-
21 kumossa
наизнанку -
22 inside out
наизнанку -
23 à l'envers
наизнанку -
24 on the wrong side
-
25 wrong side out
-
26 inside out
-
27 pusi
наизнанку -
28 uz kreiso
наизнанку -
29 ингельде
наизнанку -
30 ингельде ёндо(пельде)
наизнанку -
31 binnenstebuiten
-
32 аңдара
наизнанку; хөйлеңни аңдара кедер надеть рубашку наизнанку. -
33 аңтара
наизнанку, навыворот;тонун аңтара кийгендер или тонун аңтарасынан кийгендер скрывающие своё социальное происхождение (букв. вывернувшие шубу наизнанку);тебетейин аңтара кийгизип салган он показал что-л. в извращённом виде (букв. он надел кому-л. шапку навыворот). -
34 гуга
наизнанку, навыворот;◊ гуга олӧм — жизнь наоборот, противоположная тому, как надо жить; синмыд гуга али мый? — ты что, слепой? сылы ставыс гуга да бӧра — ему всё не так, ему всё неладно; тӧлысь гуга, шонді бана — раскрасавица (букв. изнанкой как луна, лицом как солнце) -
35 nurinpuolin, nurinpäin
наизнанку, навыворот ~, nurinpäin вверх ногами ~en leima печать поставлена вверх ногами -
36 nurja puoli, nurin, sisä puoli näkyvissä
наизнанку, навыворотФинско-русский словарь > nurja puoli, nurin, sisä puoli näkyvissä
-
37 väärinpuolin
наизнанку, навыворот -
38 à la renverse
-
39 kifordítva
наизнанку, nép. навыворот;\kifordítva veszi fel a bundát — надеть шубу навыворот
-
40 chappasiga
наизнанку, наоборот
См. также в других словарях:
наизнанку — наоборот, навыворот, шиворот навыворот Словарь русских синонимов. наизнанку навыворот (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАИЗНАНКУ — (или на изнанку), нареч. 1. Лицевой стороной материи внутрь, а внутренней наружу, навыворот. Надеть рубашку наизнанку. Выворотить наизнанку. 2. перен. В новом, переиначенном виде, но с сохранением прежних основ, черт (чаще ирон.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАИЗНАНКУ — НАИЗНАНКУ, нареч. Изнанкой наружу. Вывернуть пальто н. Выворачиваться н. (перен.: очень стараться, а также быть чрезмерно откровенным; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наизнанку — наизнанку, нареч. (вывернуть), но сущ. на изнанку … Орфографический словарь-справочник
НАИЗНАНКУ — Выворачивать/ вывернуть наизнанку. 1. что. Разг. Представлять что л. в ином свете, обнаруживать истинную сущность чего л. ФСРЯ, 92; Ф 1, 90–91; ЗС 1996, 227. 2. кого. Сиб. Узнавать абсолютно всё о ком л. ФСС, 34. 3. кого, безл. Разг. О сильной… … Большой словарь русских поговорок
наизнанку — нареч. Оборотной, внутренней, нелицевой стороной наружу. Вывернуть наизна/нку. Надеть свитер наизна/нку. вывернуть наизнанку выворотиться наизнанку … Словарь многих выражений
наизнанку — наизна/нку, нареч. Надеть наизнанку. Ср. предлог с сущ. на изнанку: А сюда на изнанку поставим заплатку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наизнанку — наизна/нку Малыш надел рубашку наизнанку … Правописание трудных наречий
Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. — Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наизнанку — нареч. качеств. обстоят. 1. Лицевой стороной внутрь, а внутренней наружу; навыворот. отт. перен. Не так, как следует; наоборот. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наизнанку — наизн анку, нареч. (в ывернуть наизн анку; над еть св итер наизн анку), но сущ. на изн анку (в этом м есте на изн анку н адо приш ить запл ату) … Русский орфографический словарь