncommon (other) extremely; rarely; uncommon; uncommonly; unusually7. very (other) awful; awfully; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extraordinarily; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; quite; rather; really; remarkably; specially; too; tremendously; veryАнтонимический ряд:basic; essential -
92 дополнительный
Русско-английский военно-политический словарь > дополнительный
-
93 to import labour
English-russian dctionary of contemporary Economics > to import labour
-
94 to hire extra labour for the harvest
English-Russian combinatory dictionary > to hire extra labour for the harvest
-
95 overman
Inoun1) десятник, бригадир2) арбитр3) 'сверхчеловек'IIverbнанимать слишком много рабочих; раздувать штаты* * *1 (a) старший штейгер2 (n) арбитр; бригадир; десятник; десятник подземных работ; мастер; сверхчеловек3 (v) нанимать слишком много рабочих; раздувать штаты* * *мастер; старший рабочий; десятник; прораб, техник* * *['o·ver·man || 'əʊvərmən] n. арбитр; сверхчеловек; бригадир, десятник v. нанимать слишком много рабочих, раздувать штаты* * *арбитрбригадирдесятникмастерхозяин* * *I сущ. 1) мастер; старший рабочий; десятник; прораб, техник; начальник цеха 2) посредник, третейский судья II гл. 1) нанимать слишком много рабочих; раздувать штаты 2) редк. пересиливать, брать верх -
96 overman
̈ɪˈəuvəmæn I сущ.
1) мастер;
старший рабочий;
десятник;
прораб, техник;
начальник цеха Syn: foreman, charge-hand
2) посредник, третейский судья;
суперарбитр Syn: arbiter, arbitrator, umpire II гл.
1) нанимать слишком много рабочих;
раздувать штаты
2) редк. пересиливать, брать верх;
подавлять Syn: overpower( шотландское) (юридическое) арбитр "сверхчеловек" бригадир;
десятник;
мастер (горное) десятник подземных работ;
старший штейгер нанимать слишком много рабочих;
раздувать штаты overman арбитр ~ десятник, бригадир ~ нанимать слишком много рабочих;
раздувать штаты ~ "сверхчеловек" -
97 employ
ɪmˈplɔɪ работа по найму;
служба - to be in * иметь работу /службу/ - to be in the * of smb. работать /служить/ у кого-л. - to have in one's * иметь у себя на службе, нанимать - the company has ten stenographers in its * в компании работает 10 стенографисток - to be in the government's * быть на государственной службе (устаревшее) дело, занятие предоставлять работу;
нанимать;
держать на службе, работе;
пользоваться услугами - the factory *s about a thousand workers на фабрике занято около тысячи рабочих - to be *ed работать по найму, служить ( у кого-л.) - 100 men are *ed by the firm штат фирмы состоит из 100 человек - to be gainfully *ed иметь оплачиваемую работу употреблять, использовать, применять - to * one's time in reading проводить время за чтением - to * a pen for sketching для эскизов пользоваться пером - to * questionable methods пользоваться сомнительными методами - to * capital использовать капитал - to * the right word употребить нужное слово - your time can be more profitably *ed вы можете употребить свое время с большей пользой заниматься - he *ed himself in growing roses after he retired после выхода на пенсию он занялся разведением роз занимать( кого-л.) - to * a child at cutting out paper dolls занять ребенка вырезанием бумажных кукол (техническое) загружать оборудование employ держать на службе;
предоставлять работу;
нанимать;
to be employed by работать, служить у;
the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей ~ служба;
работа по найму;
to be in (smb.'s) employ служить, работать (у кого-л.) employ держать на службе;
предоставлять работу;
нанимать;
to be employed by работать, служить у;
the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей ~ занимать (чье-л. время и т. п.) ;
how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером? ~ использовать ~ нанимать ~ пользоваться услугами ~ предоставлять работу ~ предоставлять работу по найму ~ применять ~ принимать на работу ~ работа по найму ~ служба;
работа по найму;
to be in (smb.'s) employ служить, работать (у кого-л.) ~ служба ~ употреблять, применять, использовать (in, on, for) ;
to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию ~ употреблять ~ употреблять, применять, использовать (in, on, for) ;
to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию ~ занимать (чье-л. время и т. п.) ;
how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером? employ держать на службе;
предоставлять работу;
нанимать;
to be employed by работать, служить у;
the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей -
98 hire
1. сущ.1)а) юр., эк. прокат, наем, аренда (договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода); сдача в наем или прокатhire car — машина, выдаваемая напрокат
tool hire company — компания, выдающая оборудование напрокат
There were motocycles for hire. — Мотоциклы выдавали напрокат.
We paid $50 for the hire of the hall. — Мы заплатили 50 долл. за аренду зала.
See:б) юр., эк. тр. (трудовой) наем, наем труда (договор о принятии на службу для выполнения какой-л. работы на определенных условиях)The agency helps people find childcare, including putting families in touch with nannies for hire. — Агентство помогает людям в поиске нянь, в том числе предоставляя семья координат нянь, работающих по найму.
See:2) юр., эк. плата за наем [прокат\]2. гл.to pay hire — платить за наем, платить за прокат
1)а) эк. тр., юр. нанимать (в американском варианте английского языка: о найме персонала независимо от вида занятости; в британском варианте английского: только о найме на временную, сезонную работу)to hire (smb) by the day — нанимать (кого-л.) поденно
to hire (smb) permanently — нанимать (кого-л.) на постоянную работу
to hire (smb) full-time — нанимать (кого-л.) на полную ставку
He was hired to do this job. — Его наняли для выполнения этой работы.
I was hired by the first company I applied to. — Я был принят на работу первой же компанией, в которую обратился.
Do I need to hire a lawyer to buy a house? — Нужно ли мне нанимать юриста, чтобы купить дом?
Syn:Ant:See:б) эк. тр. наниматься ( на работу)2) эк., брит. снимать, арендовать, брать напрокат (о прокате/аренде на короткий срок)A taxi may be hired by telephone. —Такси можно заказать по телефону.
Syn:3) эк., юр. = hire out 1),Syn:
* * *
наем, прокат: договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода. -
99 набирать
несовер. - набирать;
совер. - набрать
1) (что-л.;
кого-л./чего-л.;
собирать, брать) gather;
pick;
collect;
assemble;
take (a lot of) набирать корзину грибов ≈ to gather a basket of mushrooms набирать заказов ≈ to take a lot of orders набирать угля ≈ to take on coal
2) (кого-л.;
принимать, нанимать) take on;
enlist, recruit (вербовать) ;
engage;
enrol набирать рабочих на завод ≈ to take on workers at a factory набирать учащихся в техникум ≈ to enrol students( for technical school)
3) (кого-л./что-л.;
комплектовать) make up набирать труппу
4) (что-л.;
полигр.) set up;
compose ∙ набирать номер телефона ≈ to dial a (telephone) number набирать темпы работы ≈ to achieve a good pace of work набирать воды в рот перен.;
разг. ≈ to keep mum набирать высоту набирать скорость, набрать
1. (рд., вн.;
собирать, брать) gather (smth.), pick (smth.) ;
take* (a lot of) (smth.) ;
набрать корзину грибов gather a basket of mushrooms;
набрать заказов take* a lot of orders;
2.: ~ высоту climb, gain height/altitude;
~ очко спорт. score a point;
~ равное количество очков спорт. tie on points;
~ скорость gather speed, pick up speed;
~ темпы работы achieve a good pace of work;
3. (вн., рд.;
принимать, нанимать) take* on (smb.) ;
(вербовать) recruit (smb.), enlist (smb.) ;
~ рабочих на завод take* on workers at a factory;
~ учащихся в техникум enrol students (for technical school) ;
4. (вн.;
комплектовать) make* up (smth.) ;
набрать труппу make* up a company;
5. (вн.) полигр. set* up (smth.) ;
6.: ~ номер телефона dial a number;
набрать в рот воды keep* mum;
~ся, набраться
7. (скапливаться) accumulate;
в трамвай набралось (бeзл.) много народу the tram has filled up;
8. (рд.;
достигать какого-л. количества) amount (to) ;
набралось (бeзл.) много желающих изучать стенографию there are a great many applicants for the shorthand class;
9. (рд.;
находить в себе внутренние качества) muster( smth.) ;
набраться храбрости screw up (one`s) courage, muster/gather one`s courage;
набраться сил muster one`s strength;
10. (рд.) разг. (приобретать, заимствовать что-л.) pick up( smth.) ;
набраться предрассудков pick up prejudices;
набраться блох pick up fleas;
11. разг. (о человеке) to get* drunk.Большой англо-русский и русско-английский словарь > набирать
-
100 job
[̈ɪdʒɔb]job: active job вчт. выполняемая работа additional job дополнительная работа additional job дополнительная специальность agent's job агентская работа job sl. кража; an inside job амер. кража совершенная кем либо из своих assign a job назначать на должность background job вчт. фоновое задание a job of work нелегкая работенка; a bad job безнадежное дело; неудача batch job вчт. пакетное задание batched job вчт. пакетное задание job работа, труд; сдельная работа; by the job сдельно, поурочно (об оплате) create a job создавать рабочее место development job задача развития divided job вчт. расчлененное задание to lie down on the job работать кое-как; to do (smb.'s) job, to do the job (for smb.) разг. погубить (кого-л.) to lie down on the job работать кое-как; to do (smb.'s) job, to do the job (for smb.) разг. погубить (кого-л.) foreground job вчт. приоритетное задание full-time job полная занятость full-time job работа полный рабочий день a good job хорошие дела (положение вещей); ирон. хорошенькое дело; to make a good job of it сделать (что-л.) хорошо; a good job you made of it! хорошеньких дел вы натворили! a good job хорошо выполненная работа a good job хорошие дела (положение вещей); ирон. хорошенькое дело; to make a good job of it сделать (что-л.) хорошо; a good job you made of it! хорошеньких дел вы натворили! graphic job вчт. графическое задание job использование своего положения в личных целях; his appointment was a job он получил назначение по протекции in-process job вчт. незавершенная работа job полигр. акциденция job брать внаем лошадей, напрокат экипажи job внезапный удар, толчок job внезапный удар, толчок job действовать недобросовестно (при заключении сделок и т. п.) job действовать недобросовестно (при заключении сделок) job дело job тех. деталь, изделие, обрабатываемый предмет job задание; урок job вчт. задание job задание job заказ job заниматься посредническими операциями job изделие Job: Job библ. Иов job: job использование своего положения в личных целях; his appointment was a job он получил назначение по протекции job использование своего положения в личных целях job квалификация job колоть, вонзать; пронзать; пырнуть (at) job лошадь или экипаж, взятые напрокат job разг. место, служба; out of job без работы job место работы Job: Job многострадальный, терпеливый человек; to be as patient as Job = обладать ангельским терпением job: job злоупотреблять своим положением; to job (smb.) into a post устроить (кого-л.) на место по протекции job нанимать на сдельную работу job профессия job работа, труд; сдельная работа; by the job сдельно, поурочно (об оплате) job работа, труд, сдельная работа job работа job работать нерегулярно, случайно job работать сдельно job работать сдельно job сдавать подряды; давать внаем лошадей, напрокат экипажи job сдельная работа job сильно дернуть лошадь за удила job спекулировать, барышничать; быть маклером job специальность job толкнуть; ударить job труд Job: Job: job's comforter человек, который под видом утешения только усугубляет (чье-л.) горе job: job: active job вчт. выполняемая работа Job: Job: this would try the patience of job от этого хоть у кого терпение лопнет; Job's news плохая весть, печальные новости job: job: trainee job стажировка job as an apprentice обучаться специальности на рабочем месте job attr. нанятый на определенную работу; наемный; job classification амер. основная ставка (зарплаты рабочего) job cost system система калькуляции издержек производства по заказам job costing accountant бухгалтер-калькулятор издержек производства по заказам job creating investment инвестиции для создания новых рабочих мест job creation programme программа создания рабочих мест job creation scheme программа создания рабочих мест job lot вещи, купленные по дешевке с целью перепродажи job lot партия разрозненных товаров, продающихся оптом job lot разрозненная коллекция lot: job job одиночный заказ на партию изделий job job отдельная партия товаров job job партия разрозненных товаров, продающаяся оптом job lot purchase покупка отдельной партии изделий job lot sale продажа отдельной партии изделий a job of work нелегкая работенка; a bad job безнадежное дело; неудача job offer scheme система предложения работы job order cost accounting бухгалтерский учет затрат на изготовление партии продукции job order costing калькуляция затрат на изготовление партии продукции job ranking method метод классификации рабочих заданий job security agreement соглашение о гарантиях занятости job sl. кража; an inside job амер. кража совершенная кем либо из своих job time ticket талон, подтверждающий время завершения операции on the job готовый на все; just the job то самое, как раз то, что требуется to lie down on the job работать кое-как; to do (smb.'s) job, to do the job (for smb.) разг. погубить (кого-л.) a good job хорошие дела (положение вещей); ирон. хорошенькое дело; to make a good job of it сделать (что-л.) хорошо; a good job you made of it! хорошеньких дел вы натворили! to make the best of a bad job мужественно переносить невзгоды newly starting job новая работа odd job нерегулярная работа odd job случайная работа odd: job случайный; odd job случайная работа; odd man (или lad, hand) человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий on the job в действии, в движении on the job готовый на все; just the job то самое, как раз то, что требуется on the job очень занятой one-off job одноразовая работа one-off job случайная работа one-shot job вчт. разовое задание job разг. место, служба; out of job без работы permanent job постоянная работа to put up a job (on smb.) амер. сыграть (с кем-л.) шутку remote job вчт. дистанционное задание rush job срочная работа stacked job вчт. пакетированное задание job: trainee job стажировка unskilled job работа, не требующая квалификации
См. также в других словарях:
НАНИМАТЬ — НАНИМАТЬ, нанять, нанимывать что, брать из платы для временного употребленья; кого, брать из платы в услуженье, в работу. Почем нанимаете жилье? Нанят ли кучер? Нанимать землю, арендовать, ниж. говорят продавать; правильнее: оброчить, кортомить,… … Толковый словарь Даля
Избыток рабочих рук — (безработица). Избыток рабочих рук, в смысле избыточного населения, перенаселения (Uebervölkerung, overpopulation) встречается во все эпохи хозяйственного быта, как результат размножения населения сверх достаточных для довольства средств… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОВОКУПНОСТЬ РАБОЧИХ МЕСТ — (lump of labour) Точка зрения, что существует фиксированная совокупная величина доступной занятости. Если бы это было так, то ограничение отработанных часов могло бы привести к созданию большего числа рабочих мест и, побуждая пожилых людей рано… … Экономический словарь
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Индуизм в Южно-Африканской Республике — Индуизм является третьей по числу последователей религией в ЮАР после христианства и ислама. Исторически, большинство южноафриканских индуистов проживали в провинции Квазулу Натал, но в настоящее время значительное количество индуистов можно… … Википедия
Индуизм в ЮАР — Индуизм является третьей по числу последователей религией в ЮАР после христианства и ислама. Исторически, большинство южноафриканских индуистов проживали в провинции Квазулу Натал, но в настоящее время значительное количество индуистов можно… … Википедия
Гончаров, Афанасий Абрамович — Афанасий Абрамович Гончаров … Википедия
Муниципальный округ Орехово-Борисово Южное — Орехово Борисово Южное Южный административный округ Официа … Википедия
МОНОПСОНИЯ — положение на рынке, когда многочисленным продавцам противостоит одна компания покупатель. Такое положение может сложиться в отдельных странах или регионах, недостаточно связанных с центрами торговли, когда свою продукцию производители могут… … Внешнеэкономический толковый словарь
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Баженины, Федор и Осип Андреевичи — братья Федор Андреевич (1663 1726) и Осип Андреевич (г. рожд. неизв. ум. 1723) рус. промышленники, много способствовавшие строительству торговых и рыболовных судов в России. В 1700 соорудили корабельную верфь близ Архангельска, в устье р. Вавчуги … Большая биографическая энциклопедия