-
21 издеваться над кем-либо
General subject: take the piss out of someone (грубо!)Универсальный русско-английский словарь > издеваться над кем-либо
-
22 иметь власть над кем-либо
Jargon: have somebody on toastУниверсальный русско-английский словарь > иметь власть над кем-либо
-
23 иметь над (кем-л.) большую власть
Taboo: have somebody by the ballsУниверсальный русско-английский словарь > иметь над (кем-л.) большую власть
-
24 иметь полный контроль над кем-л
Phraseological unit: get by the ballsУниверсальный русско-английский словарь > иметь полный контроль над кем-л
-
25 использовать своё влияние (над кем-л.), чтобы добиться
General subject: prevail on to do (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > использовать своё влияние (над кем-л.), чтобы добиться
-
26 наклоняться над кем-л.
General subject: standУниверсальный русско-английский словарь > наклоняться над кем-л.
-
27 насилие над кем-л
Phraseological unit: bash about -
28 насмехаться над кем-л.
Australian slang: poke borak at someoneУниверсальный русско-английский словарь > насмехаться над кем-л.
-
29 насмехаться над кем-либо
Jargon: pull someone's legУниверсальный русско-английский словарь > насмехаться над кем-либо
-
30 одержать верх над кем-либо
General subject: take somebody's scalpУниверсальный русско-английский словарь > одержать верх над кем-либо
-
31 одержать победу над (кем-л.) покорить (чьё-л.) сердце
General subject: make a mash onУниверсальный русско-английский словарь > одержать победу над (кем-л.) покорить (чьё-л.) сердце
-
32 одерживать верх над кем-либо
General subject: take somebody's scalpУниверсальный русско-английский словарь > одерживать верх над кем-либо
-
33 подсмеиваться над кем-либо
Jargon: put someone onУниверсальный русско-английский словарь > подсмеиваться над кем-либо
-
34 подшутить (над кем-л.)
General subject: play a practical joke (on someone) (разыграть кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > подшутить (над кем-л.)
-
35 подшутить (над кем-либо)
General subject: give a sleigh-ride (В этом значении используется в фильме Китона "Кинооператор")Универсальный русско-английский словарь > подшутить (над кем-либо)
-
36 подшутить над (кем-л.) пройтись на (чей-л.) счёт
American: put the joke onУниверсальный русско-английский словарь > подшутить над (кем-л.) пройтись на (чей-л.) счёт
-
37 подшутить над (кем-л.) разыграть
General subject: take for a ride (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > подшутить над (кем-л.) разыграть
-
38 подшутить над кем-либо
General subject: make an ass, make an ass of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > подшутить над кем-либо
-
39 подшучивать над кем-либо
Jargon: goof on someoneУниверсальный русско-английский словарь > подшучивать над кем-либо
-
40 показывать пальцем (на кого-л.) насмехаться над (кем-л.) презрительно (о ком-л.) отзываться
Graphic expression: point the finger of scorn atУниверсальный русско-английский словарь > показывать пальцем (на кого-л.) насмехаться над (кем-л.) презрительно (о ком-л.) отзываться
См. также в других словарях:
Над кем притча не сбывалась? Над кем беда не рассыпалася? — См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем смеетесь? Над собой смеетесь! — В оригинале: Чему смеетесь? Над собою смеетесь! Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852), слова Городничего (действ. 5, явл. 8): «Вот... смотрите, как одурачен городничий... Мало того, что пойдешь в посмешище найдется щелкопер,… … Словарь крылатых слов и выражений
Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. — Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем стряслось, над тем и сбылось. — Над кем стряслось, над тем и сбылось. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем лиха беда не встряхивалась? — См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем пословица не сбывается? — См. ПОСЛОВИЦА ПОГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем притча не сбывалась. — Над кем притча (или: притка) не сбывалась. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. — Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… … Толковый словарь Ожегова
над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п … Энциклопедический словарь
не каплет над кем-л — Нет причин спешить, торопиться; успеется … Словарь многих выражений