Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

налитой

  • 1 налитой

    см. Наливать.
    * * *
    нали́тий; (преим. о плодах, перен.) нали́вчатий, нали́ваний

    Русско-украинский словарь > налитой

  • 2 наливать

    налить
    1) наливати, налити и (зап.) налляти, (о мног., во мн. местах или во мног. сосуды) поналивати що, чого, (о жидкой пище, напитках и т. п. ещё) насипати, сипати, насипати, всипати, всипати (о мног.) понасипати, повсипати що, чого, (из крана, из затыкаемого сосуда, из бочки ещё) наточувати, точити, наточити, вточувати, вточити, (о мног.) понаточувати, повточувати чого з чого; (набухать) набухати, вбухати, набурити чого. [Ніхто не наливає вина нового в бурдюки старі (Куліш). Налийте (и налліть) мені чаю (Київ). Їли як пани, а налляли, як свині (Чуб. I). Поналивала у казани оливи (Рудч.). Син мерщій борщу, бо їсти хочеться (Богодух.). Скількись годин тягав воду, аж поки насипав дві великі діжки (Крим.). Усип меду і горілки (Метл.). Наточили з кухви олії (Грінч.). Вточив собі чаю з самовара (Звин.). Вточив слив'янки з барила (Брацл.). Ото, набурив стільки! (Сл. Ум.)]. -лить на пол, на стол и т. п. - налити (налляти), (во мн. местах) поналивати на підлогу (на долівку) и на підлозі (на долівці), на стіл и на столі и т. п. -лить через край чего - налити (налляти) через вінця, перелити и (зап.) перелляти (через вінця) чого. -ть кого, что чем - наливати, налити кого, що чим. [Намагалися налити мої вуха та моє серце, тим, чим самі були повні (Коцюб.). Чи пам'ятає зерно стеблину, коріння й землю, що його налили? (Ніков.)]. -лить вина в стакан - налити (налляти) вина в склянку. -лить стакан вином - налити повну склянку вина. -ть водкой вишни и т. п. для наливки - наливати, налити наливку (вишнівку и т. п.). [Налили вишнівки барильце (Харківщ.)]. -ть подо что - наливати, налити (налляти) під(о) що, підливати, підлити и (зап.) піділляти що. [Хто то дрова мені підлив? - вони-ж не горітимуть (Богодух.)]. -лить бельма - залити сліпи; см. Нализаться 2. [Залив сліпи зранку, то вже й не тямиш, що верзеш? (Тобіл.)]. -ть колос - наливати (набирати), налити (набрати) колос; см. Наливаться 2. [Жито вже набирає колос (Липовеч.)]. Корова стала -вать - корова почала наливати;
    2) чего (наготовлять отливкою) - виливати, вилити (багато), (о мног.) навиливати чого. [Навиливали свічок (Сл. Ум.)]. Налитый и Налитой -
    1) налитий, наллятий и налляний, поналиваний; насипаний, всипаний, пона[пов]сип(ув)аний; наточений, вточений, пона[пов]точуваний; набуханий, набурений; перелитий, переллятий. [Налита (наллята) на підлозі вода стікала в щілини (М. Грінч.). Раз добром налите серце (Шевч.). Насипаний у миску борщ стояв на столі (Канівщ.)]. Лицо у него как -тое - обличчя йому мов налите (налляне). -той колос - налитий (набраний, сповнений) колос;
    2) вилитий, навиливаний.
    * * *
    несов.; сов. - нал`ить
    налива́ти, нали́ти, -ллю, -ллєш и налляти, -ллю, -ллєш и мног. поналива́ти; ( вливать) улива́ти, ули́ти и улля́ти; (из крана, бочки) нато́чувати, наточи́ти, -точу, -точиш и мног. понато́чувати; (жидкую пищу, напитки) си́пати, -плю, -плеш и насипа́ти, наси́пати и мног. понасипа́ти, уси́пати, усипа́ти; ( жидкую пищу) уки́дати, уки́нути

    \наливатьть — глаза́ ( напиваться допьяна) залива́ти, зали́ти о́чі (сліпи)

    Русско-украинский словарь > наливать

  • 3 наливной

    1) наливний, наливальний. -ное колесо - см. Колесо. -ная мельница - корчак (- ка), коречний млин (-на);
    2) -ное яблоко - а) оливне яблуко, оливи[в'я]нка; б) (ласковый привет: о женщ.) повна рожа, красунька, кралечка, (о мужч.) маковий квіт, красунчик, вродливчик.
    * * *
    1) наливни́й

    \наливнойое су́дно — спец. наливне́ су́дно

    \наливнойая ме́льница — [водяний] млин; диал. корча́к, -а, коре́чний млин

    \наливнойое колесо́ — наливне́ ко́лесо

    2) (созревший, сочный; налитой) нали́вчатий, нали́ваний, нали́тий

    Русско-украинский словарь > наливной

См. также в других словарях:

  • налитой — поспеть, наливной, созреть, созрелый, сочный, упругий, зрелый, спелый, полный Словарь русских синонимов. налитой см. зрелый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • НАЛИТОЙ — НАЛИТОЙ, налитая, налитое; налит, налита, налито. 1. прич. страд. прош. вр. от налить. «Монашенки святые, все жиром налитые.» песня. 2. только полн. Полный, сочный, упругий. Налитое яблоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЛИТОЙ — НАЛИТОЙ, ая, ое. Полный, сочный; упругий. Н. колос, плод. Налитые мускулы. Налитые щёки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • налитой — налитой, прил …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Налитой — прил. 1. Созревший (о плодах и зерне). отт. перен. разг. Полный, здоровый. 2. Вздувшийся от переполнения жидкостью; набухший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Налитой — прил. 1. Созревший (о плодах и зерне). отт. перен. разг. Полный, здоровый. 2. Вздувшийся от переполнения жидкостью; набухший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • налитой — налитой, налитая, налитое, налитые, налитого, налитой, налитого, налитых, налитому, налитой, налитому, налитым, налитой, налитую, налитое, налитые, налитого, налитую, налитое, налитых, налитым, налитой, налитою, налитым, налитыми, налитом,… …   Формы слов

  • налитой — налит ой, прил …   Русский орфографический словарь

  • налитой — …   Орфографический словарь русского языка

  • налитой — прил. B/ пр см. Приложение II (спелый) Но степь поет. Как колос налито/й, Полна душа. Земля зовет: спешите Любить, творить, пьянить себя мечтой! И. А. Бунин, Ночные цикады Ср. прич. страд. прош …   Словарь ударений русского языка

  • налитой — ая, ое. 1. Созревший, сочный (о плодах, зерне и т.п.); наливной. Н ая пшеница. Н. колос. 2. Разг. Полный, упругий, крепкий (о плечах, руках и т.п.). Н ая грудь. // Плотный, крепкий (о человеке). Н. мужик. Н ая девка …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»