-
21 пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву
Makarov: pensions should be given as of rightУниверсальный русско-английский словарь > пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву
-
22 предназначаться
1. mean2. intend3. destineСинонимический ряд:1. назначаться (глаг.) назначаться; определяться; предопределяться; предуготовляться2. служить (глаг.) служить -
23 прописываться
prescribe; order; registerСинонимический ряд:назначаться (глаг.) назначаться -
24 правительство-депозитарий
юр.Russian-english dctionary of diplomacy > правительство-депозитарий
-
25 выполнять роль ведущего узла
Русско-английский большой базовый словарь > выполнять роль ведущего узла
-
26 определяться
гл. определяться — obtain a fixСинонимический ряд:1. обусловливаться (глаг.) обусловливаться2. поступать (глаг.) зачисляться; попадать; поступать; пристраиваться; притыкаться; устраиваться3. предназначаться (глаг.) назначаться; предназначаться; предопределяться; предуготовляться4. складываться (глаг.) вырабатываться; складываться; сформировываться; формироваться -
27 назначать
-
28 указания
instructions, directives, direc-
tions
-, дальнейшие — further instructions
ждите дальнейших указаний при полете маяка на высоте... м. — await further instructions over beacon at... meters.
-, директивные — directives
-, общие (заголовок раздела руководства) — general
- по обеспечению летной годности — airworthiness directives
- по управлению воздушным движением — air-traffic control instructions directions issued by ал airtraffic control authority for an aircraft to proceed or to delay its flight.
-, стандартные технологические (заголовок раздела руководства) — standard practices
указания по дефектоскопии, клепке, нанесению покрытий, креплению наконечников проводов, и т.п. — standard industry practices such as procedures for magnafluxing, riveting, plating, terminal swaging or dye penetrant inspection.
no у., изложенным в руководстве — as instructed in the manual
выполнять у. командира по подготовке к аварийной посадке — perform crash landing preparations as directed by the captain
делать ч-л. по у. (напр., командира) — do something as directed (by the captain)
назначаться делать ч-л.по у. (напр., командира) соблюдать у. — be assigned /chosen/ by the captain for a task, duty observe /follow/ the instructionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > указания
-
29 ведущий узел
Русско-английский новый политехнический словарь > ведущий узел
-
30 владелец процесса (в информационных технологиях)
владелец процесса (в информационных технологиях)
Человек, ответственный за обеспечение соответствия процесса своему назначению. В зону ответственности владельца процесса входит спонсорство, проектирование, управление изменениями и непрерывное совершенствование процесса и его метрик. Данная роль может назначаться тому же сотруднику, который исполняет роль менеджера процесса, но в крупных организациях эти две роли могут быть разделены.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
process owner
The person who is held accountable for ensuring that a process is fit for purpose. The process owner's responsibilities include sponsorship, design, change management and continual improvement of the process and its metrics. This role can be assigned to the same person who carries out the process manager role, but the two roles may be separate in larger organizations.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец процесса (в информационных технологиях)
-
31 добровольное соглашение
добровольное соглашение
Процедура, возможная Законом о неплатежеспособности 1986 г., которая состоит в том, что компания может самостоятельно прийти к соглашению с кредиторами о погашении долгов и управлять своими делами так, что она окажется в состоянии преодолеть финансовые трудности. Такое соглашение может быть предложено директорами, администратором, действующим в соответствии с распоряжением об администрировании (adinistration order), или ликвидатором (liquidator). Для наблюдения за ходом выполнения соглашения должен назначаться квалифицированный специалист по случаям неплатежеспособности. Это может быть администратор или ликвидатор, который обязан для обсуждения соглашения организовать встречу членов компании и кредиторов. Предлагаемое соглашение может быть изменено или одобрено в ходе встречи, однако, будучи однажды одобренным, оно связывает всех, кто получил уведомление о собрании. Суд имеет право выносить соответствующие распоряжения, направленные на придание соглашению юридической силы. В случае любого отклонения от соглашения само соглашение может быть опротестовано в суде. Цель добровольного соглашения состоит в том, чтобы помочь компании разрешить финансовые проблемы, не прибегая к ликвидации (см.: liquidation (ликвидация)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольное соглашение
-
32 идентификатор TSAP
идентификатор TSAP
Информационный элемент, используемый для мультиплексирования нескольких транспортных соединений одного типа в одном объекте H.323 со всеми транспортными соединениями, совместно использующими один и тот же сетевой адрес (например, номер порта в среде TCP/UDP/IP). Идентификаторы TSAP могут назначаться (заранее) на постоянной основе некоторыми международными организациями или могут распределяться динамически во время установления соединения. Динамически назначаемые идентификаторы TSAP являются временными, т.е. их значения действительны только в течение одного соединения (МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификатор TSAP
-
33 имя транспортного ресурса UNI
имя транспортного ресурса UNI
Для определения адресатов каналу SNPP UNI требуются имена контроллера вызовов вызывающей стороны и сетевого контроллера вызовов. Эти имена должны быть глобально уникальными и назначаться сетью ASON. Каналу SNPP могут быть назначены несколько имен. Это дает возможность вызывающей/вызываемой стороне связывать различные приложения с конкретными адресами в общем канале (МСЭ-Т G.8081/Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имя транспортного ресурса UNI
-
34 корневой коммутатор
корневой коммутатор
Исходный коммутатор, через который удаленный абонент подключается к сети. Такой коммутатор может выбираться автоматически (например, самый ближайший) или назначаться администратором.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корневой коммутатор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
назначаться — предназначаться, предопределяться, определяться, предуготовляться Словарь русских синонимов. назначаться гл. несов. 1. • прописываться 2. • предназначаться • предопределяться • определяться • предуготовлять … Словарь синонимов
НАЗНАЧАТЬСЯ — НАЗНАЧАТЬСЯ, назначаюсь, назначаешься, несовер. страд. к назначать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Назначаться — несов. неперех. страд. к гл. назначать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назначаться — назнач аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
назначаться — Syn: предназначаться, предопределяться, определяться, предуготовляться (высок.) … Тезаурус русской деловой лексики
назначаться — НАЗНАЧАТЬ, НАЗНАЧАТЬСЯ см. Назначить … Энциклопедический словарь
назначаться — наказание назначается • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначаться — см. назначить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Штраф — (Fine) Штраф узаконенное наказание за правонарушение Штраф: ГИБДД, онлайн, проверка, 2013, тарифы, проверить, оплатить Содержание >>>>>> Штраф это термин Штраф — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания,… … Энциклопедия инвестора
Кугэ — (яп. 公家?) древняя японская несамурайская придворная аристократия. В советской литературе часто назывались родо племенной аристократией, в противовес к самураям, называемым служилой аристократией[1]. Согласно традициям, жена императора… … Википедия
Флемоклав Солютаб — Действующее вещество ›› Амоксициллин* + Клавулановая кислота* (Amoxicillin* + Clavulanic acid*) Латинское название Flemoсlav Solutab АТХ: ›› J01CR02 Амоксициллин в комбинации с ингибиторами ферментов Фармакологическая группа: Пенициллины в… … Словарь медицинских препаратов