-
21 накал
м.2) перен. temperatura f; tensione f, ardore, veemenza f, foga f; voltaggio; violenza fнакал страстей — la veemenza / violenza delle passioni -
22 накал
-у; спец. -
23 накал
1) ( степень нагрева) arroventamento м., incandescenza ж.2) ( напряжение) tensione ж., veemenza ж.* * *м.1) incandescenza f2) перен. temperatura f; tensione f, ardore, veemenza f, foga f; voltaggio; violenza fнака́л страстей — la veemenza / violenza delle passioni
* * *n1) gener. bruciatura (металла), arroventatura, incandescenza2) eng. accensione (лампы), caldo -
24 накал
м2) накал, кызу..., яктырту... -
25 накал
напал; пал* * *муж. -
26 накал
-
27 накал
накал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накал
-
28 накал
-
29 накал
м.1) ( действие) calentamiento m2) ( состояние) incandescencia f, calda fбе́лый нака́л — incandescencia al rojo blanco, calda al blancoкра́сный нака́л — incandescencia al rojo vivo3) перен. ( напряженность) tensión f, caldeamiento m -
30 накал
glow, heat, heating, incandescence -
31 накал
2) Engineering: filament (нить накала), filament voltage (напряжение накала), glow (испускание света), heat, heater (радиолампы), incandescence (испускание света)3) Special term: excandescence4) Drilling: filament5) Makarov: filament (нить накала, особ. радиоламп) -
32 накал
glow, heat, heating, incandescence* * *нака́л м.1. ( испускание света) glow, incandescence2. (нить накала, особ. радиоламп) filament… убеди́тесь, что нака́лы ламп све́тятся … — observe whether the tube filaments are lit3. жарг. ( в значении напряже́ние нака́ла, пита́ние нака́ла) filament voltage, filament supplyвключа́ть нака́л — turn on filament voltageвыключа́ть нака́л — turn off filament voltage* * * -
33 накал
-
34 накал
chauffage; incandescence -
35 накал
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накал
-
36 накал
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накал
-
37 накал
м. -
38 накал
мincandescência f; прн tensão f -
39 накал
м1) в соч.бе́лый нака́л — akkorluk
нагре́тый до кра́сного нака́ла — kızgın
2) перен. ( напряженность) gerginlik -
40 накал
См. также в других словарях:
НАКАЛ — НАКАЛ, накала, мн. нет, муж. (спец.). 1. Действие по гл. накалить накалять. 2. Степень свечения раскаленного тела. Белый накал. Лампочка горит не в полный накал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накал — напряжение, напряжённость; драматизм, напряженность, взрывоопасность, напряг, (напряженная, накаленная) (обстановка, атмосфера), драматичность, острота, накалка, накаленная атмосфера Словарь русских синонимов. накал см. напряжённость … Словарь синонимов
НАКАЛ — НАКАЛ, излучение света веществом, нагретым до высокой температуры. Воспринимается ли видимое излучение раскаленного предмета или нет, до некоторой степени зависит от способности человеческого ГЛАЗА адаптироваться к темноте, но в любом случае… … Научно-технический энциклопедический словарь
накал — НАКАЛ, острота, разг. сниж. напряг НАКАЛЕННЫЙ, критический, острый НАПРЯЖЕНИЕ, интенсивность, усилие НАПРЯЖЕННЫЙ, интенсивный, усиленный НАПРЯЖЕННО, усиленно, интенсивно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
накал — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN incandescenceglow … Справочник технического переводчика
накал — įkaitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating vok. Beheizen, n; Erhitzung, f; Erwärmung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m pranc. chauffage, m; échauffement, m … Automatikos terminų žodynas
накал — kaitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating; incandescence vok. Beheizung, f; Erhitzen, n; Erwärmen, n; Glühen, n; Heizung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m; накаливание, n pranc. chauffage, m; chauffe, f;… … Automatikos terminų žodynas
накал — kaitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. heating vok. Erwärmung, f; Heizung, f rus. нагрев, m; накал, m pranc. chauffage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
накал — kaitinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kūno temperatūros kėlimas (>100 °C). atitikmenys: angl. heating; incandescence rus. нагрев; нагревание; накал; накаливание; прокаливание; прокалка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
накал — kaitinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heating; incandescence vok. Erhitzung, f; Glühen, n; Heizung, f rus. нагрев, m; накал, m; накаливание, n pranc. chauffage, m; chauffe, f; incandescence, f … Fizikos terminų žodynas