-
1 нажим
-
2 нажим
нажи́мpremo, kontraŭpremo;\нажима́ть см. нажа́ть.* * *м.1) ( надавливание) presión f (тж. натиск)дипломати́ческий нажи́м — presión diplomática
2) (натиск; воздействие) presión f; coacción f ( принуждение)под нажи́мом врага́ — bajo la presión del enemigo
3) ( утолщение штриха) presión fписа́ть с нажи́мом — escribir apretando
4) перен. (выделение, подчёркивание) recalcadura f* * *м.1) ( надавливание) presión f (тж. натиск)дипломати́ческий нажи́м — presión diplomática
2) (натиск; воздействие) presión f; coacción f ( принуждение)под нажи́мом врага́ — bajo la presión del enemigo
3) ( утолщение штриха) presión fписа́ть с нажи́мом — escribir apretando
4) перен. (выделение, подчёркивание) recalcadura f* * *n1) gener. (надавливание) presiюn (тж. натиск), coacción (принуждение)2) liter. (выделение, подчёркивание) recalcadura3) econ. presión -
3 нажим
presión, apriete -
4 дипломатический нажим
adjgener. presión diplomática -
5 инфляционный нажим
adjcommer. presión inflacionaria -
6 оказывать нажим на цены
vDiccionario universal ruso-español > оказывать нажим на цены
-
7 уменьшать нажим
vgener. desapretar -
8 нажать
нажа́ть1. (на что-л.) premi al io;2. перен. разг. (оказать воздействие) insisti al iu, al io, insiste influi al iu, al io.* * *I (1 ед. нажму́) сов.нажа́ть (на) кно́пку — apretar el botón ( del timbre)
нажа́ть на все пружи́ны (кно́пки, педа́ли) перен. — tocar todos los registros; poner en juego todos los resortes
нажа́ть лимо́нного со́ка (со́ку) — exprimir el limón, sacar el jugo al limón
3) разг. (произвести нажим; оказать давление) presionar vt; ejercer presión (sobre)нажа́ть на кого́-либо — presionar a alguien, ejercer presión sobre alguien
нажа́ть на врага́ — presionar al enemigo
4) прост. ( энергично взяться) ponerse vehementemente (a)II (1 ед. нажму́) сов., вин. п., род. п.нажа́ть на учёбу — ponerse vehementemente a estudiar, enfrascarse en el estudio
(косой, серпом и т.п.) segar (непр.) vt ( una cantidad)* * *I (1 ед. нажму́) сов.нажа́ть (на) кно́пку — apretar el botón ( del timbre)
нажа́ть на все пружи́ны (кно́пки, педа́ли) перен. — tocar todos los registros; poner en juego todos los resortes
нажа́ть лимо́нного со́ка (со́ку) — exprimir el limón, sacar el jugo al limón
3) разг. (произвести нажим; оказать давление) presionar vt; ejercer presión (sobre)нажа́ть на кого́-либо — presionar a alguien, ejercer presión sobre alguien
нажа́ть на врага́ — presionar al enemigo
4) прост. ( энергично взяться) ponerse vehementemente (a)II (1 ед. нажму́) сов., вин. п., род. п.нажа́ть на учёбу — ponerse vehementemente a estudiar, enfrascarse en el estudio
(косой, серпом и т.п.) segar (непр.) vt ( una cantidad)* * *v1) gener. (приготовить, выжимая сок) exprimir (una cantidad), ejercer presión sobre alguien (на кого-л.), presionar a alguien2) colloq. (произвести нажим; оказать давление) presionar, ejercer presión (sobre)3) simpl. (éñåðãè÷ñî âçàáüñà) ponerse vehementemente (a) -
9 нажать
нажа́ть1. (на что-л.) premi al io;2. перен. разг. (оказать воздействие) insisti al iu, al io, insiste influi al iu, al io.* * *I (1 ед. нажму́) сов.нажа́ть (на) кно́пку — apretar el botón ( del timbre)
нажа́ть на все пружи́ны (кно́пки, педа́ли) перен. — tocar todos los registros; poner en juego todos los resortes
нажа́ть лимо́нного со́ка (со́ку) — exprimir el limón, sacar el jugo al limón
3) разг. (произвести нажим; оказать давление) presionar vt; ejercer presión (sobre)нажа́ть на кого́-либо — presionar a alguien, ejercer presión sobre alguien
нажа́ть на врага́ — presionar al enemigo
4) прост. ( энергично взяться) ponerse vehementemente (a)II (1 ед. нажму́) сов., вин. п., род. п.нажа́ть на учёбу — ponerse vehementemente a estudiar, enfrascarse en el estudio
(косой, серпом и т.п.) segar (непр.) vt ( una cantidad)* * *I1) ( на что-либо) appuyer vi sur qch; peser vi sur qch ( с силой)нажа́ть (на) кно́пку ( звонка) — presser le bouton
2) перен. разг. ( оказать воздействие) faire pression sur qn; insister auprès de qnнажа́ть на партнёра — faire pression sur le partenaire
••IIнажа́ть на все пружи́ны, педа́ли — appuyer sur les pédales; faire jouer tous les rouages ( или tous les ressorts)
( какое-либо количество) moissonner vt
См. также в других словарях:
нажим — давление, напор, натиск, гнет, толчок, прессинг; утолщение, понуждение, принуждение, палка, сила, притискивание, насилие, нажатие, диктат, надавливание Словарь русских синонимов. нажим см. давление Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
НАЖИМ — НАЖИМ, нажима, муж. 1. только ед. Действие по гл. нажимать нажать1 в 1 и 3 знач. Механизм приводится в действие нажимом педали. Нажим на избирателей обычное явление в буржуазных странах. 2. только ед. Натиск (воен.). Войска отступили под нажимом… … Толковый словарь Ушакова
нажим — НАЖИМ, давление, напор, натиск … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЖИМ — НАЖИМ, а, муж. 1. см. нажать 1. 2. Утолщение линии при письме пером. Писать с нажимом. Почерк без нажима. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нажим — Один из запрещенных ударов, когда биток и играемый шар стоят вплотную вблизи угловой лузы, причем играемый шар упирается в скулу лузы. Если на биток нажать кием, то играемый шар ввинтится в лузу. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B… … Справочник технического переводчика
нажим — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нажима, чему? нажиму, (вижу) что? нажим, чем? нажимом, о чём? о нажиме 1. Нажим это такое действие, когда вы давите пальцем, рукой, ногой и т. д. на что либо. Скрипач усовершенствовал технику… … Толковый словарь Дмитриева
нажим — • сильный нажим … Словарь русской идиоматики
нажим — НАЖИМ, а, м То же, что напор. Его начальнический нажим раздражал подчиненных … Толковый словарь русских существительных
Нажим — м. 1. процесс действия по гл. нажимать 1., 3. 2. Результат такого действия; давление, напор, натиск. отт. перен. Настойчивое воздействие на кого либо с целью побудить к чему либо или добиться чего либо. 3. Утолщение штриха, линии (обычно при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нажим — нажим, нажимы, нажима, нажимов, нажиму, нажимам, нажим, нажимы, нажимом, нажимами, нажиме, нажимах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нажим — свобода … Словарь антонимов