-
21 надутый
1. прич. см. надувать I4. прил. ( напыщенный — о слоге и т. п.) inflated♢
надутые губы — pouting lips -
22 надутый
(увеличенный в объёме, набухший) φουσκωμένοςδιογκωμένοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > надутый
-
23 надутый
наду́||тыйприч. и прил1. φουσκωμένος·2. (надменный) κορδωμένος·3. (обиженный) μουτρωμένος, χολιασμένος. -
24 надутый
adjcolloq. piepūties (sapūties) (о человеке), pūcīgs, sapīcis* * *uzpūtīgs; samākslots; sapūties, sapīcis, sabozies, pikts -
25 надутый (-ая, -ое, -ые)
-
26 надутый
uppblåst -
27 надутый
наду́тый1. (наполненный) (plen)blovita, pufita;2. (высокомерный) разг. fierega, aroge fiera;3. (напыщенный) bombasta;4. (недовольный) разг. malafabla;ofendita (обиженный).* * *1) прич. от надуть2) прил. ( набухший) hinchado, abultado3) прил. ( высокомерный) engreído, vanidoso, presumido4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado* * *1) прич. от надуть2) прил. ( набухший) hinchado, abultado3) прил. ( высокомерный) engreído, vanidoso, presumido4) прил. (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfático, afectado5) прил. разг. (обиженный, сердитый) enfurruñado, embotijado* * *adj1) gener. (высокомерный) engreйdo, (ñàáóõøèì) hinchado, (напыщенный - о словах, речи, стиле) enfтtico, abultado, afectado, orondo, pomposo, presumido, presuntuoso, soplado, vanidoso, chulo2) colloq. (обиженный, сердитый) enfurruнado, degollante, embotijado, hocicon, hocicudo3) amer. abierto4) liter. hinchado5) Arg. sopleque6) Chil. forondo -
28 надутый
adj1) gener. pahane, täispuhutud, mossis, sünge2) colloq. ülbe, end täis, tühine, upsakas, ülespuhutud -
29 надутый
разг.1) ( набухший) gonfléнаду́тые ве́ны — veines gonflées
2) ( угрюмый) maussade, boudeurнаду́тый вид — air m maussade ( или boudeur)
3) ( напыщенный) guindé; bouffi d'orgueil ( высокомерный)* * *adjgener. boudeur, gourmé, constipé, gonflé, soufflé -
30 надутый
( обиженный) imbronciato, immusonito* * *прил. разг.1) ( набухший) gonfio, tumefattoнаду́тые вены — vene gonfie
2) полн. ф. ( чванный) tronfio, gonfioнаду́тый человек — un individuo gonfio
3) (напыщенный - о стихе, словах) pomposo, gonfio, ampollosoнаду́тый слог — stile gonfio / ampolloso
4) (обиженный, мрачный) imbronciato, immusonito, col muso lungo; con l'aria imbronciataходит наду́тый — (lui) tiene il broncio
* * *adj1) gener. enfiato, gonfiato, enfiato come una botte, gonfio, imbronciato, ingrugnito, pompato, stragonfio, tutto gonfio del suo io2) liter. ventoso -
31 надутый
adjgener. bolstaand, bombastisch, opgeblazen, opgezwollen, pof, pruilerig, prullig, verwaand -
32 надутый
-ая; -ое1) прич. от надуть 1), 2)2) ( набухший) кабарган, күбенгән, бүрткән3) перен.; разг. ( высокомерный) тәкәббер, һавалы, кәпрәйгән4) перен.; разг. ( высокопарный) күперенке -
33 надутый
прлг.1) (недовольный) надутий. [Надуте, незадоволене обличчя (Київщ.)];2) (спесивый) бундючний, пиндючний, пихатий, чванливий;3) високомовний, пишномовний, високохмарний, напушений; срв. Напыщенный и Высокопарный. -тый слог, язык - напушений (високохмарний и т. д.) стиль (-лю), -на и т. д. мова.* * *1) прич. наду́тий; напнутий, нап'я́тий и на́п'ятий; обдурений; підду́рений, ошу́каний2) (в знач. прил.: увеличенный в объёме) надутий; набубнявілий3) (в знач. прил.: важный, высокомерный) надутий; ( спесивый) бундючний, пиха́тий, пихли́вий4) (в знач. прил.: обиженный) наду́тий; напри́нджений -
34 надутый
дзьмуты; надзіманы; надзьмуты* * *2) прич. ашуканы, абдуранысм. надуть4) прил. (важный, высокомерный) разг. надзьмуты, надзіманы(спесивый) ганарлівы, ганарысты, фанабэрысты, пыхлівы -
35 надутый
1. прич. от надуть I
swollen
2.
1) разг. (надменный)
haughty, puffed up
2) разг. (угрюмый)
sulky
3) (напыщенный - о слоге и т.п.)
inflated* * *прич. от надуть I swollen* * *blowndistendedsulkyturkey-cockwind-blown -
36 надутый
• uražený• nafouklý• nabubřelý• nafoukaný• nadutý• nadmutý -
37 надутый
korskea -
38 надутый
-
39 надутый
-
40 Надутый
- tumidus (vela aquilone); tumorosus; turgidus; inflatus; impletus; repletus;• быть надутым - tumere (vela tument; inani superbia);
См. также в других словарях:
НАДУТЫЙ — НАДУТЫЙ, надутая, надутое; надут, надута, надуто. 1. прич. страд. прош. вр. от надуть. 2. Высокомерный, чванный, надменный (разг.). «Другой хоть прытче будь, надутый всяким чванством.» Грибоедов. 3. Напыщенный, высокопарный (о стиле, словах,… … Толковый словарь Ушакова
надутый — См. гордый … Словарь синонимов
Надутый — (иноск.) чванный. Другой, хоть прытче будь, надутый всякимъ чванствомъ, Пускай себѣ разумникомъ слыви, А въ семью не включатъ, на насъ не подиви, Вѣдь только здѣсь еще и дорожатъ дворянствомъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. Фамусовъ. См. Прыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАДУТЫЙ — НАДУТЫЙ, ая, ое; ут (разг.). 1. Увеличившийся в объёме, набухший. Надутые вены на руках. 2. полн. Высокомерный, чванный. Н. человек. Н. вид. 3. О стихе, словах: напыщенный. Н. слог. 4. Обиженный, мрачный. Ходит н. | сущ. надутость, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
надутый — вздутый вспученный накачанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вздутыйвспученныйнакачанный EN inflated … Справочник технического переводчика
надутый — ая, ое 1) Наполненный воздухом или другим газом, напряженный. Надутый мяч. Надутая резиновая лодка. Синонимы: нака/чанный, упру/гий Антонимы: спу/щенный 2) Увеличенный в объеме, набухший … Популярный словарь русского языка
надутый — (иноск.) чванный Ср. Другой, хоть прытче будь, надутый всяким чванством, Пускай себе разумником слыви, А в семью не включат, на нас не подиви, Ведь только здесь еще и дорожат дворянством. Грибоедов. Горе от ума. 2. 5. Фамусов. См. прыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Надутый — I прил. разг. 1. Высокомерный, напыщенный, чванный. 2. перен. Высокопарный (о стиле, словах, языке и т.п.). II прил. разг. 1. Обиженный. 2. Выражающий обиду. III прил. из прич. по гл. надувать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Надутый — I прил. разг. 1. Высокомерный, напыщенный, чванный. 2. перен. Высокопарный (о стиле, словах, языке и т.п.). II прил. разг. 1. Обиженный. 2. Выражающий обиду. III прил. из прич. по гл. надувать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надутый — надутый, надутая, надутое, надутые, надутого, надутой, надутого, надутых, надутому, надутой, надутому, надутым, надутый, надутую, надутое, надутые, надутого, надутую, надутое, надутых, надутым, надутой, надутою, надутым, надутыми, надутом,… … Формы слов
надутый — над утый … Русский орфографический словарь