-
21 намечать
техн., несов. намеча́ть, сов. наме́тить(ставить знак, метку и т. п.) значи́ти, познача́ти и позна́чувати, позначи́ти, наміча́ти, намі́тити -
22 намечать
-
23 намечать
I несов.; сов. - наме́тить I1) ( обозначать метками) işaretlemekдиста́нция наме́чена флажка́ми — спорт. parkur bayraklara işaretlenmiştir
2) çizmek; planlamakнаме́ченная съе́здом социа́льная програ́мма — kongre tarafından çizilen toplumsal program
II несов.; сов. - наме́тить IIдобы́чу не́фти наме́чено довести́ до... тонн — petrol üretiminin... tona çıkarılması planlanıyor
1) göstermekон наме́чен в председа́тели — başkanlığa aday gösterildi
2) tayin etmekнаме́тить день / да́ту отъе́зда — hareket gününü / tarihini tayin etmek
-
24 намечать
глаг.• cechować• oznaczać• oznaczyć• wytyczać• zaznaczać• zaznaczyć• znaczyć* * *nakreślać, naznaczać, oznaczać, (кандидатов и т.п.) typować, wytykać, zakreślać -
25 намечать(ся)
-
26 намечать
1. наметить (вн.)1. (о плане, линии поведения и т. п.) plan (d.), project (d.); contemplate (d.); ( в общих чертах) outline (d.)наметить курс — chart / trace a course
2. наметить (вн.; ставить метку)наметить программу — lay* down a programme
mark (d.), make* a mark (on) -
27 намечать
projeter | envisager -
28 намечать
= наметить -
29 намечать
-
30 намечать
vgener. izraudzīt, nospraust, paredzēt -
31 намечать
-
32 намечать
merken, aangeven ; schetsen, ontwerpen -
33 намечать
наме́||тить, \намечатьча́ть1. (план и т. п.) (antaŭ)skizi, plani, projekti;2. (поставить метку) marki;3. (кандидатов и т. п.) nomi.* * *несов.* * *несов.* * *v1) gener. (обозначить; поставить метку) marcar, (îáîçñà÷èáüñà) perfilarse, (определить, подобрать) trazar, bosquejar, designar, esbozar, fijar, nombrar (кандидата и т. п.), proponer (предложить), proyectar (план и т. п.), hilvanar2) colloq. apuntar, dirigir3) liter. (ñàáðîñàáü) esbozar -
34 намечать
vgener. kavandama, kavatsema, plaanitsema, visandama, ära märkima (valimiseks) -
35 намечать
* * *v1) gener. cibler (A partir des résultats de l'analyse de la situation énoncée, cibler des interventions avec des objectifs à atteindre.), envisager, indiquer (в общих чертах), se proposer, tracer, dresser (Ce dont on a besoin, ce sont des statistiques pour dresser des tendances.), designer2) liter. ébaucher (не доводя до конца)3) eng. pointer4) canad. céduler (ñð. àíèô. schedule) -
36 намечать
см. наметить* * *v1) gener. progettare, tracciare, abbozzare, disegnare2) liter. focalizzare (напр. планы) -
37 намечать
vgener. punteren, rooien, uitstippelen -
38 намечать
-
39 намечать
Iбелгілеу; жоспарлауII -
40 намечать
См. также в других словарях:
намечать — См … Словарь синонимов
НАМЕЧАТЬ — НАМЕЧАТЬ, наметить что, помечать, отмечать многое, класть клеймо, метку. Все ли белье намечечо? Я наметила только один платок. Гроши намечены, мечите жеребей! Намечать на карте, селенья, означать, наносить. | Наводить, нацеливать, намеряться,… … Толковый словарь Даля
намечать — НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ, планировать/запланировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАМЕЧАТЬ — НАМЕЧАТЬ, намечаю, намечаешь. несовер. к наметить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намечать — НАМЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; сов., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намечать — 1. НАМЕЧАТЬ; см. 1. Наметить. 2. НАМЕЧАТЬ; см. 2. Наметить … Энциклопедический словарь
намечать — трассировать провешивать линию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трассироватьпровешивать линию EN trace … Справочник технического переводчика
намечать(ся) — 1. намечать(ся) 1 на/меч/а/ть¹(ся)¹ (от на/мет/и/ть¹). 2. намечать(ся) 2 на/меч/а/ть²(ся)² (от на/мет/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Намечать — I несов. перех. 1. Ставить метку [метка 2.] на чём либо; метить. отт. Ставить какие либо знаки на чём либо. 2. Ставя метки [метка 2.], знаки, обозначать направление чего либо. II несов. перех. 1. Легкими линиями, штрихами обозначать основные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намечать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я намечаю, ты намечаешь, он/она/оно намечает, мы намечаем, вы намечаете, они намечают, намечай, намечайте, намечал, намечала, намечало, намечали, намечающий, намечаемый, намечавший, намечая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
намечать — намеч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь