-
41 acchiocciolare
гл.общ. наматывать спиралью -
42 ammatassare
-
43 annaspare
вспом. avere2) (бесполезно) возиться [хлопотать]3) путаться, спотыкаться (в речи и т.п.)* * *гл.общ. без толку суетиться, жестикулировать, наматывать на мотовило, размахивать руками -
44 arrotolare
скатать в трубку, свернуть* * *гл.1) общ. свёртывать в трубку, свёртывать (трубочкой)2) упак. навивать, наматывать -
45 avvolgere
спряж. см. volgere1) обмотать, намотать2) обернуть, покрыть* * *гл.1) общ. укутать, (a q.c.) наматывать, заворачивать, обматывать, обёртывать (вокруг+G), накручивать (на+A), (in) завёртывать, (ù+A) закутывать2) перен. впутывать, затянуть, укрывать, укутывать, вовлекать (ъ+A)3) воен. охватывать, атаковать с фланга4) упак. завёртывать -
46 avvolgere in bobina
гл.упак. навивать, наматыватьИтальяно-русский универсальный словарь > avvolgere in bobina
-
47 gomitolare
-
48 incannare
-
49 inconocchiare
гл.общ. наматывать, привязывать на прялку (кудель) -
50 innaspare
гл.общ. наматывать, преувеличивать, врать -
51 raggomitolare
гл.общ. наматывать, перематывать, сматывать -
52 raggrovigliare
гл.общ. запутывать, путать, беспорядочно наматывать (нитки) -
53 avvolgere
1. v.t.1) (arrotolare) наматывать, накручивать2) (involtare) завёртывать, заворачивать3) (avviluppare) окутывать2. avvolgersi v.i.1) наматываться, закручиваться2) (avvilupparsi) окутываться
См. также в других словарях:
наматывать — сматывать, мотать. Ant. разматывать Словарь русских синонимов. наматывать см. мотать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАМАТЫВАТЬ — НАМАТЫВАТЬ, намотать, намотнуть что, мотать на что, навивать; наготовить моткою. Намотай бичевку на палец. Много ли клубков намотал? Барин намотал в Москве, промотался, наделал долгов. ся, быть наматываему; помотать вволю. Намоталась ветреничка:… … Толковый словарь Даля
наматывать — НАМАТЫВАТЬ/НАМОТАТЬ НАМАТЫВАТЬ/НАМОТАТЬ, наверчивать/навернуть и навертеть, наворачивать/навернуть и навертеть, навивать/навить, накручивать/накрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАМАТЫВАТЬ — НАМАТЫВАТЬ, наматываю, наматываешь. несовер. к намотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наматывать — НАМАТЫВАТЬ(СЯ) см. намотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наматывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reel … Справочник технического переводчика
наматывать на ус — мотать/намотать <наматывать> <себе> на ус Разг. Чаще повел. накл. Запоминать, принимать к сведению (обычно предполагая, что это может понадобиться, пригодиться), учитывать на будущее. С сущ. со знач. лица: молодой человек, читатель…… … Учебный фразеологический словарь
НАМАТЫВАТЬ, ЦСЯ — НАМАТЫВАТЬ, СЯ см. намотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наматывать глинистый сальник на долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ball up … Справочник технического переводчика
наматывать канат на барабан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spool … Справочник технического переводчика
наматывать обмотку генератора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN to wind the generator … Справочник технического переводчика