Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

назреть

  • 1 назреть

    I. см. Назирать.
    II. Назреть - см. II. Назревать.
    * * *
    назріва́ти, назрі́ти; (о плодах, хлебах) наспіва́ти, наспі́ти, настига́ти, насти́гнути и насти́гти, -гне; ( о нарыве) ви́співати, ви́спіти, набира́ти, набра́ти, -бере

    \назреть вают события — назріва́ють поді́ї. назре́вший який (що) назрі́в, назрі́лий; наспі́лий, насти́глий; ви́спілий

    Русско-украинский словарь > назреть

  • 2 Назирать

    и Назревать назреть
    1) кого, что - назирати, назорити, назирити и назирнути кого, що, (высматривать) наглядати, нагля[е]діти и наглянути кого. [Вовк гусячий табунчик назорив (Греб.). Назирив він коненя на ярмарку (Рудч.). Що оком назирне, - плюндрує (Куліш). Вона вже давно його нагляділа (Мирний)];
    2) над кем, над чем - см. Надсматривать;
    3) на кого, на что (несов.) - позирати, поглядати на кого, на що; срв. Поглядывать 2.

    Русско-украинский словарь > Назирать

  • 3 Назревать

    I. см. Назирать.
    II. Назревать, назреть -
    1) (о плодах, хлебах) настигати, настигти, достигати, достигти, наспівати, наспі(ну)ти, до[по]співати, до[по]спі(ну)ти. [Оце вже ягоди настигають (Рудч.). Настигли груші, яблука (Н.-Лев.). Полуниці вже наспіли (Харківщ.). Не збирай малину, нехай трохи більше наспіне (Звин.). Жито поспіває - незабаром і жати (Сл. Ум.)];
    2) (о нарыве) набирати, набрати, виспівати, виспіти, вистигати, вистигти. [Чиряк вистигає (Сл. Ум.)];
    3) (перен.) наспівати, наспі(ну)ти, наростати, нарости; (о мысли) зростати, зрости; (о времени) наставати, настати, наспівати, наспіти. -вает конфликт - наростає конфлікт. Назревший - що настиг и т. п.; см. ещё Назрелый.

    Русско-украинский словарь > Назревать

См. также в других словарях:

  • назреть — спешный, подойти, насущный, срочный, животрепещущий, жгучий, наболеть, больной, своевременный, современный, злободневный, актуальный, налиться, стоящий на повестке дня, соответствующий моменту, надвинуться, острый, приблизиться Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • НАЗРЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; совер. 1. Налиться чем н. изнутри. Почки назрели. Нарыв назрел. 2. перен. Стать неизбежным. Кризис назрел. События назрели. Назрела необходимость действовать. Назревший вопрос. | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Назреть — I сов. неперех. см. назревать I II сов. неперех. см. назревать II III сов. неперех. см. назревать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • назреть — назреть, назрею, назреем, назреешь, назреете, назреет, назреют, назрея, назрел, назрела, назрело, назрели, назрей, назрейте, назревший, назревшая, назревшее, назревшие, назревшего, назревшей, назревшего, назревших, назревшему, назревшей,… …   Формы слов

  • назреть — назр еть, еет …   Русский орфографический словарь

  • назреть — (I), назре/ю, ре/ешь, ре/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • назреть — зреет; св. 1. Устар. Стать спелым; созреть. // Разг. Наполниться гноем, нарвать. Нарыв назрел. 2. Развившись, окрепнуть, сложиться. Назрело решение. Назрела ненависть. // Приблизиться, стать неизбежным. Назрел вопрос о пересмотре программы.… …   Энциклопедический словарь

  • назреть — зре/ет; св. см. тж. назревать, назревание 1) а) устар. Стать спелым; созреть. б) отт.; разг. Наполниться гноем, нарвать. Нарыв назрел. 2) а) Развившись, окрепнуть, сложиться …   Словарь многих выражений

  • назреть — на/зре/ть, на/зре/ет …   Морфемно-орфографический словарь

  • НАЗИРАТЬ — или назревать, назреть что (назревать, спеть, см. ниже), сев., вост. увидать, найти или наткнуться глазами. Назрел зайца на логве, подозрел. Назрел я невесту, высмотрел. | Над чем, надзирать, наблюдать, насматривать. Надзирать более общее,… …   Толковый словарь Даля

  • приблизиться — подвалить, подтащиться, поднестись, подбрести, придвинуться, прихлынуть, подсунуться, пригрести, подбежать, собраться, надвинуться, прислониться, приступиться, подкатиться, подступиться, подкатить, подкраться, назреть, подрулить, подступить,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»