-
41 gewalzt
прил.1) тех. накатанный, вальцованный (напр., о резиновых смесях), катаный (о металле), вальцованный (напр. о резиновых смесях)2) стр. укатанный3) текст. прокатанный4) дер. катанный -
42 glattgefahren
прил.общ. накатанный (о дороге, снеге) -
43 kaltgewalzt
-
44 kreuznarbig
прил. -
45 ledergenarbt
прил.текст. накатанный, с накатанной мереёй -
46 hålket
-
47 sima
• гладкий плавный• плавный гладкий• ровный гладкий* * *формы: simák, simát, simán1) гла́дкий, ро́вный2) не́жный, мя́гкий ( на ощупь)3) просто́й, гла́дкий (о причёске, одежде)4) пла́вный, гла́дкий (о стиле и т.п.)5) любе́зный, обходи́тельный ( о манерах)* * *[\sima`t, \sima`bb] 1. (felületről) гладкий; (egyenletes) ровный; (sík) плоский; (út) накатанный, nép. каткий;\sima ösvény — каткая дорожка; \sima út — гладкая дорога; \sima víztükör — спокойная вода; гладь воды; \sima arcú — гладколицый; (borotvált) бритый; \sima csövű fegyver — гладкоствольное ружье; \sima hajú — гладковолосый; (mondattal) волосы лежат гладко; \sima szőrű — гладкошерстный; \sima lesz, \sima`vá válik — ровняться/сровняться; (út) укатываться/укататься; \simara borotvál — гладко выбрить; \simara fésült hajat hord — гладко причесываться; \sima`ra gyalul — выстругать; biz. \sima`ra nyalt (hajról, öltözködésről átv. is) прилизанный;\sima felszín/felület — гладкая/ровная поверхность;
2. (rázkódás v. zökkenő nélküli) плавный;rep.
\sima leszállás — плавная посадка;3. (díszítés, minta nélküli) гладкий; (egyszerű) простой;\sima kosztüm volt rajta — она была в гладком костюме;\sima kék ing — гладкая голубая рубашка;
4.adjon egy pohár \sima vizet (nem szódat, limonádét) — дайте мне стакан воды;biz.
kérek egy \sima kávét — прошу только кофе (без ничего);5. átv., biz. (könnyű, egyszerű) лёгкий, безболезненный, простой;vmely kérdés \sima megoldása — безболезненное решение вопроса; ez egészen \sima ügy — это — дело простое;sp.
\sima győzelem — легкая победа;6. átv. (emberről, magatartásról stby.) вежливый, учтивый;\sima modorú — угодливый; \sima nyelvű (behízelgő) — вкрадчивый, льстивый, угодливый; (álnok) лицемерный, слащавый\sima modor/viselkedés — вежливая манера;
-
48 gerändelt
рифлёный, накатанный, с накаткой -
49 gewalzt
1) катаный2) накатанный -
50 Griffrand
-
51 apisonado
прил.1) общ. (о дороге) накатанный, наезженный, укатанный, утрамбованный, уезженный (por vehìculos)2) тех. трамбованный, уплотнённый, уплотнение, утрамбовка, набивка (напр., огнеупорной массы), трамбование, укатывание грунта -
52 moletage
-
53 moleté
гл.маш. накатанный, рифлёный -
54 pointe striée
сущ.маш. накатанный центр, рифлёный центр -
55 1. rullato 2. zigrinato, godronato
гл.хим. накатанныйИтальяно-русский универсальный словарь > 1. rullato 2. zigrinato, godronato
-
56 gerändelt
-
57 дзавйӧм
1) сканьё || накатанный (на цевку);дзавйӧм сунис — намотанная на цевку пряжакыан дзавйӧм — сканьё утка́;
2) расщепление || расщеплённый; -
58 knurled
с накаткой (напр. о круглой рукоятке); накатанный, насечённый (напр. о головке); с рифлением (напр. о головке винта)- straight knurledEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > knurled
-
59 döngölt
[\döngöltet] трамбованный, набивной; {út} накатанный;\döngölt föld — утрамбованная земли; \döngölt padló — глинобитный пол\döngölt beton — набивной/трамбованный бетон;
-
60 kijárt
(út) езженый, накатанный
См. также в других словарях:
накатанный — уезженный, укатанный, торный, проторенный, написанный, езженный, наторенный, наезженный, утрамбованный, начирканный, убитый, начерканный Словарь русских синонимов. накатанный см. утрамбованный Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
НАКАТАННЫЙ — НАКАТАННЫЙ, накатанная, накатанное; накатан, накатана, накатано. 1. прич. страд. прош. вр. от накатать. 2. только полн. О дороге: гладкий, утрамбованный, плотный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накатанный гнутый профиль проката — накатанный гнутый профиль Гнутый профиль проката с периодически повторяющейся накаткой поверхности. [ГОСТ 14350 80] Тематики профили проката гнутые Обобщающие термины гнутые профили проката Синонимы накатанный гнутый профиль EN roll formed… … Справочник технического переводчика
накатанный гнутый профиль проката — ГОСТ 14350 80 Накатанный гнутый профиль проката кр. ф. Накатанный гнутый профиль Deutsch: Gebogenes geriffeltes Profil English: Roll formed knurled section Français: Profile molette Гнутый профиль проката с периодически повторяющейся накаткой… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Накатанный гнутый профиль проката — 11. Накатанный гнутый профиль проката Накатанный гнутый профиль D. Gebogenes geriffeltes Profil Е. Roll formed knurled section F. Profile molette Гнутый профиль проката с периодически повторяющейся накаткой поверхности Источник: ГОСТ 14350 80:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
накатанный гнутый профиль — ГОСТ 14350 80 кр. ф. см. накатанный гнутый профиль проката … Металлургия. Терминология ГОСТ
Накатанный — прил. Укатанный частой ездой; утрамбованный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накатанный — нак атанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
накатанный — прич.; кр.ф. нака/тан, нака/тана, тано, таны (от накатат/ь) … Орфографический словарь русского языка
накатанный — ая, ое. Укатанный частой ездой, гладкий, ровный (о дороге, пути). Н. путь. Н ая дорога … Энциклопедический словарь
накатанный — ая, ое. Укатанный частой ездой, гладкий, ровный (о дороге, пути) Нака/танный путь. Н ая дорога … Словарь многих выражений