Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

наколенник

  • 1 наколенник

    α.
    επιγονάτιο•

    -и у враларя επιγονάτια του τερματοφύλακα.

    Большой русско-греческий словарь > наколенник

  • 2 на...

    πρόθεμα
    I.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας στην επιφάνεια του αντικείμενου: α) σύγκρουση, επαφή με το αντικείμενο: наткнуться на камень προσκρούω στην πέτρα, β) επίθεση, τοποθέτηση στο αντικείμενο, στην επιφάνεια του αντικειμένου: наклеить на стену επικολλώ στον τοίχο•

    нашить (на платье) επιρράπτω (στο φόρεμα).

    2. πραγματοποίηση ενέργειας στην επιφάνεια του αντικειμένου ή σχηματισμός στην επιφάνεια: налипнуть, намрзнуть, насохнуть βλ. ρ.
    3. πλήρη επάρκεια ενέργειας: α) επέκταση της ενέργειας σε ακαθόριστο πλήθος αντικειμένων: набрать (ягод) μαζεύω (καρπούς)•

    настирать (белья) πλύνω (ρούχα). β) μέχρι το κανονικό ή το καθορισμένο, όριο: нарастить темпы αυξαίνω τους ρυθμούς. γ) γέμισμα με κάτι: набить погреб γεμίζω το υπόγειο•

    накачать шину φουσκώνω το λάστιχο τροχού. δ) ολοκλήρωση της ενέργειας επιμελημένη εκτέλεση: нагладитъ, намыть, начистить βλ. ρ. παρακάτω, ε) (με το μόριο -(ся) εκτελώ αρκετά, ικανοποιήθηκα: нагуляться, насидеться.

    4. (μόνο από θέμα ρ.δ. και με επιθέματα: -ива, -ыва, -ва τα οποία προσδίνουν στα ρ. σημασία μακράς διαρκείας)• σημαίνει μείωση έντασης της ενέργειας ή σημαντική δύναμη αυτής παραδείγ. χάρη: наигрывать, напевать, насвистывать.
    II.
    Σχηματίζει ρ.σ. μερικών ρημάτων: набальзамировать, напечатать, написать.
    III.
    Σχηματίζει επ. και ουσ. με σημ. ύπαρξης επί της επιφάνειας και αντιστοιχεί με το ελληνικό πρόθεμα «επί»: нагрудный, настольный, настенный, нарукавник, наколенник.
    IV.
    Σχηματίζει επιρ. με σημ. υπερθετικού β. ως εξής: крепко-накрепко, строго-настрого.

    Большой русско-греческий словарь > на...

См. также в других словарях:

  • НАКОЛЕННИК — НАКОЛЕННИК, наколенника, муж. 1. Теплая повязка на колене. || Кожаная накладка, надевающаяся на колено (спорт.). 2. Часть доспеха, щиток, надевавшийся на колено (ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКОЛЕННИК — НАКОЛЕННИК, а, муж. Наколенная накладка, щиток, а также тёплая повязка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наколенник — сущ., кол во синонимов: 4 • накладка (38) • ортез (2) • повязка (44) • …   Словарь синонимов

  • наколенник — Защитная накладка хоккеиста. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN knee pad Protective pad worn by hockey players. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… …   Справочник технического переводчика

  • наколенник — rus наколенник (м) eng knee pad fra protège genou (m), genouillère (f) deu Knieschützer (m), Kniepolster (n) spa rodillera (f) …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • наколенник — antkelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tampri (kartais minkšta) apmautė, maunama ant kelio sąnario, kad jį saugotų nuo sumušimų, sužeidimų, patempimų. atitikmenys: angl. knee bandage; knee pad vok. Knieschoner, m;… …   Sporto terminų žodynas

  • НАКОЛЕННИК СКИФСКИЙ — наколенник в виде низкого конуса из кожи или металла, с выступающимкантом …   Энциклопедия вооружений

  • Наколенник — назначается для предохранения правой ноги ездового от трения подручной лошадью или от ушибов дышлом. Н. для уносных ездовых делается кожаный, а для коренных ездовых из березового дерева, причем с внутренней стороны подкладывается войлок, сверху… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Наколенник — м. 1. Повязка, накладка, носимая на колене. 2. Часть старинного боевого доспеха воина или коня; щиток, прикрывающий колено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наколенник — наколенник, наколенники, наколенника, наколенников, наколеннику, наколенникам, наколенник, наколенники, наколенником, наколенниками, наколеннике, наколенниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • наколенник — накол енник, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»