Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

накормить

  • 1 накормить

    -ся см. Накармливать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > накормить

  • 2 накармливать

    и Накормлять накормить нагодовувати, нагодувати, (редко) накормлювати, накормити, (давать пищу) нахарчовувати, нахарчувати кого, давати, дати їсти кому, (о мног.) понагодовувати, понакормлювати, понахарчовувати кого. [Попа одним обідом не нагодуєш (Номис). Він понагодовував салом усіх (Рудч.). Ворога не гніви: напій, накорми (Номис)]. Глаз не -мишь - очей не напасеш. Накормленный - нагодований, накормлений. нахарчований, наїдений и наїджений, понахарчовуваний и т. п. [Я буду що- дня і наїдена, і напита (Манж.)]. -ться - нагодовуватися, нагодуватися, понагодовуватися, (напасаться) напасатися, напастися; бути нагодовуваним, нагодованим, понагодовуваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - накорм`ить
    нагодо́вувати, -до́вую, -до́вуєш, нагодува́ти, -ду́ю, -ду́єш и мног. понагодо́вувати

    Русско-украинский словарь > накармливать

  • 3 напитывать

    напитать
    1) кого чем - нагодовувати, нагодувати, (о мног.) понагодовувати кого чим. [Як мені жити, як горювати, як свої дітки нагодувати? (Пісня)];
    2) что чем - насич[щ]увати, наситити, напоювати, напоїти, (о мног.) понасич[щ]увати, понапоювати що чим. [Добре напоїв чоботи дьогтем, - не протікатимуть (Богодух.)]. -вать вещество жидкостью - напоювати речовину (надіб'я) течивом (плином); специальнее: (влагою) наволожувати, наволожити; срв. Навлаживать; (краскою) вифарбовувати, вифарбувати; (кислотами) накислювати, накислити що. -ть парафином, воском - парафінувати, випарафінувати, з[ви]вощувати, з[ви]вощити що. -ть солью, щёлочами - висолювати, висолити, вилуговувати, вилугувати що. -ть ядом, отравою - насич[щ]увати (напоювати), наситити (напоїти) отрутою, затруювати, затруїти що. Напитанный -
    1) нагодований, понагодовуваний;
    2) насич[щ]ений, напоєний, понасич[щ]уваний, понапоюваний; наволожений; вифарбуваний; накислений; випарафінуваний, звощений, вивощений; висолений; вилугуваний; затруєний, пересяклий отрутою. -ться -
    1) нагодовуватися, нагодуватися, наїдатися, наїстися, (вежл.) наконтентовуватися, наконтентуватися, (о мног.) понагодовуватися и т. п.; бути нагодовуваним, нагодованим, понагодовуваним;
    2) насич[щ]уватися, насититися, напоюватися, напоїтися чим, набиратися, набратися, братися, узятися чим и чого, натягатися, натягтися, пересякати, пересякнути чим; бути насич[щ]уваним, насич[щ]еним, понасич[щ]уваним и т. п.; срв. Пропитываться. [Поки ґніт гасу не набереться, то горіти не буде (Київ). Вишні вже натягаються горілкою (Сл. Гр.). Земля пухка, вже геть пересякла водою (Звин.)]. Снег -тался водой - сніг узявся водою. -ться влагою, кислотами, воском, солью, ядом - наволожуватися, наволожитися (братися, взятися вільгістю), накислюватися, накислитися, звощуватися, звощитися, висолюватися, висолитися, затруюватися, затруїтися (пересякати, пересякнути отрутою);
    3) перейматися, перейнятися, пройматися, пройнятися чим, набиратися, набратися чого; см. Проникаться. Он смолоду -тался революционным духом, освободительными идеями - він змалку перейнявся революційним духом, визвольними ідеями, він змалку набрався революційного духу, визвольних ідей. Напитавшийся - що нагодувався и т. п.; нагодований, наїдений; насич[щ]ений, напоєний; перейнятий, пройнятий, пересяклий.
    * * *
    несов.; сов. - напит`ать
    1) (сов.: накормить) нагодува́ти, -ду́ю, -ду́єш, мног. понагодо́вувати
    2) ( пропитывать) наси́чувати, насити́ти, -сичу́, -сити́ш

    Русско-украинский словарь > напитывать

  • 4 напичкать

    1) (пичкая, накормить) напха́ти, мног. понапиха́ти
    2) перен. наби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. понабива́ти, начини́ти, -чиню́, -чи́ниш, мног. поначиня́ти, поначи́нювати, -нюю, -нюєш

    Русско-украинский словарь > напичкать

  • 5 Понакормить

    понагодовувати. -ться возле чего - нажитися, (во множ.) понаживатися з чого и коло чого; срв. Накормить, -ся.

    Русско-украинский словарь > Понакормить

См. также в других словарях:

  • накормить — задать корм, напичкать, насытить, напотчевать, полакомить, напитать, покормить Словарь русских синонимов. накормить покормить / человека: насытить; напитать (устар. и разг.) // обильно или против чьего л. желания: напичкать (разг.) …   Словарь синонимов

  • НАКОРМИТЬ — НАКОРМИТЬ, см. накармливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАКОРМИТЬ — НАКОРМИТЬ, накормлю, накормишь. совер. к кормить в 1, 2, 3 и 5 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКОРМИТЬ — см. кормить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • накормить — • плотно накормить …   Словарь русской идиоматики

  • накормить — кормлю/, ко/рмишь; нако/рмленный; лен, а, о; св. Дать корм, пищу. накормить берёзовой кашей …   Словарь многих выражений

  • Накормить кого березовой кашей. — Накормить кого березовой кашей. См. КАРА ГРОЗА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Накормить не накормили, а укорить укорили. — Накормить не накормили, а укорить укорили. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • накормить рыб — пойти ко дну, пойти на дно, утопить, утонуть, пустить пузыри, потонуть, потопнуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НАКОРМИТЬ (КОГО-НИБУДЬ) —     ♥ Вы приглашаете кого либо за свой стол и кормите его до отвала, сон означает, что ваши усилия дадут великолепный результат в будущем. Накормить ребенка вы получите прибыль там, где не рассчитывали. Накормить много людей вам удастся решить… …   Большой семейный сонник

  • Накормить кулаками — КОРМИТЬ КУЛАКАМИ кого. НАКОРМИТЬ КУЛАКАМИ кого. Прост. Экспрес. Избивать, колотить, лупить кого либо. Ой, отец то пьяный придёт, да как почнёт кулаками кормить забоишься, небось (М. Горький. Балуй…). Кулаками накормят с этого сыт не будешь (Гл.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»