Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

надуть+в+уши

  • 1 надуть

    -ую, -уешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. надутый, βρ: -ут, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. φουσκώνω•

    надуть футбольный мяч φουσκώνω την ποδόσφαιρα•

    ветер -ул паруса ο αέρας φούσκωσε τα πανιά.

    2. φυσώ, παρασέρνω• επιφέρω•

    ветер -ул пыли в окна ο αέρας γέμισε τα παράθυρα σκόνη.

    3. απρόσ. κρυολογώ, με φυσά ρεύμα, αέρας•

    -ло в ухо κρυολόγησε το αυτί.

    4. απατώ, ξεγελώ.
    εκφρ.
    надуть губы – κατσουφιάζω, κρεμώ, κατεβάζω τα μούτρα•
    надуть щки – φουσκώνω τα μάγουλα. надуть в уши кому ψιθυρίζω στ αυτί κάποιου.
    φουσκώνω κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2, 3, 4 σημ.). || (για ποτάμια) φουσκώνω, γεμίζω νερό•

    река -лась το ποτάμι φούσκωσε.

    || κατσουφιάζω, σκυθρωπάζω. || πίνω πολύ•

    надуть водой φουσκώνω νερό.

    Большой русско-греческий словарь > надуть

См. также в других словарях:

  • надуть в уши — наболтать, нагородить, налепить, нагрузить, наговорить, напеть, напеть в уши, наговорить с три короба, натрендеть, натрепать, намолоть, нажужжать, наговорить сорок бочек арестантов Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Надуть в уши — НАДУВАТЬ В УШИ кому. НАДУТЬ В УШИ кому. Прост. Презр. Наговаривать на кого либо; наушничать. Я не хочу, чтобы у нас был кто нибудь, кроме меня и моей жены, чтобы ей надували в уши, что обыкновенно надувают в уши г жи родственницы (Чернышевский.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • НАДУТЬ В УШИ — кто кому что, о ком, о чём, про кого, про что Наговаривать, сплетничать, наушничать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) говорит другому лицу или другой группе лиц (Y) много неверного, лишнего, вздорного о ком л., о чём л. (Р). Говорится… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НАДУТЬ — ОБДУТЬ, НАДУТЬ. В «Словаре Академии Российской» значение слова обдувать обдуть истолковывается так: «1) Дуя вокруг очищать что от пыли . Обдуть картину. 2) *В простонародн. употреблении значит: обманом или игрою лишать кого имения . Игроки совсем …   История слов

  • Надуть кому в уши. — Надуть кому в уши. См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Надувать/ надуть в уши — кому что. 1. Разг. Неодобр. Сплетничать, наушничать, наговаривать кому л. на кого л. ФСРЯ, 501; ЗС 1996, 357, 322. 2. Горьк. Неодобр. Обманывать кого л. БалСок, 44 …   Большой словарь русских поговорок

  • уши —   Во все уши слушать (разг.) слушать внимательно, напрягая всё внимание.     Такое надо слушать во все уши.   В одно ухо вошло (входит), в другое вышло (выходит) поговорка о невнимательном восприятии чего н.     Ну, всё равно, у меня в одно ухо… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Надувать в уши — кому. НАДУТЬ В УШИ кому. Прост. Презр. Наговаривать на кого либо; наушничать. Я не хочу, чтобы у нас был кто нибудь, кроме меня и моей жены, чтобы ей надували в уши, что обыкновенно надувают в уши г жи родственницы (Чернышевский. Дневник) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • НАДУВАТЬ В УШИ — кто кому что, о ком, о чём, про кого, про что Наговаривать, сплетничать, наушничать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) говорит другому лицу или другой группе лиц (Y) много неверного, лишнего, вздорного о ком л., о чём л. (Р). Говорится… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Дуть в уши — Дуть въ уши (кому нибудь) иноск. наушничать, наговаривать, переносить. Ср. Только тотъ съ успѣхомъ дуетъ въ уши, кто нашелъ для себя подходящія уши: умному въ уши надуть не совсѣмъ легко. *** Афоризмы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • дуть в уши — (кому нибудь) иноск.: наушничать, наговаривать, переносить Ср. Только тот с успехом дует в уши, кто нашел для себя подходящие уши: умному в уши надуть не совсем легко. *** Афоризмы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»