Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

наметиться

  • 21 наметиться

    I
    сов. разг. (нацели-ться) ният (қасд) кардан

    Русско-таджикский словарь > наметиться

  • 22 намечаться (I) > наметиться (II) I

    ............................................................
    1. show
    (past: showed ; past participle: shown, showed)ـ
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات
    ............................................................
    { outline:
    (pl. & vt. & n.) طرح کلی، رئوس مطالب، زمینه، شکل اجمالی، طرح، پیرامون، خلاصه، طرح ریزی کردن، مختصر یا خلاصه چیزی را تهیه کردن}
    ............................................................
    (vi.) پدیدار شدن، بیرون آمدن
    ............................................................
    4. form
    (vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > намечаться (I) > наметиться (II) I

  • 23 намечаться

    I несовер. - намечаться; совер. - наметиться
    (вырисовываться)
    be outlined, take shape; begin to show
    II страд. от намечать
    * * *
    намечаться; наметиться be outlined, take shape
    * * *

    Новый русско-английский словарь > намечаться

  • 24 обозначиться

    denote; designate; mark; appear
    Синонимический ряд:
    1. наметиться (глаг.) наметиться
    2. обрисоваться (глаг.) вырисоваться; выступить; обрисоваться; означиться; очертиться; проступить

    Русско-английский большой базовый словарь > обозначиться

  • 25 наметить

    -чу, -тишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. намеченный, βρ: -чен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. σημαδεύω, σκοπεύω, βάζω στο σημάδι. || σημειώνω, μαρκάρω. || προσδιορίζω.
    2. σκιαγραφώ, σχεδιάζω πρόχειρα, προσχεδιάζω.
    σημειώνομαι.
    -чу, -тишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. намеченный, βρ: -чен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. σημαδεύω, βάζω σημάδι διακριτικό.
    2. τρυπώνω (ράβω πρόχειρα).
    3. διαγράφω, περιγράφω. προσχεδιάζω.
    σημειώνομαι, σημαδεύομαι. || διαγράφομαι, καθορίζομαι προκαταρτικά.

    Большой русско-греческий словарь > наметить

  • 26 намечать(ся)

    se I, II наметить, наметиться

    Русско-датский словарь > намечать(ся)

  • 27 намечаться

    1. наметиться
    1. ( вырисовываться) be outlined, take* shape; begin* to show
    2. страд. к намечать I
    2. страд. к намечать II

    Русско-английский словарь Смирнитского > намечаться

  • 28 намечаться

    I несов. II несов.
    ( предполагаться) suponerse (непр.)
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > намечаться

  • 29 намечаться

    2) страд. être + part. pas. (ср. наметить II)
    * * *
    v
    1) gener. s'amorcer, s'ébaucher, se déterminer
    2) liter. se dessiner

    Dictionnaire russe-français universel > намечаться

  • 30 намечаться

    Новый русско-немецкий словарь > намечаться

  • 31 обозначиться

    hervórtreten (непр.) vi (s), síchtbar wérden; sich ábzeichnen ( наметиться)

    Новый русско-немецкий словарь > обозначиться

  • 32 палемдалташ

    палемдалташ
    -ам
    возвр.
    1. отмечаться, отметиться; праздноваться в честь чего-л., в ознаменование чего-л.

    Но илыш пудыранымылан кӧра юбилей кече палемдалтде кодын, лекше книгажат лудшо-влак деке миен шуын огыл. С. Черных. Но из-за трагических событий жизни юбилей не отмечался, даже изданные книги его не дошли до читателей.

    Тиде кече совет литературын пайремже семын кумдан палемдалтеш. «Ончыко» Этот день широко отмечается как праздник советской литературы.

    2. отражаться, отразиться; проявляться, проявиться; внешне обнаружиться в чём-л.

    Кеч-кӧнат кумылжо нӧлталтеш, чурийыштыже куанымаш палемдалтеш. О. Тыныш. У каждого душа радуется, на лице отражается ликование.

    (Маринан) тиде вашталтмыже тӱжвачынат палемдалтын: шара шинчаже яндарын, ӱшанен онча. О. Шабдар. Эта перемена в Марине отразилась и внешне: светло-серые глаза её смотрят ясно, доверчиво.

    3. намечаться, наметиться; определяться, определиться; обозначаться, обозначиться

    Андрейын илышыштыже икмыняр вашталтыш палемдалте. М. Казаков. В жизни Андрея наметились некоторые изменения.

    (Картыште) совхоз-влакын усадьбышт йошкар флажок дене палемдалтын. «Мар. ком.» На карте усадьбы совхозов обозначены красными флажками.

    4. проявляться, проявиться; выявиться (о свойстве, внутреннем состоянии)

    (Карпуш) але марте шеҥгел ушыж дене шкенжым моктен огыл гынат, кызыт гына йоҥылыш ыштымыже пеш ойыртемын, пеш келгын палемдалтын. М. Шкетан. Хотя Карпуш подсознательно не хвалил себя, но лишь сейчас допущенные им ошибки проявились очень чётко и глубоко.

    У шыжын тӱсшӧ ынде палемдалтын: тыштат, туштат кӱ пӧрт нӧлталтын кӱш, села воктен комбайн-влак радамлалтын шогат, ӱмбакышт возын покшым кӱпш. «Ончыко» У наступившей осени теперь проявился облик: и здесь, и там высятся каменные дома, возле села комбайны стоят рядами, на них пала изморозь.

    5. отмечаться, отметиться; поощряться, награждаться

    Конкурсышто ятыр произведений премий дене палемдалтыныт. «Ончыко» В конкурсе многие произведения отмечены премиями.

    Марийско-русский словарь > палемдалташ

  • 33 намечаться

    I
    1. несов. см. наметиться I
    2. несов. страд. от намечать I
    II
    1. несов.
    күҙ алдында тотолоу, билдәләнеү, (алдан) уйланылыу, планлаштырылыу
    2. несов. страд. от намечать II

    Русско-башкирский словарь > намечаться

  • 34 намечаться

    I
    несов.
    1. пешбинӣ (тахмин) шудан; летом намечается туристический поход тобистон саёҳати туристи пешбинӣ шудааст
    2. страд. пешбинӣ карда шудан
    II
    несов.
    1. см. наметиться I;
    2. страд. нишона гузошта шудан

    Русско-таджикский словарь > намечаться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • наметиться — обозначиться, стать заметным Словарь русских синонимов. наметиться 1. стать заметным, обозначиться 2. см. прицелиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • НАМЕТИТЬСЯ — 1. НАМЕТИТЬСЯ1, намечусь, наметишься, совер. (к намечаться1). Обозначиться, появиться, предварительно выработаться, установиться. «С самого начала русской революции наметилось среди с. д. два основных взгляда на ее характер…» Ленин. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМЕТИТЬСЯ — 1. НАМЕТИТЬСЯ1, намечусь, наметишься, совер. (к намечаться1). Обозначиться, появиться, предварительно выработаться, установиться. «С самого начала русской революции наметилось среди с. д. два основных взгляда на ее характер…» Ленин. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМЕТИТЬСЯ — НАМЕТИТЬСЯ, мечусь, метишься; совер. 1. см. метиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Установиться, выработаться, определиться в предварительной форме. Наметились разногласия. Наметились усики, рожки у кого н. (обозначились). | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • наметиться — 1. НАМЕТИТЬСЯ, ится; св. Слегка обозначиться. Наметились усики. Наметился второй подбородок. // Появиться в перспективе, определиться. Наметилось место работы. Наметилась кандидатура директора. // Обозначиться, определиться в предварительной… …   Энциклопедический словарь

  • Наметиться — I сов. неперех. разг. Нацелиться, стараясь попасть во что либо. II сов. неперех. см. намечаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наметиться — I сов. неперех. разг. Нацелиться, стараясь попасть во что либо. II сов. неперех. см. намечаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наметиться — наметиться, намечусь, наметимся, наметишься, наметитесь, наметится, наметятся, наметясь, наметился, наметилась, наметилось, наметились, наметься, наметьтесь, наметившийся, наметившаяся, наметившееся, наметившиеся, наметившегося, наметившейся,… …   Формы слов

  • наметиться — глаг., св., употр. нечасто Морфология: они наметятся, наметился, наметилась, наметилось, наметились, наметившийся, наметясь см. нсв. намечаться Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев …   Толковый словарь Дмитриева

  • наметиться — нам етиться, ечусь, етится …   Русский орфографический словарь

  • наметиться — (II), наме/чу(сь), ме/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»