Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

надсмотрщик

  • 1 надсмотрщик

    доглядач за ким, за чим, (реже) кого, чого и коло кого, коло чого, наглядач за (над) ким, за(над) чим, (реже) кого, чого, доглядник, наглядник, дозорець (-рця), дозорця (-ці, м. р.) за ким, за чим, (реже) кого, чого, назиральник за, ким, за чим; (-щик за работой приказчик) пригонич, пригінчий (-чого), (пристав) приставник, наставник; (за полями, за полевыми работами) лановий, польовий (-вого); (при гумне) токовий (-вого), гуменний (- ного), гуменник; (за мостом) мостовий (-вого); (за рекою, прудом) береговий (-вого); (на рыбных заводах) гардівничий (-чого). [Доглядач за робітниками (Київ). Доглядач Долини Упокою (Леонт.). Наглядач за політницями (Богодух.). Доглядник древньої будівлі (Куліш). Поміж ямами вешталися тут і там дозорці (Франко). Ненавиджу я тих назиральників (Н.- Лев.). Взяв з собою косу, маючи на думці стати коло косарів за пригонича (Н.-Лев.). Поставлено над ними приставників у роботі (Куліш)].
    * * *
    догляда́ч, -а и догля́дач, -а; дозо́рець, -рця; ( надзиратель) нагляда́ч, -а и нагля́дач, -а; (за полем, за полевыми работами) дорев. ланови́й, -ого; ( над рабочими) пригі́нчий, -ого

    Русско-украинский словарь > надсмотрщик

  • 2 есаул

    1) (воен.) осавул, осавула [Осавула полковий], (в турец. войске) ясавул;
    2) (надсмотрщик) осавул, осавула, пригонич. [Осавули, пригоничі тії, погнали її геть].
    * * *
    воен. дорев.
    осаву́л, осаву́ла

    Русско-украинский словарь > есаул

  • 3 надзиратель

    доглядач, наглядач, дозорець (-рця); см. Надсмотрщик. Главный -тель - головний доглядач. Базарный -тель - базарний доглядач, базарний (-ного). Квартальный -тель - квартальний (-ного); см. Квартальный 2. Классный -тель - класний доглядач. Таможенный -тель - доглядач за митницею (митниці). Тюремный -тель - в'язничний (тюремний) доглядач, (в казацких думах) ключник.
    * * *
    нагляда́ч, -а и нагля́дач, -а

    Русско-украинский словарь > надзиратель

  • 4 надсмотрщица

    доглядачка, наглядачка, доглядниця, наглядниця, дозорниця, назиральниця; (над работницами) приставниця, наставниця; срв. Надсмотрщик. [Мої тіточки, мої непрохані наглядачки та назиральниці (Н.-Лев.)].
    * * *
    догляда́чка и догляда́чка; ( надзирательница) нагля́дачка и нагля́дачка

    Русско-украинский словарь > надсмотрщица

  • 5 приказчик

    1) (надсмотрщик) пригонич, пригінчий (-чого), осавул, осавула, заказник; (при гумне) гуменний; (руссизм) прикажчик. [Приходять пригоничі, набирають робітників (Звин.). А заказник, вставши рано, кричить під віконце, щоби йшли на панщину];
    2) (в лавке) продавець (-вця), крамарчук, (руссизм) прикажчик.
    * * *
    тж. перен.
    прика́жчик; ( в помещичьем имении) осаву́л, осаву́ла

    Русско-украинский словарь > приказчик

  • 6 Надглядчик

    -чица см. Надсмотрщик, -щица.

    Русско-украинский словарь > Надглядчик

  • 7 Надзорщик

    -щица см. Надсмотрщик, -щица.

    Русско-украинский словарь > Надзорщик

  • 8 Наказчик

    -чица наказувач, -вачка; (надсмотрщик, -щица) доглядач, -дачка, наглядач, -дачка.

    Русско-украинский словарь > Наказчик

  • 9 Насмотрщик

    -щица см. Надсмотрщик, -щица.

    Русско-украинский словарь > Насмотрщик

  • 10 Приставленик

    приставник, -ница (надсмотрщик) приставник, -ниця, наставник, -ниця; (сторож) вартівник, -ниця. [Скупий - не пан своїх засіків повних, а сторож і приставник і невольник (Франко). Там в'язні, сковані докупи, відпочивають і не чують крику наставника (Кн. Йова). А в нашої наставниці рябая спідниця, тоді вона нас пускає, як зійде зірниця (Пісня)].

    Русско-украинский словарь > Приставленик

См. также в других словарях:

  • надсмотрщик — См …   Словарь синонимов

  • НАДСМОТРЩИК — НАДСМОТРЩИК, надсмотрщика, муж. Лицо, которому поручен надсмотр за кем чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДСМОТРЩИК — НАДСМОТРЩИК, а, муж. Должностное лицо, к рое надсматривает, надзирает за кем чем н. | жен. надсмотрщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАДСМОТРЩИК — (progress chaser) Лицо, ответственное за выполнение и завершение в срок конкретного вида производственных или административно управленческих работ. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… …   Словарь бизнес-терминов

  • надсмотрщик — а; м. Лицо, осуществляющее надсмотр за кем , чем л. Тюремный надсмотрщик (устар.). ◁ Надсмотрщица, ы; ж …   Энциклопедический словарь

  • надсмотрщик — а; м. см. тж. надсмотрщица Лицо, осуществляющее надсмотр за кем , чем л. Тюремный надсмотрщик (устар.) …   Словарь многих выражений

  • надсмотрщик — НАДСМОТРЩИК1, а, м Должностное лицо, осуществляющее надзор, контроль за какими л. работами. // ж надсмотрщица, ы. Казалось, что для управления громадой репрессированных нужны огромные, тоже почти миллионные армии надсмотрщиков, надзирателей (В.… …   Толковый словарь русских существительных

  • Надсмотрщик — м. Тот, кто надзирает за кем либо или за чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надсмотрщик — надсмотрщик, надсмотрщики, надсмотрщика, надсмотрщиков, надсмотрщику, надсмотрщикам, надсмотрщика, надсмотрщиков, надсмотрщиком, надсмотрщиками, надсмотрщике, надсмотрщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Надсмотрщик — Женщина тюремщик в Финляндии Тюремный надзиратель (тюремщик) устаревшее понятие (как правило, царское время), подразумевающее персонал исправительных учреждений отвечающий за наблюдение за заключёнными и обеспечение безопасности в тюрьме. В… …   Википедия

  • Надсмотрщик — м. Лицо, которому поручено надзирать за кем либо, чем либо. Под личным наблюдением управляющего, смотрителей и других надсмотрщиков. Ф. 610, о. 1, д. 4, л. 79 (1852 г.) …   Словарь золотого промысла Российской Империи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»