-
21 наиграть
• nahrát• přehrát -
22 наиграть
-
23 наиграть
1) см. наигрывать2) ( пластинку) bespíelen vt -
24 наиграть
-
25 наиграть
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. на-йгранный, βρ: -гран, -а, -о.1. παίζω σε μουσικό όργανο πολύ χρόνο.2. κερδίζω, βγάζω από τυχερά παιγνίδια ή από μουσικό όργανο.3. σιγοπαίζω σε μουσικό όργανο.4. γράφω σε μαγνητοταινία ή σε δίσκο.παραπαίζω. -
26 наиграть
helisalvestama; mängima -
27 наиграть мелодию из музыкальной пьесы
vgener. ein Musikstück anspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > наиграть мелодию из музыкальной пьесы
-
28 наиграть мотив на рояле
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наиграть мотив на рояле
-
29 наиграть вальс на пластинку
vgener. iespēlēt valsi skaņu platē -
30 наиграть много денег
vcolloq. iespēlēt daudz naudas -
31 наиграть пластинку
vgener. iespēlēt platē -
32 наиграть кучу денег
vgener. ganar un montón de dinero -
33 наиграть пластинку
vgener. grabar un disco -
34 наиграть пластинку
vgener. incidere un disco -
35 наиграть пластинку
Русско-английский синонимический словарь > наиграть пластинку
-
36 наигрывать (I) > наиграть (I)
............................................................1. play softly............................................................2. run through(v.) بسرعت خرج و تلف کردن، خلاصه کردنРусско-персидский словарь > наигрывать (I) > наиграть (I)
-
37 наигрывать
наиграть (вн.)1. strum (d.), thumb (d.), play softly / sketchily (d.)2.:наигрывать пластинку — make* a recording
3. ( о музыкальном инструменте) mellow (d.) -
38 наиграться
наиграть||сяχορταίνω νά παίζω. -
39 Наигрывить
наиграть1) (наживать игрой) награвати, награти, (о мног.) понагравати що, чого чим. [Картами він уже собі два будинки награв (Богодухівщ.). Він своєю скрипкою великої слави собі награв, та й грошей досить (Київ)];2) (на чём, несов.) награвати, вигравати (-граю, -граєш) що на що и на чому, у що. [Награвала на гитарі якийсь романс (Н.-Лев.). Награють на басі всякі відповідні мелодії (Харк.). Вигравали на сопілках (Франко)];3) (вдоволь) награвати, награти чого. [Буде, - награв уже я вам усякої всячини (Київ)];4) (обыгрывать муз. инструмент) вигравати, виграти, обгравати, обграти и обіграти, (о мног.) повигравати, пообгравати що. Наигрываемый -1) награваний;2) награваний, виграваний;3) виграваний, обграваний. Наигранный -1) награний, понаграваний. -ное состояние - награне добро;2) виграний, обграний, повиграваний, пообграваний. -ная скрипка - виграна (обграна) скрипка. -ные глаза - ярі очі (р. очей). -ный плут - обметаний (напрактикований) шахрай (дурисвіт). -ное чувство - роблене (вдаване фальшиве) почуття. -
40 наигранный
прич. от наиграть
affected, put on (неискренний, искусственный); assumed (напускной); simulated, feigned (притворный)* * *прич. от наиграть affected, put on; assumed* * *
См. также в других словарях:
НАИГРАТЬ — НАИГРАТЬ, наиграю, наиграешь, совер. (к наигрывать), что. 1. Приобрести продолжительной игрой (азартной или на музыкальном инструменте; разг.). Наиграть много денег. Наиграть себе мозоли на пальцах. 2. Сыграть много подряд (музыкальных пьес; разг … Толковый словарь Ушакова
НАИГРАТЬ — НАИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; совер. 1. что. Сыграть, передав лишь мелодию чего н. (разг.). Н. на рояле знакомый мотив. 2. что. Произвести звуковую запись своей игры (на каком н. инструменте) (спец.). Скрипач наиграл пластинку. 3. что и чего.… … Толковый словарь Ожегова
наиграть — (исполнить на музыкальном инструменте пьесы, песни и т. п. в каком л. количестве) что и чего. [Балакирев] засел за фортепьяно, наиграл кучу хороших вещей... (А. Бородин). Наиграть музыкальных пьес на весь вечер. См. на..., приставка … Словарь управления
Наиграть — I сов. перех. см. наигрывать I II сов. перех. см. наигрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наиграть — наиграть, наиграю, наиграем, наиграешь, наиграете, наиграет, наиграют, наиграя, наиграл, наиграла, наиграло, наиграли, наиграй, наиграйте, наигравший, наигравшая, наигравшее, наигравшие, наигравшего, наигравшей, наигравшего, наигравших,… … Формы слов
наиграть — наигр ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наиграть — (I), наигра/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наиграть — Проведя комбинацию, дать непредусмотренную взятку … Словарь терминов преферанса
наиграть — аю, аешь; наигранный; ран, а, о; св. 1. что и чего. Разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т.п.). Н. подряд несколько фортепьянных пьес. 2. что и чего. Разг. Приобрести в каком л. количестве … Энциклопедический словарь
наиграть — а/ю, а/ешь; наи/гранный; ран, а, о; св. см. тж. наигрывать, наигрываться, наигрывание 1) что и чего разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т.п.) … Словарь многих выражений
наиграть(ся) — на/игр/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь