Перевод: с английского на русский

с русского на английский

назначаемый

  • 81 Missouri plan

    "Миссурийский план"
    Компромиссный метод отбора судей, разработанный в штате Миссури, который заключается в том, что специальный комитет, назначаемый коллегией адвокатов, губернатором штата и верховным судьей, отбирает по три кандидатуры на каждую вакансию судьи в Верховном суде штата, апелляционном суде и всех судах в городах Сент-Луисе и Канзас-Сити. Затем губернатор назначает одного из кандидатов на данный пост по крайней мере на год. Во время очередных выборов кандидатура этого судьи выставляется на выборы по внепартийному бюллетеню [ non-partisan ballot]. Другие кандидаты на пост судьи не выставляются. В случае его неизбрания процедура начинается сначала. Этого метода придерживаются в ряде штатов. Миссурийский план отличается от Калифорнийского незначительно - в Калифорнии кандидатуры предлагаются губернатором, а комитет утверждает одну из них. Способ заполнения вакансии судьи путем избрания или назначению на должность традиционно являлся спорным в американской политической системе.

    English-Russian dictionary of regional studies > Missouri plan

  • 82 National Science Foundation

    Независимое федеральное ведомство [ independent agency], основанное в 1950 с целью содействия развитию фундаментальных и прикладных научных и научно-технических исследований в государственных интересах. Поддерживает и финансирует перспективные разработки в университетах и научно-исследовательских учреждениях. Во главе фонда стоит правление [National Science Board] из 24 видных научных и общественных деятелей, назначаемых президентом США [ President, U.S.] с согласия Сената [ Senate, U.S.] на шестилетний срок и работающих на общественных началах. Текущей работой руководит директор, также назначаемый президентом с согласия Сената на шестилетний срок

    English-Russian dictionary of regional studies > National Science Foundation

  • 83 primary care physician

    Врач, выбранный пациентом или назначаемый страховой компанией в качестве основного. Главная функция - направление пациента для получения консультаций у других врачей-специалистов

    English-Russian dictionary of regional studies > primary care physician

  • 84 senatorial courtesy

    Давняя сенатская традиция; заключается в том, что Сенат США [ Senate, U.S.] отказывается утверждать президентские назначения на государственные посты, если сенаторы, представляющие штат, в котором проживает назначаемый, и принадлежащие к партии большинства, не дали предварительного согласия на это назначение. По существу, эта традиция предоставляет право сенаторам самим "раздавать теплые местечки" в администрации. Эта традиция не распространяется на назначения в кабинет министров
    тж courtesy of the Senate

    English-Russian dictionary of regional studies > senatorial courtesy

  • 85 United States Marshals Service

    Подразделение Министерства юстиции [ Department of Justice, U.S.], старейшее федеральное правоохранительное агентство страны. Создано в 1789. В задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов; контроль за исполнением их приговоров и решений; розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников; аукционная продажа конфискованного имущества, а также (наряду с другими ведомствами) борьба с терроризмом и массовыми беспорядками. Ныне имеет 427 отделений во всех штатах и территориях США. Основная работа ведомства проводится руководителями этих отделений - федеральными маршалами [ marshal, U.S.] и их заместителями [deputy marshal]. В состав Службы входит Академия Службы маршалов США [U.S. Marshals Service Training Academy]. Службу возглавляет директор [Director], назначаемый президентом США [ President, U.S.]. Штаб-квартира в г. Арлингтоне, шт. Вирджиния

    English-Russian dictionary of regional studies > United States Marshals Service

  • 86 intrusionist

    1 (a) назначаемый вопреки воле прихожан священник
    2 (n) сторонник назначения священника вопреки воле прихожан

    Новый англо-русский словарь > intrusionist

  • 87 prize

    I
    1. noun
    1) награда, приз, премия; the International Lenin Peace Prize Международная Ленинская премия 'За укрепление мира между народами'
    2) выигрыш; находка, неожиданное счастье
    3) предмет вожделений; желанная добыча; the prizes of life блага жизни
    4) (attr.) премированный, удостоенный премии, награды; prize poem стихотворение, удостоенное премии; prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи
    5) (attr.) прекрасный, достойный награды (тж. ирон.)
    2. verb
    1) высоко ценить
    2) оценивать
    Syn:
    award
    II
    noun naut.
    1) приз; трофей, захваченное судно или имущество; to become a prize (of) быть захваченным; to make (a) prize of... захватить...; to place in prize рассматривать в качестве приза
    2) (attr.) призовой; prize proceeding призовое судопроизводство; naval prize law морское призовое право
    III
    1. noun
    рычаг
    2. verb
    поднимать, взламывать или передвигать посредством рычага (обыкн. prize open, prize up)
    * * *
    (n) награда; премия; приз
    * * *
    вознаграждение, награда, поощрение, премия, приз
    * * *
    [ praɪz] n. награда, премия, приз, выигрыш, находка, неожиданное счастье, предмет вожделений, трофей, желанная добыча, захваченное судно, захваченное имущество, рычаг v. высоко ценить, оценивать adj. призовой, премированный, удостоенный награды
    * * *
    вознаграждение
    выбивать
    выигрыш
    мзда
    награда
    награды
    находка
    оценивать
    поднимать
    премия
    приз
    трофей
    * * *
    I 1. сущ. 1) вознаграждение, награда 2) выигрыш 2. прил. 1) призовой 2) назначаемый в качестве премии или награды 3. гл. 1) высоко ценить, оценивать (по достоинству) 2) оценивать, производить оценку, устанавливать истинную цену II сущ.; мор. приз; захваченное судно/имущество; трофей прям. и перен.. III 1. сущ. 1) рычаг 2) действие рычага, подъем с помощью рычага 2. гл. 1) 2) перен. выбивать, получать с трудом. ( информацию)

    Новый англо-русский словарь > prize

  • 88 conditional train

    Англо-русский железнодорожный словарь > conditional train

  • 89 extra train

    Англо-русский железнодорожный словарь > extra train

  • 90 governor-general

    губернатор, назначаемый английским монархом в страны, входящие в состав Содружества

    Англо-русский дипломатический словарь > governor-general

  • 91 NSA-provided cryptoalgoritm

    криптоалгоритм, назначаемый Агентством национальной безопасности (АНБ) США

    Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > NSA-provided cryptoalgoritm

  • 92 Martinique

    Мартиника Остров в группе Наветренных островов, в Вест-Индии. Владение Франции (с 1946 "заморский департамент"). 1.1 тыс. кв. км. Население 377 тыс. человек (1993), главным образом мулаты и негры. Официальный язык – французский. Большинство верующих – католики. Административный центр – Фор-де-Франс. Управление возглавляет комиссар республики, назначаемый французским правительством. Имеется выборный Генеральный совет. Во французском парламенте Мартиника представлена 3 депутатами Национального собрания и 2 сенаторами. Действующий вулкан Монтань-Пеле (1397 м).

    Англо-русский словарь географических названий > Martinique

  • 93 Static\ IP-Address\ Allocation

    статическое назначение IP-адреса. В случае прозрачного доступа GPRS-MS получает IP-адрес от GGSN, адрес выбирается из диапазона адресов. В случае непрозрачного доступа используется IP-адрес, назначаемый RADIUS-сервером. Для каждого диапазона статических IP-адресов определяются два SP:ISP( активный и резервный), поддерживающие одного и того же ISP с данным диапазоном статических адресов.

    Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > Static\ IP-Address\ Allocation

  • 94 FINANCIAL OMBUDSMAN

    (уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам, финансовый Омбудсман) 1. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на банки (Banking Ombudsman)) чиновник, руководящий службой, созданной в 1986 г. 19 банками и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг банков-членов. В январе 1993 г. ее функции были расширены, с тех пор в них включено рассмотрение жалоб малых компаний (оборот менее 1 млн ф. ст.). 2. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на строительные общества (Building Societies Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1987 г. всеми строительными обществами Великобритании и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг строительных обществ. 3. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на страховые компании (Insurance Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1981 г. примерно 200 страховыми компаниями и финансируемой ими, которая занимается урегулированием конфликтов между держателями страховых полисов и страховыми компаниями-членами. 4. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на инвестиционных менеджеров (Investment Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1989 г. Организацией регулирования деятельности инвестиционных менеджеров (Investment Managers Regulation Organisation-IMRO) (см.: Self-Regulating Organisation (саморегулирующая организация)) для разрешения споров между этой Организацией и ее клиентами. Хотя деятельность этой службы финансируется Организацией регулирования деятельности инвестиционных менеджеров, она независима от последней. 5. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на пенсионные фонды (Pensions Ombudsman)-чиновник, назначаемый министром социальных услуг в соответствии с Законом 1990 г. о социальном обеспечении, который отвечает за разрешение споров между отдельными лицами и их фондами пенсионного обеспечения. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на пенсионные фонды отвечает перед парламентом.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > FINANCIAL OMBUDSMAN

  • 95 REGISTRAR

    (регистратор) Назначаемый компанией агент, в задачи которого входит ведение реестра владельцев акций и иных ценных бумаг данной компании. Функции регистратора часто возлагаются на филиальную компанию банка.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > REGISTRAR

  • 96 CEA - COUNCIL OF ECONOMIC ADVISERS

    Совет экономических советников, назначаемый президентом США для помощи в разработке экономической политики

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > CEA - COUNCIL OF ECONOMIC ADVISERS

  • 97 dynamic priority

    приоритет, динамически назначаемый планировщиком (см. dispatcher) единице исполнения (задаче, процессу, потоку и т. п.) во время её работы. Может зависеть от различных факторов, например, времени ожидания в очереди готовых задач, наличия подходящего ресурса и т. д.
    Ant:

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > dynamic priority

  • 98 SPID

    (Service Profile Identifier) идентификатор услуги или линии
    номер, назначаемый поставщиком услуг ISDN и идентифицирующий конкретный В-канал в сети

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > SPID

  • 99 DOD assigned contractor

    подрядчик, назначаемый МО

    English-Russian military dictionary > DOD assigned contractor

  • 100 general assignment men

    ЛС, назначаемый на должности на общих основаниях

    English-Russian military dictionary > general assignment men

Страницы

См. также в других словарях:

  • назначаемый — прил., кол во синонимов: 28 • ассигновываемый (7) • ассигнуемый (4) • задаваемый (7 …   Словарь синонимов

  • назначаемый соответственно размерам дохода — прил., кол во синонимов: 1 • подоходный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • назначаемый персонал — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN appointed staff …   Справочник технического переводчика

  • назначаемый — избирательный …   Словарь антонимов

  • ОМБУДСМЕН/НАЗНАЧАЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (Ombudsman) См.: комиссар местного управления (Commissioner for Local Administration); уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам (Financial Ombudsman); Парламентский комиссар по государственным учреждениям (Parliamentary… …   Словарь бизнес-терминов

  • ОМБУДСМЕН/НАЗНАЧАЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (ombudsman) Официальное лицо, отвечающее за рассмотрение жалоб на администрации учреждений и организаций. В Великобритании систему омбудсменов стали использовать в государственных учреждениях; затем она распространилась на другие области, включая …   Экономический словарь

  • локально назначаемый ключ — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN locally assigned key …   Справочник технического переводчика

  • Официальный оппонент — назначаемый диссертационным сове­том или ВАК из числа компетентных в данной отрасли науки ученых официальный рецензент, уполномоченный представить письмен­ный отзыв на диссертацию и автореферат, лично участвовать в про­цессе защиты и выступить с… …   Современный образовательный процесс: основные понятия и термины

  • ОТВЕТСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПАЛАТЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ — назначаемый Государственной Думой или Советом Федерации комитет, которому поручается работа соответственно над законопроектом или федеральным законом. После регистрации законопроекта в управлении документационного обеспечения Аппарата… …   Энциклопедический словарь «Конституционное право России»

  • Рабочая комиссия — временный коллегиальный орган, назначаемый заказчиком в целях комплексной проверки готовности законченного строительством объекта к предъявлению приемочной комиссии. Источник: ТСН 12 316 2002: Приемка и ввод в эксплуатацию законченных строитель …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»