-
101 nieszczęście
сущ.• беда• бедность• бедствие• болезнь• вред• горе• заболевание• зло• катастрофа• невезение• недуг• несчастье• неудача• нищета• огорчение• повреждение• проклятие* * *nieszczęś|cie☼ несчастье, беда ž, горе;sprowadzić \nieszczęście накликать беду;
● na \nieszczęście, trzeba \nieszczęściecia, że... к несчастью, на беду;nie ma \nieszczęściecia не беда, ничего страшного
* * *снесча́стье, беда́ ż, го́ре- trzeba nieszczęściasprowadzić nieszczęście — накли́кать беду́
- że...
- nie ma nieszczęścia -
102 przywołać
глаг.• звать• накликать• отзывать• отозвать• подозвать• позвать• припоминать* * *przywoła|ć\przywołaćny сов. призвать, позвать;\przywołać skinieniem ręki подозвать (поманить) рукой; ● \przywołać do porządku призвать к порядку; \przywołać na pamięć вызвать в памяти
+ zawołać, wezwać* * *przywołany сов.призва́ть, позва́ть- przywołać na pamięćprzywołać skinieniem ręki — подозва́ть (помани́ть) руко́й
Syn: -
103 wykrakać
глаг.• квакать• накаркать* * *wykra|kać\wykrakaćcze, \wykrakaćcz сов. 1. прокаркать, каркнуть;2. перен. накаркать, накликать (беду)* * *wykracze, wykracz сов.1) прока́ркать, ка́ркнуть2) перен. нака́ркать, накли́кать (беду́) -
104 wywołać
глаг.• будить• возбуждать• вызвать• вызывать• выкликать• звать• звонить• именовать• кликать• кликнуть• назвать• называть• наименовать• обзывать• окликнуть• побуждать• подзывать• позвать• призвать• призывать• скликать• созывать* * *wywoła|ć\wywołaćny сов. 1. вызвать;\wywołać ucznia do tablicy вызвать ученика к доске; \wywołać zachwyt вызвать восторг; \wywołać pożar вызвать пожар; \wywołać rumieniec заставить покраснеть; \wywołać bójkę затеять драку; \wywołać awanturę поднять скандал (шум);
2. фото проявить;● \wywołać wilka z lasu накликать беду
* * *wywołany сов.1) вы́зватьwywołać ucznia do tablicy — вы́звать ученика́ к доске́
wywołać zachwyt — вы́звать восто́рг
wywołać pożar — вы́звать пожа́р
wywołać rumieniec — заста́вить покрасне́ть
wywołać bójkę — зате́ять дра́ку
wywołać awanturę — подня́ть сканда́л ( шум)
2) фото прояви́ть• -
105 ԲՈՒ
ի և բվի (կենդբ.) 1. Сова. 2. (փխբ.) о плачущем человеке (чей плач может накликать беду). -
106 ԲՎԱԼ
1. տե՛ս Կռնչալ։ 2. (բրբ.) Каркать, накликать беду. 3. Кричать по-совиному. 4. Выть, свистеть (о ветре). 5. Гудеть (о пчёлах). -
107 ԿՌԱՎԵԼ
եցի 1. Каркать, каркнуть. 2. (փխբ.) Каркать, накаркать, накликать, напророчить, предсказать беду, неудачу. -
108 ԿՌՌԱԼ
աց 1. Квакать. 2․ Каркать. 3. Плачем накликать беду.* * *[V]каркатьзакаркать -
109 ՁՅՈՒՆ
ձյան կամ ձյունի, ձնի 1. գ. Снег. 2. ա. (փխբ.) Белый. ◊ Գլխին ձյուն բերել՝ գալ՝ տալ накликать беду (на кого-л.). Ձյուն է իջել մազերին, Ձյուն է նստել գլխին поседел, постарел. Ձյունի նման հալչել растаять как снег. Ձյունով ընկնել заболеть снежной слепотой. -
110 ՎԱՅԵԼ
1եց 1. Ухать (о сове, филине). 2. Выть, голосить. 3. (բրբ.) Накликать, каркать, накаркивать, накаркать.————————2ա. 1. Пристойный, приличный, приличествующий (устар.), подобающий (устар.). 2. Достойный.* * *[V]ухатьвзвытьвытьвыкликатьвыкликнуть -
111 ՓՈՐՁԱՆՔ
ի 1. Беда, несчастье, бедствие. 2. Опасность. ◊ Փորձանք բերել (գլխին) накликать беду. Փորձանք դառնալ լինել стать бедой. Փորձանք կգա придёт беда. Փորձանքի մեջ գցել втянуть в беду. Փորձանքի մեջ ընկնել попасть в беду. Փորձանքի տալ (գլուխը) подвергать себя опасности.* * *[N]беда (F)несчастье (N)бедствие (N)опасность (F) -
112 court
[kɔ:t]1. n1) дворcourt-yard — внутренний двор (замка, колледжа)
2) судcourt martial — военный суд, трибунал
3) спорт. площадка, корт (для тенниса)court circle — придворные, королевская свита
5) правление (компании, банка и т. п.)2. указывать внимание, ухаживать (с целью женитьбы), соблазнять, привлекать, навлекать -
113 참혹
참혹【慘酷】суровость; жестокость; безжалостность; бессердечие; страдание; мучение참혹하다 ужасный; жестокий; зверский; жалкий
참화 ужасное бедствие; катастрофа; авария; крушение
-
114 화
I화【化】화하다 стать (чем-либо); подвергаться влиянию чет; приобретать дух чегоII중대화하다 стать важным; приобретать важное значение
화【火】1. гнев; раздражение화가 나다 (형) гневный; рассерженный; сердитый
화가 나다 (동) злиться; сердиться
화가 나게 하다 злить; сердить
화를 내다 дать волю (выход) своему гневу; гневаться на кого-что; сердиться на кого-что; испытывать гнев
2. вторник3. "огонь", один из пяти первоэлементовIII화【畵】рисунок; картина; живописьIV화【禍】несчастье; беда; бедствие; гибельV화【花】цветок -
115 atraer
гл.1) общ. (влечь) тянуть, (вовлечь в работу) задействовать, (отвлечь) оттянуть, (привлекать) влечь, (привлекать) манить, (притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-л.) привлечь, (увлечь) завлекать, (увлечь) завлечь,навлечь, вовлекать, вовлечь, навлекать, накликать (напророчить), приманивать, приманить, притянуть, располагать к себе, заманивать заманить (con halagos), склонить (привлечь), склонять (привлечь), привлекать, притягивать
2) разг. (привлечь) привадить, (привлечь) приваживать,залучить, залучать, выманивать (con astucia), выманить (con astucia), подманивать (con la mirada), подманить (con la mirada)
3) перен. (переманить) перетягивать, (переманить) перетянуть, заарканивать (завлекать), заарканить (завлекать) -
116 llevar
гл.1) общ. (в одно место) снести (todo, mucho a un mismo lugar), (в течение какого-л. времени) проносить (un tiempo), (в экипаже, в автомобиле и т. п.) прокатить (en coche, etc.), (взяв в руки или нагрузив на себя) нести, (возить ради прогулки) катать, (втащить) затащить, (довести кого-л.) подвести, (довести кого-л.) подводить, (доставить в разные места) развезти, (заносить ветром) задувать, (иметь на себе, при себе - об одежде) быть, (катать некоторое время) прокатать (en coche, etc. - un tiempo), (êîãî-ë.) подвезти, (êóäà-ë.) отвести, (êóäà-ë.) отводить, (нести) тащить, (носить) таскать, (о пути, дороге, следе и т. п.) увести, (о пути, дороге, следе и т. п.) уводить, (отвезти, привезти, доставить) свезти, (отвести в разные места) развести, (отвести, привести) завести, (повозить ради прогулки) покатать, (погнать) выгнать, (погнать) выгонять, (привезти) навозить, (пригнать) прибить, (провести) довести (hasta), (провести) доводить (hasta), (прогнать до какого-л. места) догнать (hasta), (проездом) завезти (de paso), (проездом) завозить (de paso), (руку, ногу) занести (hacia atrás, a un lado), (с одного места на другое) перетягивать, (с одного места на другое) перетянуть, (сводить кого-л. куда-л.) свести (a algún sitio), (указать путь, место и т. п.) навести, (указать путь, место и т. п.) наводить, (унести откуда-л.) вынести, брать, везти, внести, вносить, водить, возить, вывезти, вывозить, выдерживать, выносить, гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), доставить, доставлять, натаскать, натаскивать, натащить, отвезти, перевезти, перевести, перевозить, перегнать, перегонять, переправить, переправлять, повезти сов, повести, поводить, повозить, погнать, подогнать, понести, превышать, провезти, провести, провозить, пронести, срывать, стащить, стянуть, убрать прочь, унести, утаскивать, утащить, ходить, сводить (a algún sitio), забирать (a su casa), забрать (a su casa), втащить (adentro), навеять (consigo), навезти Р. (en gran cantidad), довезти (en un móvil; hasta), увезти (en vehìculo), увозить (en vehìculo), донести (hasta), доносить (hasta), дотащить (hasta), поднести (hasta), накликать (la desgracia, etc.), поносить (un tiempo), проходить (un tiempo), перетащить (волоча), взимать (деньги за работу и т.п.), привести (доставить откуда-л. куда-л.), приводить (доставить откуда-л. куда-л.), пригнать (доставить откуда-л. куда-л.), привезти (доставить откуда-л., куда-л.), сдуть (о ветре), увлечь (о течении и т. п.), принести (откуда-л. куда-л.), разнести (отнести), сорвать (снести - ветром, течением и т. п.), отнести (тж. ветром, течением), относить (тж. ветром, течением), перенести (тж. перен.), переносить (тж. перен.), угнать (увести), угонять (увести), вывести (уводить), запрашивать, носить, превосходить, сносить, терпеть, быть старше на (...), проводить (время), иметь при себе (деньги), арендовать (землю), брать с собой (кого-либо), править (лошадью), (а) вести (о дороге), носить (платье, одежду), (a+inf) заставлять, (a+inf) побуждать2) мор. нести3) разг. (арестовать) забирать, (арестовать) забрать, (втиснуть) затискать, (втиснуть) затискивать, (втолкнуть) затолкать, (доводить машину, самолёт) дотягивать (hasta), (доводить машину, самолёт) дотянуть (hasta), (завезти куда-л.) забрасывать, (завезти куда-л.) забросить, (лошадей и т. п.) сгонять (a algún sitio), (насильно повести) поволочить, (насильно повести) поволочь, (находиться в носке в течение какого-л. времени) проноситься, (одежду) таскать, (свозить кого-л. куда-л.) свезти, (таскать с собой) таскаться, вынести, затащить, набить, навести, наводить, свозить, тянуть, прихватить (con), прихватывать (con), перетаскать (en varias veces, consecutivamente), подкинуть (mтs), прихлестнуть (волной, ветром) (por), протаскать (un tiempo), трепать (носить), притащить (откуда-л., куда-л.)4) устар. влачить5) перен. (быть носителем чего-л., передавать что-л.) нести, (натолкнуть - на мысль и т. п.) навести, (натолкнуть - на мысль и т. п.) наводить6) книжн. (потянуть) повлечь7) матем. удерживать в уме (цифру)9) прост. (заслать) укатать, (подвезти, довезти) подбросить, (подвезти, довезти) подкинуть, (тащить) переть (algo pesado) -
117 attirer un malheur
гл.общ. (sur qn) накликать бедуФранцузско-русский универсальный словарь > attirer un malheur
-
118 envoûter
гл.общ. накликать порчу, околдовать, сглазить -
119 porter l'œil
гл.общ. накликать беду, приносить несчастье, сглазить -
120 cercare i mali colla lanterna
гл.общ. лезть на рожон, накликать на себя бедуИтальяно-русский универсальный словарь > cercare i mali colla lanterna
См. также в других словарях:
НАКЛИКАТЬ — НАКЛИКАТЬ, накликать, накликнуть кого, клича или кликнув заставить прийти или приехать; называть, сзывать, скликать, напрашивать; здесь предл. на означает мн., а в следующем значит направление действия; | вызывать что на кого. Не накликай народу … Толковый словарь Даля
накликать — См … Словарь синонимов
НАКЛИКАТЬ — НАКЛИКАТЬ, ичу, ичешь; иканный; совер., что и чего (прост.). Навлечь (что н. плохое) разговорами, предсказаниями. Н. беду, несчастье. | несовер. накликать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накликать — НАКЛИКАТЬ, ичу, ичешь; иканный; совер., что и чего (прост.). Навлечь (что н. плохое) разговорами, предсказаниями. Н. беду, несчастье. | несовер. накликать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКЛИКАТЬ — 1. НАКЛИКАТЬ, накликаю, накликаешь (устар.). несовер. к накл’икать. 2. НАКЛИКАТЬ, накличу, накличешь, совер. (к наклик’ать), что (устар.). Напророчить; привлечь (беду) разговорами (о ней). «Не скажут ли, что все невзгоды наши накликал ты на… … Толковый словарь Ушакова
НАКЛИКАТЬ — 1. НАКЛИКАТЬ, накликаю, накликаешь (устар.). несовер. к накл’икать. 2. НАКЛИКАТЬ, накличу, накличешь, совер. (к наклик’ать), что (устар.). Напророчить; привлечь (беду) разговорами (о ней). «Не скажут ли, что все невзгоды наши накликал ты на… … Толковый словарь Ушакова
накликать — накликать, накличу, накличет (допустимо накликаю), накликает; повел. накличь и допустимо накликай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
накликать — I накли/кать кли/чу, кли/чешь; св. см. тж. накликать, накликивать что нар. разг. По суеверным представлениям: навлечь, напророчить беду, несчастье и т.п. упоминаниями о них, разговорами. Накликать беду, болезнь, засуху. II наклик … Словарь многих выражений
накликать — 1) накликать кличу, кличешь; сов., перех. (несов. накликать и накликивать). прост. Навлечь, напророчить беду, несчастье и т. п. упоминаниями о них, разговорами. Если б не было на свете скуки! Может ли быть лютее бича? Молчи, пожалуйста! с… … Малый академический словарь
накликать — • напророчить, накаркать, накликать Стр. 0613 Стр. 0614 Стр. 0615 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
накликать — 1. накликать, кличу, кличешь, сов.(напророчить) 2. накликать, аю, аешь, несов.(к накликать) … Русское словесное ударение