Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

накід

  • 1 накёрнивание

    техн.
    кернува́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > накёрнивание

  • 2 накёрнивание

    техн.
    кернува́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > накёрнивание

  • 3 наконечный

    накінцевий, наківцьовий; (концевой) кінцевий, кінцьовий.
    * * *
    наконе́чний

    Русско-украинский словарь > наконечный

  • 4 накостный

    накістковий. -ная плева - см. Накостица.
    * * *
    накістко́вий

    Русско-украинский словарь > накостный

  • 5 Накильный

    накільовий.

    Русско-украинский словарь > Накильный

  • 6 Накорье

    накір'я (-р'я), (нарушений слой коры) зовнішній шар (-ру) кори.

    Русско-украинский словарь > Накорье

  • 7 Накосток

    накісток (-тка), кістяна ґуля на кістці.

    Русско-украинский словарь > Накосток

  • 8 Налодыжный

    накісточковий, нащиколодковий.

    Русско-украинский словарь > Налодыжный

  • 9 накат

    1) (действие) - см. Накатка 1. Брать -том - брати покотом, котити що;
    2) (морск. орудия) відкочування;
    3) (на дороге) накі[о]т (-коту), накота (-ти), (на санной дороге ещё) набій (-бою);
    4) строит. - накіт (-коту), (настилка) настил (-лу), насти[і]лка, настілля (- лля). Материал для -та - см. Накатник 1;
    5) (лавина) сніговина, лавина;
    6) в -кат полный - ущерть (по вінця) повний.
    * * *
    спец.
    1) нака́т, -у; нако́чування, нака́чування; ( на санной дороге) набі́й, -бо́ю
    2) ( настил) нака́т, насти́л, -у

    Русско-украинский словарь > накат

  • 10 накатник

    1) (материал для наката) накіття (-ття), дерево на накіт (на настил), стілля (- лля);
    2) см. Закатник;
    3) см. Накать.
    * * *
    1) (доски, брёвна для наката) нака́тник, -у
    2) воен. техн. нака́тник, -а

    Русско-украинский словарь > накатник

  • 11 прорастать

    прора[о]сти
    1) (рости сквозь что-н., начинать рости) проростати, прорости, (о мног.) попроростати. [Трава вже проростає. Мої реберечка травка проростає (Чуб.). Рундучок де-не-де проріс травичкою (М. В.)];
    2) (о семени, зерне) кільчитися, покільчитися, накільчуватися, накільчитися, кільці, ключки пускати, пустити, (о мн.) покільчитися, попускати кільці, ключки, поключитися, (описат.) давати, дати проріст; (пускать побеги) проростати, прорости, порости, пароститися, попароститися. [Картопля кільчиться (Липов. п.). У його в коморі геть покільчилась пшениця (Под. губ.). Через дощі пшениця в копах поросла (Под. губ.). Приніс в собі якийсь посів, що давав проріст десь в глибині (Коцюб.)]. Проросший - пророслий, порослий, рослий, покільчений, попарощений. [Солод роблять з покільченого ячменю. Я їй дала картоплю, вже й попарощену (Звин.)]
    * * *
    несов.; сов. - прораст`и
    пророста́ти, прорости́ и попророста́ти; ( о семенах) кі́льчитися, покі́льчитися, диал. ключи́тися, поключи́тися

    Русско-украинский словарь > прорастать

  • 12 Накаточный

    I. (що) на накіт, (що) на настил. -ный лес - дерево на накіт (на настил).
    II. накатковий; накачалковий; срв. Каток 1 - 3.

    Русско-украинский словарь > Накаточный

  • 13 кернування

    техн. накёрнивание

    Українсько-російський політехнічний словник > кернування

  • 14 накотний

    I накотн`ий
    нака́тывающийся, нака́тывающий
    II нак`отний
    нака́тываемый

    Українсько-російський політехнічний словник > накотний

  • 15 зерно

    1) зерно (собир.); (одно) зернин(к)а; зерно; (семячко) насінина, (только хлебное) пашнина, (ореха) зерно, ядро, (пшеничное) пшеничина, (ржаное) житина, (маковое: мачина) мачина, (просяное) просина и т. д. [Ми просто йшли, - у нас нема зерна неправди за собою (Шевч.)]. Отборное -но - добірне, чільне зерно или просто чоло. [Хлібороб саме чоло продає, а послід їсть (Сл. Гр.)]. Пустое, легковесное -но (чаще о конопле, просе) - пусте зерно, пужинувате зерно, пужина. [Переточи зерно, нехай пужина відійде (Сл. Ум.)]. Зеленоватое -но - свидувате, свидове зерно. Осыпавшееся -но - падалиця. Щуплое -но - заміркувате зерно. Проросшее -но - накільчене зерно. Хлеба ни -на - хліба ні зернин(к)и, ні зерна;
    2) (зерновой хлеб) збіжжя, пашня, пашниця. -но для помола - меливо, мливо;
    3) (жемчуга) перла (-ли, ж. р.), перлина, (собир.) перло.
    * * *
    зе́рно и зерно́; ( одно) зерни́на

    Русско-украинский словарь > зерно

  • 16 накаверзничать

    тж. нак`аверзить
    накаверзува́ти; ( напакостить) нака́постити

    Русско-украинский словарь > накаверзничать

  • 17 накалывание

    1) наколювання, виколювання; татуювання;
    2) нашпилювання, настромлювання, наштрикування;
    3) пришпилювання;
    4) наколювання, сколювання, пробивання;
    5) наколювання, нарізування;
    6) наколювання, нарубування; наскипування; набивання, налупування. Срв. Накалывать.
    * * *
    I нак`алывание
    нако́лювання; нару́бування
    II
    1) наколювання; нашпилювання; виколювання
    2) наколювання; нарізування

    Русско-украинский словарь > накалывание

  • 18 накапывать

    и Накапливать накапать
    I. 1) накапувати, накапати, (внутрь) закроплювати и закропляти, закропити, (о мног. или во мн. местах) понакапувати, позакроплювати чого или чим. [Накапай мені капель (Київ). Накапала олією на настільник (Канівщ.). Закропи три капки в око (Звин.)];
    2) см. Накрапывать. Накапанный - накапаний, понакапуваний; закроплений, позакроплюваний. -ться -
    1) (стр. з.) накапуватися, бути накапуваним, накапаним, понакапуваним и т. п. [Погано накапуються каплі (Богодух.)];
    2) (вдоволь, сов.) накапатися, накрапатися; срв. Капать.
    II. Накапывать, накопать, накопнуть -
    1) (раскапывая землю) накопувати, накопати що, чого, накопнути що, (о мног. или во мн. местах) понакопувати. [Понакопували ямок - щепи садитимемо (Богодух.)];
    2) (выкапывая из земли) накопувати, накопати, (о мног.) понакопувати, (о картофеле, свёкле ещё, сов.) навибирати, набрати чого. [Картоплі накопали багато (Канівщ.)]. Накопанный - накопаний, понакопуваний. -ться -
    1) накопуватися, накопатися, понакопуватися; бути накопуваним, накопаним, понакопуваним;
    2) (вдоволь, сов.) - (в сыпучем) накопатися, наритися, напорпатися, нагребтися, нашпортатися, (в мокром, грязном) накопатися, наритися, набабратися; (наковыряться) накопатися, накопирсатися; (в вещах) накопатися, наритися, напорпатися, напоратися, нашпортатися; (навозиться) намарудитися, надлубатися, навовтузитися.
    * * *
    I несов.; сов. - нак`апать
    нака́пувати, нака́пати; (роняя капли на что-л.) наля́пувати, наля́пати и мног. поналя́пувати
    II несов.; сов. - накоп`ать
    нако́пувати, накопа́ти и мног. понако́пувати; (сов.: наделать углублений; извлечь из земли) покопа́ти; (копая, добывать) уко́пувати, укопа́ти

    Русско-украинский словарь > накапывать

  • 19 накаркивать

    накаркать накря[а]кувати, накря[а]кати (-каю, -каєш и -кря[а]чу, -чеш) накру[ю]кувати, накру[ю]кати, накрумкувати, накрумкати, накрумчати, накавкувати, накавкати, (о мног.) понакря[а]кувати, понакру[ю]кувати, понакрумкувати, понакавкувати (що и чого). [Закракав-би я вороном, накракав-би йому, накракав (Куліш). Крячуть крюки; накрячуть вони одлигу (Богодух.)]. -кать беду - накря[а]кати лиха. Накарканный - накря[а ]каний, накру[ю]каний, накрумканий, накавканий, понакря[а]куваний, понакру[ю]куваний, понакрумкуваний, понакавкуваний. -каться - накря[а]катися, накру[ю]катися, накрумкатися, накрумчатися, накавкатися, попокря[а]кати (досхочу) и т. п., (о мног.) понакря[а]куватися, понакру[ю]куватися и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - нак`аркать
    ( о вороне) накря́кувати, -кує, накря́кати, накрю́кувати, накрю́кати

    Русско-украинский словарь > накаркивать

  • 20 накидывать

    накидать (много чего)
    I. накидати, накидати, (о мног. или во мн. местах) понакидати и понакидувати чого; срв.
    I. Набрасывать. [А лисичка все кида по рибці на дорогу, все кида; от як накидала вже багато, тоді нишком і сама злізла (Рудч.)]. Накиданный - накиданий, понакид(ув)аний. -ться - накидатися, накидатися, понакидатися и понакидуватися; бути накиданим, понакид(ув)аним.
    II. Накидывать и Накидать, накинуть -
    1) что на кого, на что - накидати, накинути, (о мног.) понакидати що на кого, на що, (об одежде ещё) скидати, скинути, напинати, напнути и нап'ясти, нахоплювати и нахопляти, нахопити що на кого, на що, (на самого себя ещё) накидатися, накинутися, обкидатися, обкинутися чим, (о мног.) поскидати, понапинати, понахоплювати що на кого, на що, понакидатися, пообкидатися чим; срв.
    II. Набрасывать 1. [Скинув наопашки одежину і вибіг на вулицю (Кониськ.). Одежину якусь нахоплять, що аж глянути гидко (Номис). «Накинься чим, а так не виходь.» - «Ой, нема-ж чим накинутися!» (Звин.)]. -ть узду на кого - закидати, закинути, напинати, напнути (нап'ясти) гнуздечку (оброть) на кого, кому. [Закинув на чорта оброть (Рудан.)]. -ть петлю на шею кому - накидати, накинути, закидати, закинути петлю (зашморг) на шию кому. -ть горшок, банки кому - скидати, скинути горща, прикладати, прикласти баньки кому;
    2) (работу на кого) накидати, накинути працю (роботу) кому, звертати, звернути працю (роботу) (з себе) на кого. [Я не хотів цієї роботи, мені її накинули (Київ). Сам він нічого не робив, а все діло звернув на старшину (Грінч.)];
    3) накидати, накинути; см. Набавлять. [Мало, накинь ще хоч трохи! (Київщ.)]. Накинутый -
    1) накинутий и накинений, скинутий, напнутий и нап'ятий, нахоплений, понакиданий, понапинаний, понахоплюваний; закинутий и закинений;
    2) накинутий и накинений, звернутий и звернений;
    3) накинутий. -ться -
    1) накидатися, накинутися, понакидатися; бути накиданим, накинутим и накиненим, понакиданим и т. п.;
    2) (агрессивно) накидатися, накинутися, нападати(ся), напасти(ся), (зап.) вергатися, верг(ну)тися, (только о людях) наштопуватися, наштопатися, (словесно) нападатися, напастися, наскіпуватися и наскіпатися, наскіпатися на (до) кого, прискіпуватися, прискіпатися до кого, насідати, насісти на кого, накопуватися, накопатися на кого, (зверем) визвірятися, визвіритися на кого; срв.
    II. Набрасываться 2. [Собаки накинулися на нас (Сл. Ум.). Поліціяни, як звіри, верглися на Бовдура (Франко). Наштопавсь на Семена, та й давай його удвох місить (Новомоск.). «Чого стоїш? Іди!» - грубо напавсь Шмідт на слугу (Крим.). Ми тут гуляли, до нас наскіпались: де та й де мою дочку діли? (Мирний). «Не віриш?» - прискіпавсь він до мене, побачивши, що я посміхаюсь (Черкас.). Найбільше-ж накопується на Хіврю (Крим.). Чого ти визвірився на дітей? (М. Левиц.)];
    3) (на роботу, на еду и т. п.) допадатися, допастися до чого; срв.
    II. Набрасываться 2 (-ться на еду). [Допався до книжок (Крим.). Допався до борщу так, що й за вуха не одтягнеш (Богодух.)].
    * * *
    I несов.; сов. - накид`ать
    накида́ти, наки́дати и мног. понакида́ти
    II несов.; сов. - нак`инуть
    1) (что) накида́ти, наки́нути и мног. понакида́ти (що); ( одежду) напина́ти, напну́ти и нап'ясти́, -пну́, -пне́ш, мног. понапина́ти (що), понапина́тися (чим)
    2) ( набавлять) накида́ти, наки́нути

    Русско-украинский словарь > накидывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НАК — СОО НАК России Союз общественных объединений «Национальный аэроклуб России имени В. П. Чкалова» http://www.take off.ru/​nak.html авиа, организация, РФ НАК Новомосковская акционерная компания НАК «Азот» http://www.azot.ru …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАК — Бреда Национальный антитеррористический комитет (Россия) …   Википедия

  • Нак — Коммуна Нак (Рейнланд Пфальц) Nack Герб …   Википедия

  • накӯ — [نکو] хуб, нағз, нек: кори накӯ, рӯзи накӯ, феъли наку; соле, ки накӯст, аз баҳораш пайдост (зарб.) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • накӯӣ — [نکوئي] некӣ, хубӣ, нағзӣ: накӯӣ кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • накҳат — [نکهت] а. бӯи хуш, хушбӯӣ: накҳати гул …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • НАК «Нафтогаз Украины» — (укр. нафта  нефть) (укр. НАК «Нафтогаз України»  национальная акционерная компания «Нефтегаз Украины»)  государственная компания Украины по добыче, транспортировке и переработке нефти и природного газа. Крупнейшая компания Украины, в 2004 году… …   Википедия

  • Нак (фамилия) — Нак  фамилия. Известные носители: Нак, Владимир Григорьевич (1935 2010)  российский транспортный строитель, заслуженный строитель РСФСР. Нак, Игорь Владимирович (род. 1963)  российский государственный и политический деятель. См.… …   Википедия

  • накільчитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • накільчуватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • накістковий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»