-
1 изготовление способом накатки
nmech.eng. (напр. резьб) production par laminageDictionnaire russe-français universel > изготовление способом накатки
-
2 каток для накатки ферм
nconstruct. galet de roulementDictionnaire russe-français universel > каток для накатки ферм
-
3 машина для накатки зубчатого узора на ранте по линии строчки
nDictionnaire russe-français universel > машина для накатки зубчатого узора на ранте по линии строчки
-
4 машина для накатки мереи
nleath. machine à liéger, machine à chagrinerDictionnaire russe-français universel > машина для накатки мереи
-
5 машина для холодной высадки головок болтов и для накатки резьб
nDictionnaire russe-français universel > машина для холодной высадки головок болтов и для накатки резьб
-
6 портальная рама для накатки мостовых ферм
Dictionnaire russe-français universel > портальная рама для накатки мостовых ферм
-
7 пробковая доска для ручной накатки мереи
Dictionnaire russe-français universel > пробковая доска для ручной накатки мереи
-
8 способ накатки
nmech.eng. procédé de roulage -
9 станок для узорной накатки
neng. machine à guillocherDictionnaire russe-français universel > станок для узорной накатки
-
10 каток
м.1) ( на льду) patinoire f2) тех. rouleau m compresseur3) ( для белья) calandre f* * *n1) gener. ber roulant, glissade, glissoire, cylindre, glisse, skating, boule, patinoire2) eng. (дорожный) compacteur, galet, galet de roulement, rouleau (дорожной машины), (дорожный) cylindre, (дорожный) rondeau4) construct. galet de roulement (для накатки ферм), piste de patinage, (деталь машин) galet, (íà ôüäæ) patinoire, (дорожный) rouleau5) road.wrk. rouleau (compacteur) -
11 резиновый валик
adjconstruct. moulinette (для накатки рисунка) -
12 яма
ж.вы́рыть я́му — creuser un trou
му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — décharge f, dépotoir m
выгребна́я я́ма — fosse d'aisances
у́гольная я́ма мор. — soute f à charbon
во́лчья я́ма воен. — trou de loup
смотрова́я я́ма тех. — fosse de visite
••возду́шная я́ма ав. — trou d'air, rabattement m
оркестро́вая я́ма — fosse d'orchestre
рыть кому́-либо я́му разг. — tendre un piège à qn
* * *n1) gener. trou, fossé, excavation, fosse2) eng. flache, fosse de voie (для накатки вагонов на тележки)3) st.exch. corbeille4) metal. bassin, cuvette, puits5) theatre. (оркестровая) fosse (d'orchestre)
См. также в других словарях:
державка для накатки — Приспособление для установки и перемещения накатных инструментов (роликов, зубчатых накатников). [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
механизм накатки вязальной машины — Механизм вязальной машины, предназначенный для наматывания полотна на товарный вал. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
плашка для накатки резьбы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thread rolling die … Справочник технического переводчика
Накатный — I прил. 1. соотн. с сущ. накат II, накатка III, связанный с ними 2. Сделанный посредством накатки [накатка III 1.] с помощью накатки [накатка III 3.]. II прил. 1. соотн. с сущ. накат VI, накатник I, связанный с ними 2. Состоящий из накатника [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатка резьбы — процесс получения резьбы (См. Резьба) в результате пластической деформации заготовки резьбонакатным инструментом. Инструмент для Н. р. плашки (См. Плашка), резьбовые сегменты, ролики с винтовой или кольцевой нарезкой, затылованные ролики … Большая советская энциклопедия
Резьбонакатный инструмент — инструмент для получения резьбы (См. Резьба) пластическим деформированием без снятия стружки (см. Накатка резьбы). К Р. и. относятся резьбонакатные плоские плашки (См. Плашка), резьбонакатные ролики, резьбонакатный ролик с дуговой или… … Большая советская энциклопедия
13062 — ГОСТ 13062{ 67} Державки суппортные однороликовые для накатки. Конструкция и размеры. ОКС: 25.060.20 КГС: Г27 Приспособления и вспомогательный инструмент Взамен: МН 2516 61 Действие: С 01.07.68 Примечание: см. сб. ГОСТ 13058 67 Текст документа:… … Справочник ГОСТов
13063 — ГОСТ 13063{ 67} Державки суппортные двухроликовые для сетчатой накатки. Конструкция и размеры. ОКС: 25.060.20 КГС: Г27 Приспособления и вспомогательный инструмент Взамен: МН 2517 61 Действие: С 01.07.68 Примечание: см. сб. ГОСТ 13058 67 Текст… … Справочник ГОСТов
НАКАТКА — обработка пластич. деформированием нар. поверхностей металлич. деталей при помощи накатывающего инструмента. Применяется для образования рисок или сетки на поверхностях деталей машин и приборов (напр., на рукоятках см. рис.), для формообразования … Большой энциклопедический политехнический словарь
накатний — а, е. 1) Покритий, устелений накатом (у 2, 3 знач.). 2) спец. Який служить, признач. для накатки (у 1 знач.). Накатна машина. 3) спец. Виготовлений способом накатки (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
накатный — ая, ое. Спец. 1. Состоящий из накатника (1 зн.). Н. пол. Н. потолок. 2. Предназначенный, служащий для накатки (3 зн.). Н. вал. Н ая машина. 3. Приготовленный посредством накатки (3 зн.) … Энциклопедический словарь