-
61 рядиться
-
62 verdingen:
sich verdingen наниматься <няться> ( bei к Д) -
63 подаваться
несов. - подава́ться, сов. - пода́ться1) ( двигаться) move (a little)подава́ться вперёд [наза́д, в сто́рону] — draw / move forward [back, aside]
2) разг. ( уступать) give way; yieldле́том пора́ подава́ться на юг — summer is the time to go (to the) south
куда́ мне тепе́рь пода́ться? — wherever shall I go now?
в 70-е го́ды они́ подали́сь на За́пад — in the '70s they left for [emigrated to] the West
4) разг. (куда́-л; устраиваться, наниматься) (try to) join (d), enroll (in)он реши́л пода́ться в министе́рство оборо́ны — he decided to join [get a job at] the defence ministry
5) разг. (в им. мн.; выбирать какой-л род занятий) become (d), enroll (as), start the career (of)она́ тепе́рь в арти́стки подала́сь — she has become an actress now, she's started the career of an actress
пода́ться в солда́ты — join [enroll in; enlist in] the army
-
64 подряжаться
несов. - подряжа́ться, сов. - подряди́ться; разг.1) (+ инф.; наниматься) contract (+ to inf)2) (+ инф.; вызываться сделать что-л для кого-л) undertake (+ to inf), offer (+ to inf) -
65 наняться
несовер. - наниматься; совер. - наняться; разг.наняться в учителя, наняться учителем — to hire out as a teacher
-
66 нанимать
hire глагол: -
67 нанять
hire глагол: -
68 давать напрокат
hire глагол:let out on hire (давать напрокат, сдавать внаем)hackney (давать напрокат, опошлять, делать банальным, ехать верхом не спеша, использовать на тяжелой работе) -
69 сдавать внаем
lease глагол: -
70 нанимать на работу
Русско-английский синонимический словарь > нанимать на работу
-
71 запрет профсоюза
предписывает своим членами не наниматься в некоторые фирмы) blacking брит.Русско-Английский новый экономический словарь > запрет профсоюза
-
72 нанимать
[nanimát'] v.t. impf. (pf. нанять - найму, наймёшь; pass. нанял, наняла, наняло, наняли)1) affittare, prendere in affitto2) assumere3) noleggiare4) наниматься (+ strum.) ingaggiarsi, impiegarsi, farsi assumere -
73 тареш каяш
– Еҥгай, мо тареш пурышо гай тӧрштылат? Йӱшӧ логаретлан верчын еҥым виеш марлан пуэн колтынет мо? О. Шабдар. – Сноха, ты что наскакиваешь, словно нанятая за плату? Ты что, ради выпивки хочешь человека насильно выдать замуж?
2) заступаться, заступиться, выступать (выступить) с целью защиты кого-л., вмешиваясь в ссору, спорЙолташ верч тареш пурыман, мыят тидлан тореш омыл. Но вуйдымо пормыла огыл. В. Юксерн. За товарища надо заступаться, и я не против этого. Но не как безголовый слепень.
3) любить что-то предпринимать, быть гораздым что-л. делать, питать слабость к чему-л.Манеш-манешым кутыраш вате-влак тыште тареш пурат. В. Сапаев. Женщины здесь горазды пересказывать слухи.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тар -
74 тареш пураш
– Еҥгай, мо тареш пурышо гай тӧрштылат? Йӱшӧ логаретлан верчын еҥым виеш марлан пуэн колтынет мо? О. Шабдар. – Сноха, ты что наскакиваешь, словно нанятая за плату? Ты что, ради выпивки хочешь человека насильно выдать замуж?
2) заступаться, заступиться, выступать (выступить) с целью защиты кого-л., вмешиваясь в ссору, спорЙолташ верч тареш пурыман, мыят тидлан тореш омыл. Но вуйдымо пормыла огыл. В. Юксерн. За товарища надо заступаться, и я не против этого. Но не как безголовый слепень.
3) любить что-то предпринимать, быть гораздым что-л. делать, питать слабость к чему-л.Манеш-манешым кутыраш вате-влак тыште тареш пурат. В. Сапаев. Женщины здесь горазды пересказывать слухи.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тар -
75 нанимать
, < нанять> (найму, мёшь; занять) mieten, anmieten; einstellen, anstellen; impf. bewohnen, (В in D) leben; наниматься sich verdingen (a. в И pl. als) -
76 нанимать
, < нанять> (найму, мёшь; занять) mieten, anmieten; einstellen, anstellen; impf. bewohnen, (В in D) leben; наниматься sich verdingen (a. в И pl. als) -
77 нанимать
, < нанять> (найму, мёшь; занять) mieten, anmieten; einstellen, anstellen; impf. bewohnen, (В in D) leben; наниматься sich verdingen (a. в И pl. als) -
78 кулак
I1. мйоҙроҡ2. м перен.бер ергә тупланған көс, бер ергә йыйылған ғәскәр3. м тех.йоҙроҡсамашина деталеIIмбогатый крестьянинкулак -
79 мироед
-
80 подённый
1. прил.көнлөк2. в знач. сущ. ж; разг. подённаявременная работакөнлөк3. в знач. сущ. м подённыйвременный рабочийкөнлөксө
См. также в других словарях:
наниматься — подряжаться. Ant. увольняться Словарь русских синонимов. наниматься / на сдельную работу: подряжаться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАНИМАТЬСЯ — НАНИМАТЬСЯ, нанимаюсь, нанимаешься, несовер. 1. несовер. к наняться. 2. страд. к нанимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наниматься — НАНИМАТЬ(СЯ) см. нанять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наниматься на службу — См … Словарь синонимов
Наниматься — несов. неперех. 1. Поступать на работу по найму. 2. страд. к гл. нанимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наниматься — наниматься, нанимаюсь, нанимаемся, нанимаешься, нанимаетесь, нанимается, нанимаются, нанимаясь, нанимался, нанималась, нанималось, нанимались, нанимайся, нанимайтесь, нанимающийся, нанимающаяся, нанимающееся, нанимающиеся, нанимающегося,… … Формы слов
наниматься — наним аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наниматься — (I), нанима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наниматься — Syn: подряжаться (уст.) Ant: увольняться … Тезаурус русской деловой лексики
наниматься — см. Нанять и Наняться … Энциклопедический словарь
наниматься — I см. наняться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. нанять; а/ется; страд … Словарь многих выражений