-
61 Scheitelpunkt
m (наи)высшая точка, вершина; Astr. зенит -
62 streng
строгий; (hart, rauh a.) суровый, крутой; ( scharf) резкий, острый; streng geheim высокосекретный; sich streng halten an (A) строго придерживаться (Р); aufs strengste (наи)строжайше -
63 быть
1. самостоятельный гл.1) ( существовать) be; exist; (о каком-л времени, явлении природы) beздесь был го́род — there used to be a city here
была́ о́сень — it was autumn
был си́льный ве́тер — there was a strong wind
2) ( иметься) be thereу него́ есть автомоби́ль — he has a car
когда́ бу́дут де́ньги? — when will there be money?
э́то всё, что есть — this is all I have
у вас есть вре́мя? — do you have some time?
3) (на ком-л; об одежде и т.п.) переводится с помощью гл. wearна нём бы́ли но́вые сапоги́ — he was wearing new boots
4) (располагаться, размещаться) be (located)5) (находиться, присутствовать) be; ( с кем-л) be / stay (with); (на собрании, уроке и т.п.) attend (d); be (at)меня́ не́ было до́ма — I wasn't at home; I wasn't in
я бу́ду до́ма в пять — I'll be / come home at five
он стара́лся быть ря́дом — he tried to stay close by
6) ( посещать) visit (d)вы бы́ли в Пари́же? — have you visited Paris?; have you been to Paris?
7) (прибывать, приходить) comeкогда́ бу́дет по́езд? — when does the train arrive?
8) (происходить, случаться) be, happen, take placeчто с ва́ми бы́ло? — what was the matter with you?
э́того не мо́жет быть! — 1) ( этого не бывает) that's impossible!, that cannot happen! 2) ( в это не верится) that can't be true!
у вас с ним что-то бы́ло? эвф. (об интимной связи) — did you go all the way with him?
9) тк. буд. вр. разг. (вн.; хотеть) want (d)ты бу́дешь чай? — you want any tea?
ей лет сто бу́дет — she must be about a hundred years old
до го́рода ещё киломе́тров де́сять бу́дет — the town is still about ten kilometers away
11) в форме инф. + дт. выражает уверенность или предположениебыть бу́ре — there will be a storm; storm is gathering
быть беде́ — there will be trouble
2. вспомогательный гл.но́вому го́роду - быть! высок. — the new city shall be built!
1) употребляется как связка (+ им., тв.; + прил.) beбыть свиде́телем чего́-л — be a witness (to)
а вы кем ему́ бу́дете? прост. — how are you related to him?
я был непра́в — I was wrong
не бу́дьте так наи́вны — don't be so naive [nɑː'iːv]
она́ была́ уво́лена — she was discharged / fired
я с нетерпе́нием бу́ду ждать встре́чи с ва́ми — I will be looking forward to our meeting
••так и быть — so be it, all right, very well
как быть? — what shall we do?, what is to be done?
кем ты хо́чешь быть? — what job do you want to have?, what do you want to do for living?
(и) был тако́в разг. — and off he went
была́ не была́! разг. — here goes!
был да сплыл разг. — it just came and went
не будь его́ [её и т.д.] — but for him [her, etc]; had it not been for him [her, etc]
не ту́т-то бы́ло — far from it; nothing of the sort
будь что бу́дет разг. — come what may
что бу́дет, то бу́дет — what will be, will be
там ви́дно бу́дет — time will tell
бу́дьте добры́ (+ повелит. накл.) — please (+ imper); (+ инф.) would you be so kind (+ as to inf)
бу́дьте добры́, позвони́те ему́ за́втра — please call him [ring him up] tomorrow; would you be so kind as to call him [to ring him up] tomorrow?
должно́ быть — см. должен
мо́жет быть (как вводн. сл.) — maybe, perhaps
не мо́жет быть — it can't be so
на́до быть (как вводн. сл.) разг. — probably
ста́ло быть — см. становиться II
быть по сему́ ист. (формула утвердительной резолюции царя) — be it so enacted
-
64 наив
м. разг.naïvety [naɪ'iːvətɪ]како́й наи́в! — how naïve [naɪ'iːv]!, what naïvety!
-
65 наигрывать
несов. - наи́грывать, сов. - наигра́ть; (вн.)play (d) (softly / sketchily); strum (d), thumb (d)наигра́ть пласти́нку — make a recording of one's music
-
66 наитие
с. книжн.intuition; inspirationпо наи́тию разг. — instinctively, by intuition
-
67 наигранный
( искусственный) gespíelt, vorgetäuscht; gekünstelt ( деланный)наи́гранное равноду́шие — gespíelte Gléichgültigkeit
-
68 наитие
по наи́тию — éiner (plötzlichen) Éingebung fólgend; instinktív ( инстинктивно)
-
69 глупый
прлfoolish, stupidты ведёшь себя́ как глу́пый ребёнок — you are behaving like a silly little boy
он был мо́лод, глуп и наи́вен — he was a foolish, naive young man
-
70 наивный
прлnaive, artless, простодушный ingenuousто́лько кра́йне наи́вный челове́к спосо́бен пове́рить таки́м ба́сням — only the most ingenuous person would believe such tales
-
71 смешной
прл1) вызывающий смех funny, amusing; risible litсмешна́я шу́тка — a funny/an amusing joke
вам смешно́? — do you find this funny?
мне бы́ло во́все не смешно́, когда́... — it was no joke when..., I wasn't amused when…
2) нелепый ludicrous, ridiculous, absurdнаи́вный до смешно́го — ridiculously ingenuous/naive, naive to the point of absurdity
э́то про́сто смешно́ нрч! — this is ludicrous/ridiculous!
-
72 арифметическое среднее
миёнаи арифметикӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > арифметическое среднее
-
73 гармоническое среднее
миёнаи геометрӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > гармоническое среднее
-
74 квадратическое среднее
миёнаи квадратӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > квадратическое среднее
-
75 среднее арифметическое значение
қимати миёнаи арифметикӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > среднее арифметическое значение
-
76 среднее движение по орбите
ҳаракати миёнаи мадорӣ. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > среднее движение по орбите
-
77 среднее солнечное время
вақти миёнаи офтобӣ. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > среднее солнечное время
-
78 среднеквадратичное значение
қимати миёнаи квадратӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > среднеквадратичное значение
-
79 средний Рисса
«қимати миёнаи Рисс». матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > средний Рисса
-
80 средняя арифметическая погрешность
хатои миёнаи арифметикӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > средняя арифметическая погрешность
См. также в других словарях:
наи́б — наиб … Русское словесное ударение
наи́в — наив … Русское словесное ударение
Наи- — Приставка наи вообще в литературном языке присоединяется лишь к формам на ейший, айший и ший, например: наистрожайший запрет, наиглупейшее предложение, наилучший, наименьший, наивысший, наисложнейший и т. п. (В приставке наи обычно за Ломоносовы … История слов
НАИ — Новочеркасский авиационный институт авиа, образование и наука, Ростовская обл. НАИ «Нефтьалмазинвест» чековый инвестиционный фонд энерг. НАИ Национальная ассоциация издателей организация … Словарь сокращений и аббревиатур
наи — (без удар.) (книжн.). Приставка, присоединяемая к форме превосходной, реже сравнительной степени прилагательных и наречий и придающая этим прилагательным и наречиям значение предельной степени качества, напр. наилучший, наибольший, наименьший,… … Толковый словарь Ушакова
наи… — (без удар.) (книжн.). Приставка, присоединяемая к форме превосходной, реже сравнительной степени прилагательных и наречий и придающая этим прилагательным и наречиям значение предельной степени качества, напр. наилучший, наибольший, наименьший,… … Толковый словарь Ушакова
наи... — наи... НАИ..., прист. Придаёт сравнительной и превосходной степени прилагательных и сравнительной степени наречий значение предельности меры признака, напр. наилегчайший, наиталантливейший, наипервейший; наиболее, наименее. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
НАИ — НАИ, частица, ставимая слитно с прил. и нареч. в превосх., а иногда и в сравн., в коренном виде; усиливает их значенье. Наибольший, наименьший, наилучший, наибелейший; сделай наилучше; беги наискорее; наиглавный, наирослый и пр. Народ говорит… … Толковый словарь Даля
Наи- — префикс Формообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется высшей степенью проявления качества, названного словами обычно формами превосходной степени, от которых соответствующие имена… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАИ — Крупный ядовитые змеи Азии и Африки из группы переднебородчатых. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
наи — См … Словарь синонимов