Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

называние

  • 1 называние

    1) називання, іменування, на(й)меновування; узивання; дражнення; величання кого, чого ким, чим. [Мене завжди дивувало називання Ніцше імморалістом (Виннич.)];
    2) називання, кликання, величання кого на ім'я (на ймення), на(й)меновування кого;
    3) називання кого, чого, переказування чого;
    4) називання кого, чого ким, чим, уважання, визнавання кого за кого, за що, чого за що;
    5) виказування кого;
    6) накликання, напрошування, напрохування кого; (гончих) скликання. Срв. Называть.
    * * *

    Русско-украинский словарь > называние

  • 2 название

    1) (действие) названня, на(й)менування; накликання, напрошення; скликання; срв. Называние;
    2) назва, назвище, назвисько, наймення, названня, (имя) ім'я (р. ім'я, им. мн. імена), й[і]мення (-ння). [«Сонце віри» - це почесна назва (Крим.). (Морова) «Утопія» передала свою назву всім подібним творам наступних віків (Л. Укр.). Назва (назвище) села (Київщ.). Письменство, варте цього наймення (Рада). Національне наймення (Доман.)]. Под -нием, по -нию - під назвою, на назву. Давать, дать -ние - давати, дати назву (наймення и т. п.) кому, чому, називати, назвати, нарікати, наректи кого, що. [Даю вам мення і названня (Самійл.). Мав звичай нарікати російський лібералізм «мельхіоровим» (Крим.)]. Носить -ние - зватися, мати назву. Получать, получить своё -ние - діставати, дістати, здобувати, здобути свою назву (своє наймення и т. п.), прибирати, прибрати собі назву. [Здобула від пана назвисько «дури несосвітенної» (Крим.). Якого більш у прозових творах буває елементу, котрий переважає, - од того вони й назву собі прибирають (Рада)]. Поступок, которому нет -ния - учинок; якому й назви не до[при]береш.
    * * *
    на́зва

    носи́ть \название ние — зва́тися (зветься), назива́тися, ма́ти (носити) на́зву

    одно́ (только) \название нье — одна на́зва, ті́льки на́зва (на́зви)

    по \название нию — за на́звою

    под \название нием — за (під) на́звою

    Русско-украинский словарь > название

  • 3 Назыв

    1) (действие) - см. Называние и Название 1;
    2) см. Название 2.

    Русско-украинский словарь > Назыв

  • 4 Наименовывание

    на(й)меновування, називання; срв. Называние 1 и 2.

    Русско-украинский словарь > Наименовывание

  • 5 Наклик

    1) (действие) - а) накликання, скликання, оконч. накликання, скликання кого; см. Называние 6; б) накликання, оконч. накликання, напрошення, напитання чого кому, на кого. Срв. Накликать;
    2) (птичий клик) голос (-су), виклик, клик (-ку). [Перепеличку з голосу знати (Звин.)].

    Русско-украинский словарь > Наклик

См. также в других словарях:

  • называние — обзывание, дразнение, титулование, перечисление, величание, именование, кликание, упоминание, указание, номинация Словарь русских синонимов. называние сущ., кол во синонимов: 10 • величание (11) • …   Словарь синонимов

  • Называние — ср. 1. процесс действия по гл. называть I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • называние — называние, называния, называния, называний, называнию, называниям, называние, называния, называнием, называниями, назывании, называниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • называние — назыв ание, я …   Русский орфографический словарь

  • называние — см. 1. Назвать …   Энциклопедический словарь

  • называние — см. назвать I; я; ср …   Словарь многих выражений

  • Называние —  ♦ (ENG naming)    термин используется феминистскими авторами для нового описания действительности с помощью лингвистических измышлений …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • называние начальника заглазно по фамилии —    Вульгаризм, недостаточная воспитанность …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Обращение (называние) по имени-отчеству — См. антропонимические формулы …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Обращение (называние) по отчеству — См. антропонимические формулы …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Обращение (называние) по уменьшительному имени — См. антропонимические формулы …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»