Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

намаяться

  • 21 намаяться

    P pf. todmüde werden; маяться

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > намаяться

  • 22 намаяться

    сов. разг. сахт монда, шудан, хеле монда (шалпар, хаста) шудан; он намаялся за дорогу ӯ дар роҳ сахт монда шуд

    Русско-таджикский словарь > намаяться

  • 23 фам. намаяться, намыкаться

    n
    gener. (sich) abschwitzen

    Универсальный русско-немецкий словарь > фам. намаяться, намыкаться

  • 24 набиваться

    набиться
    1) (стр. з.) набиватися, натоптуватися, напихатися, бути набиваним. натоптуваним, напих(ув)аним, набитим, натоптаним, напханим, понабиваним, понапих(ув)аним; (о чучеле) випихатися, бути випханим; (о ткани) вибиватися, бути вибиваним, вибитим, повибиваним и т. п.; срв. Набивать. Сваи -тся бабою - палі набиваються бабою (довбнею). Ракета -тся особым составом - ракета начиняється особливою сумішшю;
    2) (возвр. з.) набиватися, набитися, понабиватися, натоптуватися, натоптатися, понатоптуватися, напихатися, напхатися, понапихатися и т. п.; срв. Набивать. [Не набивається сей обруч на діжку (Сл. Гр.). Само в мішки набивається (Рудч.)];
    3) (скопляться, наполниться) набиватися, набитися, напихатися, напхатися, натовплюватися, натовпитися, (грубо) пертися, напертися, нашиватися, нашитися. Народ -бился в избу - народу натовпилося (нашилося, напхалося, грубо наперлося) в хату. [Людей натовпилося - повнісінька хата (Н.-Лев.)]. В сени -билось много снегу - в сіни набилося багато снігу. Пыль -тся в платье - пил (порох) набиваєтся (нашивається) в одежу;
    4) набиватися, набитися, (напрашиваться) напрошуватися напроситися, напрохуватися, напрохатися, (навязываться) напиратися, напертися, накидатися до кого з чим, (навязывать кому что) напихати кому що. [І все те набивається на роботу (Рада). Я його не кликав, - він сам набився в гості до мене (Сл. Ум.). Давали навіть гроші в позику і до спілки напиралися (Франко). Коли не треба, я не накидаюсь (Л. Укр.). Пан раціоналіст, безбожник - чорта кличе! ще й душу напиха! (Франко)];
    5) (взаим. з., сов.) набитися з ким (досхочу);
    6) (намаяться, намучиться с кем, с чем, сов.) набитися, наморочитися з ким, з чим.
    * * *
    несов.; сов. - наб`иться
    1) ( скопляться во множестве) набива́тися, наби́тися, -б'ється и мног. понабива́тися; ( о людях) нато́вплюватися, -люється, нато́впитися и натовпи́тися, -то́впиться
    2) ( навязываться) набиватися, набитися, -б'юся, -б'єшся, накида́тися, наки́нутися; ( напрашиваться) напро́шуватися, -шуюся, -шуєшся, напроси́тися, -прошу́ся, -про́сишся
    3) страд. несов. набиватися; нато́птуватися, -тується; напиха́тися; начиня́тися, начи́нюватися, -нюється, напако́вуватися, -ко́вується; набива́тися; настрілюваться, -люється; нарі́зуватися, -зується, нарізатися; нако́люватися, -люється; вибива́тися

    Русско-украинский словарь > набиваться

  • 25 наколачивать

    наколотить
    1) что и что на что (набивать) - набивати, набити, (о мног.) понабивати що, що на що. [Набив обручі на діжку (Сл. Ум.)]. -вать ракету - набивати ракету;
    2) чего во что, на что (вколачивать) - набивати, набити и (чаще) понабивати чого в що, на що, забивати, забити и (чаще) позабивати що в що; (дрань под штукатурку) решетити, порешетити, зарешетити, дранкувати, подранкувати (стіну). [Понабивав гвіздків у стіну (Сл. Ум.). Позабивай тут скрізь коляки (Богодух.). Попереду стінку зарешетимо, а тоді тинькуватимем (Звин.)];
    3) чего (разбивать) - набивати, набити, натовкти, натрощити чого;
    4) -тить кого - набити, налупити, налупцювати, (образно) набанити, намотлошити, намолотити и т. п. кого; срв. Колотить 3. -тить бока кому - полатати (облатати, потасувати) боки кому. [І боки так потасувала (Котл.)];
    5) (цену) набивати, набити ціну;
    6) (копейку, денежки) збивати, збити копійчину (грошики, грошенята, гріш, грошву), назбивати грошиків (грошенят), зібрати (чимало, читрохи) грошей. [Зібрав грошей і став хороший (Кропивн.)]. Наколоченный -
    1) набитий, понабиваний;
    2) набитий, забитий, пона[поза]биваний; порешете[я]ний, зарешетений, подранкований;
    3) набитий, натовчений, натрощений;
    4) набитий, налуплений, налупцьований и т. п.;
    5) набитий;
    6) збитий, назбиваний. -ться -
    1) набиватися, набитися, понабиватися; бути набиваним, набитим, понабиваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (стуча) наколотитися, нагрюкатися, налупитися, нагатитися, нагупатися; б) (избивая) набитися, налупитися, налупцюватися и т. п. Срв. Колотить 1 и 3; в) (бьюсь обо что) набитися, наколотитися об що, в що, (трясясь) натіпатися, натріпатися, накидатися, натрястися, (ударяясь) набитися, настукатися об що, в що; г) (стараясь) натовктися, набитися, напобиватися, напоратися, навпадатися коло чого, над чим, з чим; ґ) набратися (зазнати) лиха, натерпітися; набідуватися, назлиднюватися; срв. Намаяться.
    * * *
    несов.; сов. - наколот`ить
    1) набива́ти, наби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. понабива́ти
    2) (избивать, колотить) би́ти, наби́ти; товкти, -вчу́, -вче́ш, натовкти́
    3) (перен.: сколачивать капитал) збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зіб'є́ш) и назбивати; збира́ти, зібра́ти (зберу́, збере́ш)

    Русско-украинский словарь > наколачивать

  • 26 натомиться

    (истомиться, намаяться) натоми́тися, -томлю́ся, -то́мишся; ( намучиться) наму́читися

    Русско-украинский словарь > натомиться

  • 27 перемаяться

    1) (измучиться) вимучитися, знемогтися, перепастися, ухоркатися, (обычно о животн.) помордуватися. [Ми з хорим геть вимучилися. Усі коні помордувалися]; срв. Измаяться;
    2) (перетерпеть) перемогтися, перебитися, перебідкатися, перем'ятися. [Без хліба не переб'єшся. Перемнешся оттак, то й спати не хочеться].
    * * *
    1) ( измаяться) зму́читися; ( устать) змори́тися; ( намаяться) наму́читися, ви́мучитися
    2) ( перетерпеть) перему́читися; перемогти́ся

    Русско-украинский словарь > перемаяться

  • 28 намаять

    -аю, -аешь
    ρ.σ.μ.
    (απλ.) καταπονώ, κατακουράζω, ταλαιπωρώ εξαντλώ.
    καταπονούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > намаять

  • 29 маяться

    [májat'sja] v.i. impf. (pf. намаяться - намаюсь, намаешься)

    "Одни живут, а другие маются" (Л. Толстой) — "Gli uni vivono; gli altri soffrono" (L. Tolstoj)

    2) + strum. soffrire di, avere mal di

    Новый русско-итальянский словарь > маяться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • намаяться — устать, ухайдакаться, намотаться, намучиться, намыкаться, перемаяться, затормошиться, намориться, перемучиться, замаяться, измочалиться, изнемочь, закрутиться, закружиться, запариться, замотаться, умотаться, умориться, умаяться, упариться,… …   Словарь синонимов

  • НАМАЯТЬСЯ — НАМАЯТЬСЯ, намаюсь, намаешься, совер. (прост.). Сильно устать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМАЯТЬСЯ — НАМАЯТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (прост.). Очень устать; намучиться. Н. за день. Н. с детьми в дороге. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Намаяться — сов. неперех. разг. 1. Сильно устать от чего либо. 2. перен. Настрадаться, намучиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • намаяться — намаяться, намаюсь, намаемся, намаешься, намаетесь, намается, намаются, намаясь, намаялся, намаялась, намаялось, намаялись, намайся, намайтесь, намаявшийся, намаявшаяся, намаявшееся, намаявшиеся, намаявшегося, намаявшейся, намаявшегося,… …   Формы слов

  • намаяться — нам аяться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • намаяться — (I), нама/юсь, ма/ешься, ма/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • намаяться — аюсь, аешься; св. Трад. нар. Утомиться, изнуриться (от трудной или непосильной работы, дороги и т.п.); намучиться. Н. в дороге. Н. за два дня похода. Н. от беготни. Н. с больным …   Энциклопедический словарь

  • намаяться — а/юсь, а/ешься; св.; трад. нар. Утомиться, изнуриться (от трудной или непосильной работы, дороги и т.п.); намучиться. Нама/яться в дороге. Нама/яться за два дня похода. Нама/яться от беготни. Нама/яться с больным …   Словарь многих выражений

  • намаяться — на/ма/я/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

  • устать — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»