Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

надрезанный

  • 1 надрезанный

    техн.
    надрі́заний, надтя́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > надрезанный

  • 2 надрезанный

    техн.
    надрі́заний, надтя́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > надрезанный

  • 3 надрезанный

    надрізаний, надтя́тий

    Русско-украинский словарь > надрезанный

  • 4 надрезанный образец

    надрі́заний зразо́к

    Русско-украинский политехнический словарь > надрезанный образец

  • 5 надрезанный образец

    надрі́заний зразо́к

    Русско-украинский политехнический словарь > надрезанный образец

  • 6 образец

    матем., техн.
    ( пример чего-л) зразо́к, -зка́; ( эталон) взіре́ць, -рця́
    - надрезанный образец
    - образец ткани
    - промышленный образец
    - пропорциональный образец
    - протравной образец
    - трубчатый образец
    - цилиндрический образец

    Русско-украинский политехнический словарь > образец

  • 7 образец

    матем., техн.
    ( пример чего-л) зразо́к, -зка́; ( эталон) взіре́ць, -рця́
    - надрезанный образец
    - образец ткани
    - промышленный образец
    - пропорциональный образец
    - протравной образец
    - трубчатый образец
    - цилиндрический образец

    Русско-украинский политехнический словарь > образец

  • 8 надрезывать

    и Надрезать надрезать (недорезать, резать с краю, с поверхности) надрізувати и надрізати, надрізати, надтинати, надтяти и надітнути, (о быстром действии) надчикувати, надчикнути, (преимущ. о ткани, одежде и т. п.) надкраювати, надкраяти и надкроювати, надкроїти; (только пилой) надпилювати, надпиляти; (о мног. или во мн. местах) понадрізувати, понадтинати, понадчикувати, понадкра[о]ювати; понадпилювати; (только намечать резом) нарізувати и нарізати, нарізати, нарізнути, начикувати, начикнути, (о мног. или во мн. местах) понарізувати, понарізати, поначикувати що. [Трошки надріж (надчикни), а далі все буде дратися (Канівщ.). Це дуже широкі чохли (обшлага) будуть, - може понадрізувати? (Васильківщ.). Я нарізнув (начикнув), де треба пиляти (Богодухівщ.)]. -ть арбуз, хлеб (для пробы) - нарізувати, нарізати кавун(а), хліб (на пробу). [Я вам кавун (хліб) наріжу: побачите, який усередині (Канівщ.)]. Надрезанный - надрізаний, надтятий, надчикнений и надчикнутий, надкраяний и надкроєний, надпиляний, понадрізуваний и т. п.; нарізаний, начикнений и начикнутий, понарізуваний. -ться -
    1) надрізуватися и надрізатися, надрізатися, понадрізуватися; бути надрізуваним, надрізаним, понадрізуваним и т. п.;
    2) (порезать себя) порізатися, урізатися.
    * * *

    Русско-украинский словарь > надрезывать

  • 9 нарезывать

    и Нарезать нарезать
    1) см. Надрезывать;
    2) (во множестве чего) нарізувати, нарізати, (особенно о ткани, хлебе) накраювати, накраяти, (кромсать) начикрижувати, начикрижити, (кусками) нашматовувати, нашматувати, (большими кусками) набатовувати, набатувати, (мелко) накришувати, накришити, (нарубливать) натинати, натяти, (напиливать) напилювати, напиляти (о мног.) понарізувати, понакраювати, поначикрижувати, понашматовувати, понабатовувати, понакришувати, понатинати, понапилювати чого. [Понарізують хліба багато, а тоді й засихають шматки (Київщ.). Хазяйка накраяла хліба (Н.-Лев.). Одному картоплі начистить, а другому борщ накришить (Борз.)];
    3) (делать нарезы) нарізувати, нарізати що, (делать пометки на чём) карбувати, накарбовувати, накарбувати що, закарбовувати, закарбувати що на чому, зарізувати, зарізати карб (карба) на чому, (о мног.) понарізувати, понакарбовувати и т. п. [Неписьменні люди закарбовують на паличці хрещиками або карбами, скільки йому хто винен (Крим.). Зміряв купу буряків, та й зарізав на палиці маленького карбика (Звин.)]. -ть винт - нарізувати, нарізати ґвинт(а). -ть зубцы на чём - нарізувати зубці (зубки, зуб'я) на чому, зубити, позубити що;
    4) (узор на дереве, камне и т. п.) вирізувати, вирізати, карбувати, викарбовувати, викарбувати, різьбити, вирізьбити, (о мног.) повирізувати, повикарбовувати що на чому;
    5) (землю) нарізувати, нарізати, (о мног.) понарізувати землі (кому). [Нарізали вісім десятин землі (Сл. Ум.)];
    6) (на музык. инструменте, несов.) тяти и тнути (тну, тнеш), затинати; срв. Наяривать. [Гульня! весільної співають, музики тнуть (Грінч.)]. Нарезанный -
    1) см. Надрезанный;
    2) нарізаний, накраяний, начикрижений, нашматований, набатований, накришений, напиляний, понарізуваний и т. п.;
    3) нарізаний, накарбований, закарбований, зарізаний понарізуваний, понакарбовуваний и т. п.;
    4) вирізаний, викарбуваний, вирізьблений, повирізуваний, повикарбовуваний;
    5) нарізаний, понарізуваний. -ться -
    1) нарізуватися, нарізатися, понарізуватися; бути нарізуваним, нарізаним, понарізуваним и т. п.;
    2) на кого, на что - напорюватися, напоротися, наражатися, наразитися на кого, на що; срв. Напарываться 2 (под Напарывать);
    3) надуддюватися, надудлитися, насмоктуватися, насмоктатися; см. Напиваться 2;
    4) (вдоволь, сов.) нарізатися, накраятися, начикрижитися, набатуватися, попорізати (досхочу) и т. п.; срв. Резать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > нарезывать

  • 10 Надрезной

    надрізний; нарізний; (надрезанный) надрізаний, надтятий; (пилой) надпиляний; нарізаний; срв. Надрезывать.

    Русско-украинский словарь > Надрезной

См. также в других словарях:

  • надрезанный — разрезанный, взрезанный Словарь русских синонимов. надрезанный прил., кол во синонимов: 3 • взрезанный (5) • …   Словарь синонимов

  • НАДРЕЗАННЫЙ — НАДРЕЗАННЫЙ, надрезанная, надрезанное; надрезан, надрезана, надрезано. прич. страд. прош. вр. от надрезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • надрезанный — насеченный зазубренный с надрезом запиленный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы насеченныйзазубренныйс надрезомзапиленный EN notched …   Справочник технического переводчика

  • надрезанный образец — Испытательный образец, который был преднамеренно надрезан или проточен, обычно в V форме для концентрации напряжений. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN notched specimen …   Справочник технического переводчика

  • Надрезанный образец — Notched specimen Надрезанный образец. Испытательный образец, который был преднамеренно надрезан или проточен, обычно в V форме для концентрации напряжений. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал …   Словарь металлургических терминов

  • надрезанный — надр езанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • надрезанный — прич.; кр.ф. надре/зан, надре/зана, зано, заны …   Орфографический словарь русского языка

  • надрезанный — над/рез/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • зубчато-надрезанный — зубчато надрезанный …   Орфографический словарь-справочник

  • лучисто надрезанный — лучисто надрезанный …   Орфографический словарь-справочник

  • взрезанный — вспоротый, анатомированный, надрезанный, разрезанный Словарь русских синонимов. взрезанный прил., кол во синонимов: 5 • анатомированный (3) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»