Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

накачать+бочку+воды

  • 1 накачать

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накачанный, βρ: -чан, -а, -о.
    1. αντλώ• γεμίζω αντλώντας•

    накачать воды αντλώ νερό•

    накачать бочку воды γεμίζω με την αντλία ένα βαρέλι νερό.

    || φουσκώνω, γεμίζω με αέρα•

    накачать велосипедную камеру φουσκώνω τη σαμπρέλα του ποδηλάτου•

    шину φουσκώνω το λάστιχο τροχού.

    2. μτφ. μεθώ, ποτίζω κάποιον.
    3. μτφ. βάνω στο νου κάποιου, εξηγώ, δίνω να καταλάβει, γεμίζω το κεφάλι.
    εκφρ.
    не было печоли, (так) черти -ли – (απλ.) καλά ήμασταν στην ησυχία μας, η έρμη τύχη τά φέρε έτσι.
    1. κουνιέμαι, λικνίζομαι, τραμπαλίζομαι.
    2. μτφ. παραπίνω, σουρώνω, γίνομαι τάπα στο μεθύσι.

    Большой русско-греческий словарь > накачать

См. также в других словарях:

  • НАКАЧАТЬ — НАКАЧАТЬ, накачаю, накачаешь, совер. (к накачивать). 1. чего и что. Качая, добыть какое нибудь количество чего нибудь. Накачать воды. Накачать бочку воды. 2. что. Наполнить (жидкостью или газом) при помощи насоса (спец.). Накачать шину. 3. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • накачать — аю, аешь; накачанный; чан, а, о; св. 1. что и чего. Набрать, налить в каком л. количестве (с помощью насоса). Н. воды из колодца. Н. два ведра воды. // Наполнить что л. какой л. жидкостью или газом (с помощью насоса). Н. бочку до краёв. Н.… …   Энциклопедический словарь

  • накачать — а/ю, а/ешь; нака/чанный; чан, а, о; св. см. тж. накачивать, накачиваться, накачивание, накачка 1) а) что и чего Набрать, налить в каком л. количестве …   Словарь многих выражений

  • накача́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. накачанный, чан, а, о; сов., перех. (несов. накачивать). 1. (что и чего). При помощи насоса набрать, налить в каком л. количестве. [Санька] вычистил конюшню, разложил траву по кормушкам, накачал в колоду чистой воды.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»