-
101 минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения
General subject: a few moments' thought made him change his mindУниверсальный русско-английский словарь > минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения
-
102 не иметь ни малейшего намерения ехать туда
General subject: have no thought of going there, have no thoughts of going thereУниверсальный русско-английский словарь > не иметь ни малейшего намерения ехать туда
-
103 невольно выдать свои намерения взглядом
Jargon: telegraph (чаще всего в боксе)Универсальный русско-английский словарь > невольно выдать свои намерения взглядом
-
104 невольно выдать свои намерения жестом
Jargon: telegraph (чаще всего в боксе)Универсальный русско-английский словарь > невольно выдать свои намерения жестом
-
105 невольно выдать свои намерения жестом или взглядом
Jargon: telegraph (чаще всего в боксе)Универсальный русско-английский словарь > невольно выдать свои намерения жестом или взглядом
-
106 несбывшиеся намерения
Business: dampened expectationsУниверсальный русско-английский словарь > несбывшиеся намерения
-
107 обнародовать намерения
General subject: divulgeУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать намерения
-
108 обнаруживать намерения командования
Универсальный русско-английский словарь > обнаруживать намерения командования
-
109 обнаруживать свои намерения
General subject: give a demonstration of intentionsУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать свои намерения
-
110 обнаружить свои истинные намерения
Diplomatic term: call hand, declare hand, play hand, show handУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить свои истинные намерения
-
111 обнаружить свои намерения
1) General subject: display plansУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить свои намерения
-
112 он неправильно понял их намерения
Makarov: he misapprehended their intentionУниверсальный русско-английский словарь > он неправильно понял их намерения
-
113 оставление пределов государства без намерения вернуться
Универсальный русско-английский словарь > оставление пределов государства без намерения вернуться
-
114 оставление территории без намерения возвратиться
Diplomatic term: derelictionУниверсальный русско-английский словарь > оставление территории без намерения возвратиться
-
115 осуществление намерения
Универсальный русско-английский словарь > осуществление намерения
-
116 отказ от намерения
Law: abandoned intentУниверсальный русско-английский словарь > отказ от намерения
-
117 отказаться от намерения
1) General subject: cry off, think better of (сделать что-либо)2) Makarov: cry off (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отказаться от намерения
-
118 отражать (чьи-л.) намерения
General subject: reflect (smb.'s) intentsУниверсальный русско-английский словарь > отражать (чьи-л.) намерения
-
119 отступать от намерения
Mass media: back away from intentionУниверсальный русско-английский словарь > отступать от намерения
-
120 пакет акций, приобретаемый инвестором до объявления им своего намерения купить компанию
EBRD: footholdУниверсальный русско-английский словарь > пакет акций, приобретаемый инвестором до объявления им своего намерения купить компанию
См. также в других словарях:
намерения — См … Словарь синонимов
намерения (мн.) — стремления (мн.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стремления (мн.) EN expectation … Справочник технического переводчика
НАМЕРЕНИЯ — Иметь во сне серьезные намерения в отношении некоего мужчины, но не решиться что либо предпринять – значит, наяву вам предстоит серьезное объяснение, в котором услышите признание в любви. Осуществить во сне свои намерения говорит о… … Сонник Мельникова
НАМЕРЕНИЯ И ДЕЛА — Еще в древности, когда человек впервые стал отличать себя от первобытного рода, он обнаружил, что находится в зависимости от чуждых ему социальных сил, в результате чего его поступки, часто вопреки намерениям, приводят к нежелательным, гибельным… … Словарь по этике
Благие намерения — «Благие намерения» шведский фильм 1992 года режиссёра Билле Аугуста. «Благие намерения» советский фильм 1984 года режиссёра Андрея Бенкендорфа. «Благие намерения» одна из серий (2005) телесериала «Остаться в живых». «Благие намерения» … Википедия
Благие намерения (фильм, 1992) — Благие намерения Den goda viljan The Best Intentions … Википедия
Благие намерения (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Честные намерения — Честные намерения, или на латыни bona fides ( честные средства,добросовестно), нравственная и моральная честность, вера в правдивость или ложность суждения или сущности мнения, или относительно прямоты или порочности линии поведения. Это понятие… … Википедия
Опасные намерения (фильм) — Опасные намерения Dangerous Intentions Жанр драма В главных ролях Корбин Бернсен Робин Гивенс Страна США Канада Год 1995 … Википедия
Благие намерения («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Благие намерения Название на языке оригинала = The Greater Good Фотография: Номер серии = 1 сезон, 21 серия Воспоминания героя = Саид Джарра День на острове = 42 Автор сценария = Леонард Дик Режиссёр = Дэвид… … Википедия
Благие намерения («Остаться в живых») — Благие намерения англ. The Greater Good Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 21 Режиссёр Дэвид Гроссман Автор сценария Леонард Дик Воспоминания героя Саид День на острове 42 Премьера … Википедия